Translation of "clarifying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional or clarifying identifiers | 1. 增加或澄清辨认手段 |
| I appreciate your help in clarifying this. | 我感谢你帮助澄清 |
| And We gave them the Clarifying Scripture. | 我授予他们俩详明的经典 |
| And We gave them the Clarifying Scripture. | 我授予他們倆詳明的經典 |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | 这些是明白的经典中的节文 |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | 這些是明白的經典中的節文 |
| So I wish to make a clarifying statement. | 因此 我希望发言加以澄清 |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | 我这样降示 古兰经 作为明显的迹象 真主确是引导他所欲引导的 |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | 我這樣降示 古蘭經 作為明顯的蹟象 真主確是引導他所欲引導的 |
| We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path. | 我确已降示许多明白的迹象 真主指导他所意欲者走向正路 |
| We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path. | 我確已降示許多明白的蹟象 真主指導他所意欲者走向正路 |
| The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. | 委员会也许可以另采取步骤 以便澄清这一问题 |
| Information through clarifying instructions circulars by the competent Regional Immigration and Aliens Offices, which grant the relevant permits. | 由负责发放许可证的地区移民和侨民办公室解释并介绍各种指导性文件 |
| That is a matter of clarifying the provincial authorities' roles and responsibilities and of ensuring the necessary funding. | 这是一个说明省级当局的作用和职责 以及确保必要筹资的问题 |
| Maybe the representative could by clarifying, as other delegations, such as Jordan, suggested, what exactly we would be breaking for? | 也许 该代表可以象约旦等其他代表团建议的那样 澄清一下我们确切是为了什么暂停会议 |
| An online resource guide has replaced the ESCAP extrabudgetary manual, clarifying procedures for the preparation of progress and terminal reports. | 在线资源指南已经取代 亚太经社会预算外指南 对进展报告和最终报告的编写程序作出说明 |
| The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility. | 该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域 |
| We have sent down to you clarifying revelations, and examples of those who passed on before you, and advice for the righteous. | 我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例 以及对于敬畏者的教训 降示你们 |
| When Our clarifying Verses are recited to them, their only argument is to say, Bring back our ancestors, if you are truthful. | 有人对他们宣读我的明显的迹象的时候 他们只是借口说 你们把我们的祖先召唤回来吧 如果你们是说实话的 |
| We have sent down to you clarifying revelations, and examples of those who passed on before you, and advice for the righteous. | 我確已把許多明白的蹟象和在你們之前逝去者的先例 以及對於敬畏者的教訓 降示你們 |
| When Our clarifying Verses are recited to them, their only argument is to say, Bring back our ancestors, if you are truthful. | 有人對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候 他們只是借口說 你們把我們的祖先召喚回來吧 如果你們是說實話的 |
| Noting also the need of Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations for forensic scientific expertise in investigating deaths and clarifying disappearances, | 还注意到各国政府 政府间组织和非政府组织需要法医学的专门知识 以调查死亡原因和澄清失踪事件 |
| UNHCR will update the mMemorandum of understandingOU wit with UNDP, as mentioned in paragraph 7 above, clarifying the nature of the advances. | 如上文第7段所述 难民署将更新与开发署的谅解备忘录 澄清预付款的性质 |
| One delegation suggested clarifying the notion of agents of the State by specifying that they acted in the course of their official duties . | 21. 一个代表团建议说明国家代理人的概念 要具体明确 他们的所作所为发生在他们担任公职期间 |
| Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body. | 476. 委员会成员强调 在关于单一的常设条约机构的讨论中有必要澄清各项问题 |
| We believe that this practice strengthens cooperation and collaboration among the Committees while further clarifying their mandates and their respective areas of competence. | 我们相信 这一做法加强了各委员会之间的合作与配合 同时进一步澄清了它们的授权和它们各自的管辖领域 |
