Translation of "claims on land" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claims - translation : Claims on land - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aboriginal land claims and agreements
土著人民的土地要求和协议
24. Expert Seminar on Practical Experiences regarding Indigenous Land Rights and Claims.
24. 关于土著人地产权和地产要求问题实际经验专家讨论会
The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005.
拉布拉多因努伊特土地诉求协议法 于2005年6月23日获得御准
On February 15, 2005, the Tlicho Land Claims and Self Government Act received Royal Assent.
67. 2005年2月15日 Tlicho土地诉求和自治法 得到了御准
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims.
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims.
Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
73. 关于土著居民土地诉求的信息 还可见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理
. Native land claims in the United States the unatoned for spirit of place.
Native land claims in the United States the unatoned for spirit of place.
Customary land shall consist of reserves, land allocated to groupements de droit particulier local (groups covered by special local law provisions) (GPDL) and land allocated by ADRAF in response to claims made on the basis of ties to the land.
传统土地应包括保留地 分给当地特别权利群体的土地,以及由乡村和土地开发署应就与土地的关系提出的要求分配的土地
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
此外 日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张
44. The positive and successful measures relating to claims for land and return of land are dealt with in section IV below.
44. 下文第5节论述在土地要求和土地归还方面的积极和成功的措施
Additional information on Aboriginal land claims and agreements can be found in the following provincial sections of this report Alberta (Smith's landing (Salt River) and Fort McKay land claims), British Columbia (the status of ongoing treaty negotiations), and Québec (agreements with the Mohawk and Cree communities).
72. 关于土著居民土地诉求和协议的更多信息 见本报告以下省份的章节 艾伯塔省 史密斯河岸 盐河 和麦凯堡土地诉求 不列颠哥伦比亚省 正进行的条约谈判的状况 及魁北克省 与莫霍克族和克里族社区的协议
Brodeur, P. Restitution the land claims of the Mashpee, Passamaquoddy, and Penobscot Indians of New England.
Brodeur, P. Restitution the land claims of the Mashpee, Passamaquoddy, and Penobscot Indians of New England.
The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land.
委员会谨想得到有关这一问题的更多详细资料 包括针对土著人的土地要求作出此类安排的幅度的统计数据
In the period 2000 2004, Alberta was involved in the settlement of two First Nation land claims.
205. 2000 2004年 艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求
Eighty documented claims for legalizing indigenous access to traditional land have been pending for a number of years.
八十多项关于允许土著人合法使用传统土地的书面请求多年来一直悬而未决
Indeed the Congress relied on this doctrine in 1971 when it extinguished all the land rights and claims of practically every one of the some 226 indigenous nations and tribes in Alaska by adopting the Alaska Native Claims Settlement Act.
实际上 国会于1971年依靠这种学说几乎剥夺了阿拉斯加约226个土著民族和部落的所有土地权和对土地的要求权 通过了 阿拉斯加土著人所有权清算法
What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land?
那么 对同一块土地提出领土要求的两群人究竟有着怎样的谈判前景
13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims.
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求
On January 22, 2005, representatives from the Labrador Inuit Association, the Government of Canada, and the Government of Newfoundland and Labrador signed the Labrador Inuit Land Claims Agreement.
71. 2005年1月22日 来自拉布拉多因努伊特人协会 加拿大政府及纽芬兰省和拉布拉多半岛政府的代表签署了 拉布拉多因努伊特人土地诉求协议
The first was the Crown protection mechanism, under which surplus land belonging to the Crown was held pending the settlement of claims and surplus land could be used in partial settlement and second priority was given to claims submitted by persons residing in quot confiscated lands quot .
第一个是王国政府保护机制,根据该机制,属于王国政府的多余土地在解决索赔要求前所有权维持不变,多余土地可用于部分解决问题方案,并给予住在 quot 被没收的土地 quot 的人士提交的索赔要求第二优先地位
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
㈤ 向赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供秘书处服务
You haven't any claims on me, Mister.
