Translation of "claims relating to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.
这一数额为扣除有关撤消索赔的162,456.74美元 利息28,644,101.99美元和索赔准备费用477,508.68美元的净额
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.
32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.
77. 小组审查了约100件D1(撤离)损失索赔和80件(精神创伤和痛苦)损失索赔 涉及被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质
In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions.
此外 他声称监狱人员能够查阅与他请愿有关的文件
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
(a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求
The statistics relating to the claims in this instalment were reported in article 16 report nos. 41, 43, 45, 46 and 47.
8. 与本批索赔有关的统计数据载于第41 43 45 46和47号第16条报告
4.6 The Committee finds the remaining claims raised by the author to be admissible and therefore proceeds to a consideration of the merits of the claims relating to articles 6, 7 10, paragraph 1 9 and 14, paragraph 3 (d), of the Covenant.
4.6 委员会裁定提交人提出的申诉的其余部分可以受理 因此开始审议涉及 公约 第六条 第七条 第十条第1款 第九条和第十四条第3款(丁)项的申诉案情
9.4 The Committee proceeds to a consideration of the merits of the claims relating to the effects of past logging in the Pyhäjärvi, Kirkko outa and Paadarskaidi areas.
9.4 委员会接下来审其关于在Pyhäjärvi Kirkko outa和Paadarskaidi地区过去伐木造成影响的申诉的案情
On 23 December 1998, the secretariat severed the elements relating to environmental damage from claim 5000208 and assigned these elements to claim No. 5000309 which was transferred to the F4 claims category.
81 秘书处得到进一步的指示 要求科威特提供关于它已经采取步骤确保这个索赔与科威特提交委员会的其他索赔全部或部分不存在重复的情况
5.1 In his comments, dated 15 July 2003, on the State party's observations, the author reiterates his claims and expands on his argumentation relating to the alleged breach of article 17.
5.1 提交人于2003年7月15日就缔约国的意见提出评论时 再次重申了他就违反第十七条的所指称行为提出的申诉 并深入阐述了他的论点
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
In such an instance, the Panel has valued the company losses as a whole and, in this respect, confirms the application to the stand alone claims of paragraphs 39, 41 and 42 of the Special Overlap Report relating to the consolidation of losses from several claims for the loss of one company.
对于每一种情况 小组都对公司损失作了整体估价 在这方面 确认对非重叠索赔适用 重叠索赔特别报告 关于将一个公司损失的多项索赔所涉损失归并的第39 41和42段
6.2 The State party argues that the author's claims relating to his imprisonment in Barwon Prison are inadmissible as the author is not a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.
6.2 缔约国辨称 提交人关于他在Barwon监狱的指控是不可受理的 因为提交人并不是 任择议定书 第一条含意内的 受害者
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Consistent with the approach in previous E4 instalments, all sums relating to stand alone claims in this instalment have been converted to Kuwaiti dinars (where necessary) for the purpose of valuation and then rounded to the nearest Kuwaiti dinar.
77. 遵循 E4 类以前各批次的方针 所有与本批的非重叠索赔有关的金额(必要时)为估价目的都换算成科威特第纳尔 并四舍五入至最接近的科威特第纳尔
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔
3.2 The petitioner claims that the State party has violated articles 2, subparagraph 1 (d), and 6, by not providing effective remedies against a violation of the rights relating to article 5. He refers to the Committee's decisions in L.K.
8.2 关于案情的实质 请愿人拒不接受缔约国将市议院决议称为不具法律效力的说法 并提到了委员会关于可受理性的决定 其中确定 诸如本案中通过具有法律性质的公共决议 构成了公共主管当局的行动
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
㈤ 向赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供秘书处服务
(b) Claims relating to rights of individual workers (articles 6 8 of the Covenant) the ILO procedures protect workers' human rights only through representations by an employees' association, an employers' association or a Government (a collective complaints mechanism)
(b) 与工人个人权利有关的权利主张( 公约 第六至第八条) 劳工组织程序仅以雇员协会 雇主协会或政府代表制方式(集体申诉机制)来保护工人的人权
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).
5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立
Procedural issues Failure to substantiate claims
程序性问题 未就申诉提出实证
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.
本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims.
72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估
This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
11整体下调适合 C 类索赔的具体情况 因为 C 类索赔使用了成批索赔处理程序 没有经过细致的逐一审查或索赔审理
The awards for these category A claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
这些 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
After these transfers and additions, the claims remaining in the thirtieth instalment therefore relate to 25 claims for the losses of 24 companies and are hereinafter referred to as the claims in this instalment .
5 因此 经过这些转交和补充 第三十批索赔余下涉及24家公司损失的25件索赔 以下简称 本批索赔
4.3 As to the claims relating to enforcement problems in Ontario, the State party points out that much of the documentary evidence submitted by the author related to the federal Human Rights Commission, a distinct body to the Ontario Commission, which was uninvolved in the case.
4.3 关于涉及到安大略 执法问题 的指控 缔约国指出 提交人提出的许多文件证据涉及的是联邦人权委员会 与安大略委员会属不同机构 而联邦委员会与该案无关
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
To the orphan with claims of relationship,
亲戚的孤儿
To the orphan with claims of relationship,
親戚的孤兒
Duplicate claims
1. 重复索赔
Reclamation claims
货物收回权
A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
41. 委员会对C类索赔采取了同样的方法 以期在索赔处理中发现重复索赔
(iv) Matters relating to
㈣ 下列事项
(iv) Matters relating to
㈣ 关于下列问题的事项
Questions relating to information
维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1)
Questions relating to information.
33. 有关信息的问题
Questions relating to information.
34. 有关信息的问题
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.
9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