| Now We have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious. | 我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例 以及对于敬畏者的教训 降示你们 |
| Now We have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious. | 我確已把許多明白的蹟象和在你們之前逝去者的先例 以及對於敬畏者的教訓 降示你們 |
| Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the national forest programme. | 目前印度尼西亚正在澄清林业条例和政策 协调各部门之间的条例 并且通过执行国家森林方案促使利益相关者达成共识 |
| One of the challenges in Africa is to define the term indigenous in this context, the Working Group identified important elements for clarifying the term. | 非洲的一个挑战是如何给 土著 一词下定义 在这方面 工作组确定了澄清这一术语含义的某些要素 |
| The United Nations should enhance its capacity to cooperate with the private sector by clarifying internal processes and devoting greater resources to working with businesses. | 联合国应当提高自己与私营部门合作的能力 澄清内部程序 拿出更多资源去开展与工商界的合作 |
| In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate. | 在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题 |
| Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders. | 另外 澄清公司在人权方面的责任并促进良好公司行为可以避免消费者抵制 并改善企业在其股东心目中的形象 |
| Finally, the Office is continuing work on a detailed publication aimed at clarifying the linkages and relationship between human rights and each of the Goals. | 最后 高专办继续编写一份详细出版物 旨在澄清人权与每一项目标之间的联系与关系 |
| Further action is needed to promote sustainable forest management, clarifying the positive role of forests for socio economic development of countries, especially for forest dependent people. | 需要进一步行动以促进可持续森林管理 阐明森林对于各国 特别是依靠森林的人民的社会 经济发展的积极作用 |
| In its deliberations on this matter, the Committee on Trade and Environment in its special sessions focused on clarifying the concept of so called environmental goods . | 代表们将环境货物的清单列成了表格,现已将其提交给委员会 一套环境货物名单现在正在慢慢产生 |
| Finding ways of obtaining consistent and complete information on NTBs, as well as clarifying their definition and classification, will be major challenges in the coming years. | 43. 如何获得一致和完整的非关税壁垒信息 澄清它们的定义和类别 是未来一些年的重大挑战 |
| It is, after all, reasonable to expect that an enhanced access to State practice will allow the Commission to pursue its mission of clarifying the law. | 毕竟 可以合理预期多多了解各国的做法将使委员会能够完成其澄清法律的任务 |
| After clarifying the whole facts, the Quanzhou Lawyers Association did not follow the societal discussion, but resisted the pressure and made a decision not to impose penalties. | 在厘清整个事实经过后 泉州市律协没有顺水推舟 而是顶住压力做出了不予处罚的决定 |
| Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation. | 2. 伊拉克此前曾自愿透露了其VX工作 这是否有助于充分澄清此事 只能是一种猜测 |
| The Committee points out that the State party is required to furnish explanations or statements clarifying the matter as stated in article 4, paragraph 2, of the Covenant. | 委员会指出 缔约国需要按 公约 第四条第2款提供 澄清案情的解释或陈述 |
| Both the documents have been well received and have been generally commended for the conceptual advance that they constitute in clarifying the linkages between poverty and human rights. | 这两份文件受到热烈欢迎和普遍赞扬 认为它们在观念上取得进展 澄清了贫穷与人权之间的关系 |
| In this regard, the report has highlighted the necessity of clarifying the safeguards to be applied to the mentally ill as opposed to the insane or the mentally retarded. | 在这方面 本报告强调 相对于疯子或智力迟钝者 有必要澄清适用于精神病人的保障措施 |
| The table below contains a list of specific action items aimed at clarifying the roles and responsibilities of the Organization's stakeholders in the process of strengthening monitoring and evaluation. | 以下表内列有具体行动项目 以便说明联合国的各有关方面在加强监测和评价进程中的作用与责任 |
| Egypt's failure to submit reports to IAEA is cause for concern, but, at the same time, we commend the cooperation shown by Cairo in clarifying questions relating to it. | 埃及未能向国际原子能机构提交报告 令人担忧 但是我国同时赞扬开罗表现合作的态度 澄清与此有关的问题 |