你管不着我
Many indigenous representatives referred to the principle of terra nullius, which had been used to justify the negation of indigenous land claims.
许多土著代表提到了 quot 无主地 quot 的原则 说这条原则经常被用来为土著土地权利要求的谈判辩解
United Nations Report of the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 26 28 March 1996. (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6).
United Nations Report of the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 26 28 March 1996. (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6).
(e) Provision of Secretariat services to the United Nations Claims Board and Advisory Board on Compensation Claims (ABCC)
(e) 向联合国赔偿委员会和索赔咨询委员会提供秘书 处服务
On land
三. 陆上
As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims.
39. 由于代表已死亡的被拘留者提出的几乎所有索赔均包括超过100,000美元的损失 因此 科威特将这些索赔作为 D 类索赔提交委员会
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿
It also includes the Panel's recommendations on the merits of xxxx 4,24 category C claims (the fourth instalment claims ).
本报告还载有小组关于4,724件 C 类索赔( 第四批索赔 )的建议
In addition, significant effort has been made to increasing training available to First Nation government employees, and to providing training on land claims and cultural orientation to government employees throughout the Yukon.
此外 已做出重大努力在整个育空地区增加原住民政府雇员能得到的培训 并向政府雇员提供有关土地诉求和文化倾向的培训
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 24 28 March 1996 (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6 Add.1).
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 24 28 March 1996 (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6 Add.1).
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 24 28 March 1996 (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6 Add.1).
Paper prepared for the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, Whitehorse, Canada, 2428 March 1996 (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6 Add.1).
He claims that that constitutes discrimination based on age.
宣称,这就构成了基于年龄的歧视
(a) No upper limits be placed on justified claims
(a) 对有理由的索赔不应规定上限
Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 9 of this report, supra, the category A claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections
1. 根据本报告以上第2至第9段所述的建议更正 A 类索赔更正裁定赔偿总额按批次 国家分列如下
Israeli settlement activities in the occupied Syrian Golan reflect Israel s overriding and permanent strategic aims based on the expropriation of land and water resources and the expulsion of the Arab population from their land in order to replace them with Jewish settlers, not to mention claims based on security and racist ideology.
quot 以色列在被占领叙利亚戈兰的定居活动反映了以色列首要的永久战略目标,除关于安全的声称和种族主义意识形态以外,其意图在于没收土地和水资源,驱逐阿拉伯人口,以便由犹太定居者取而代之
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
It also notes with concern that some communities are reported to have been subjected to intimidation and pressures to renounce their claims to such land.
委员会并担心地指出 某些团体还受到了威胁和压力 要它们放弃要求收回这些土地
Iraq provided written comments on 14 of the 16 claims.
伊拉克对16件索赔中的14件提出了书面意见
It was suggested that paragraph (2), which placed foreign claims on equal footing with local non priority claims, should be redrafted so as to make it clear that foreign claims would not receive better treatment than those local claims whose payment was deferred.
有人建议 把将外国索偿置于与当地非优先索偿相同地位的第 2 款加以改写 清楚表明外国索偿不会得到比延期付款的当地索偿更好的待遇
In the third instalment, there were 3,266 ineligible claims that were reported on account of matching claims in the regular filing period.
15 在第三批索赔中有3,266件索赔由于在正常提交期内存在相同索赔被报告不符合资格
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
63. 重复索赔指一个人在同一索赔类别中提出的两个或更多索赔
Recalling further the report and recommendations of the expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims, held in Whitehorse, Canada, in March 1996 (E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6),
进一步回顾1996年3月在加拿大怀特霍斯举行的土著人土地权利和要求方面的实际经验专家讨论会的报告和建议(E CN.4 Sub.2 AC.4 1996 6)

 

Related searches : Native Land Claims - Land On - On Land - Lease On Land - War On Land - Go On Land - On Their Land - Law On Land - On Dry Land - Charge On Land - Pressure On Land - Land On Shores - Land On Feet - Life On Land