Translation of "clean energy technologies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies. | 需要引导经济激励系统来鼓励实施清洁能源技术 |
| (a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies | a 推动革新 清洁能源和能源效率 促进养护 改进政策 管理和筹资框架 加快采用清洁技术 |
| This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects. | 这将促进与具体的环境和能源有关的技术并刺激投资和技术从发达国家流向发展中国家 同时还能够实施洁净技术和能效项目 |
| In addition, UNIDO is actively promoting business partnerships to support energy efficiency and clean technologies for enhancing productivity and competitiveness of selected industries in several countries. | 46. 此外 工发组织正在积极促进企业伙伴关系 以支持能效和洁净技术 从而提高几个国家的某些工业的生产率和竞争力 |
| International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment. | 在帮助发展中国家确保转让环境清洁和能源高效的技术以更好地保护环境方面 国际合作至关重要 |
| When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system. | 当与可再生能源结合时 氢能可提供最终的清洁能源系统 |
| Other economies are growing at relatively high rates, too. As a result, while many advanced and developing countries are pursuing far reaching measures to increase energy efficiency and adopt clean energy technologies, their existing technologies, incentives, regulations, and commitments imply a sharp rise in total carbon emissions in the coming decades. | 其它经济体也在以相对较快的速度增长 因此 尽管许多发达及发展中国家正在采取意义深远的措施提高能源效率并采用清洁能源技术 但它们现有的技术 激励 法规和目标意味着今后数十年的碳排放总量将急速增加 |
| Many efforts to disseminate clean energy technologies within developing countries have limited or no success because the technologies introduced are poorly adapted for local needs and or because there is insufficient local capacity to maintain the systems over the long term. | 在发展中国家传播清洁能源技术的许多努力收效甚微或没有效果 因为所引入的技术基本没有按照当地需求进行调整 或因为当地缺乏长期维护这些系统的能力 |
| Moreover, China will cut its energy intensity by 40 and is investing 440 billion in clean energy technology, as well as 9 billion per month in energy R D. The Chinese are testing on a grand scale novel technologies in coal conversion, solar, wind, and carbon sequestration. | 此外 中国将降低40 的能源密集度 在清洁能源技术上投入4400亿美元 并每月在能源研发上投入90亿美元 而在煤炭转化 太阳能 风能与碳吸附方面 中国正尝试规模宏大的新技术 |
| Moreover, China will cut its energy intensity by 40 and is investing 440 billion in clean energy technology, as well as 9 billion per month in energy R amp D. The Chinese are testing on a grand scale novel technologies in coal conversion, solar, wind, and carbon sequestration. | 此外 中国将降低40 的能源密集度 在清洁能源技术上投入4400亿美元 并每月在能源研发上投入90亿美元 而在煤炭转化 太阳能 风能与碳吸附方面 中国正尝试规模宏大的新技术 |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | 实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 |
| The rural energy programme aims at providing modern energy services to the rural poor using renewable energy technologies. | 47. 农村能源方案旨在对农村使用可再生能源技术的穷人提供现代能源服务 |
| Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies. | 14. 关于缓解的研究包括新能源和可再生能源 能源效率和消除温室气体技术的研究 |
| The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free. | 未来的电网不需要电网 清洁高效的能源 也将被解放出来 |
| a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy. | 1. 来自154个国家的部长和政府代表于2004年6月1日至4日齐聚德国波恩 出席可再生能源a 问题国际会议 |
| Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | 鼓励可以依靠再生能源技术提供可靠的能源服务的可持续地方企业 |
| Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads. Even in South Africa, the wealthiest country on the continent, millions of people lack basics. | 非洲经济发展专家一般对基础技术领域更加关注 包括清洁饮水 烹饪能源 电力及改善道路系统 即便在这块大陆上最富有的国家南非 仍然有成百上千万人基本的生存条件无法得到满足 |
| And people say we can't have clean energy because it's too expensive. | 而有人说 我们没法得到清洁能源 因为太贵了 |
| Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient. Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. | 不幸的是 不会释放二氧化碳的 清洁 可再生的能源 如风能和地热 还不能满足我们的需要 太阳能发电的总量能满足需求 但在目前的技术条件下成本过高 核电相对便宜 且潜力巨大 但它也为日益严重的核武器原料扩散造成危险 |
| Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants. | 洁净煤炭技术的效率至少比传统的燃煤发电厂高出25 |
| We are less accustomed to thinking of global cooperation to promote new technologies, such as clean energy, a malaria vaccine, or drought resistant crops to help poor African farmers. By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving. | 我们已经习惯于在货币政策 疾病控制或者核子武器扩散等领域方面思考全球合作 我们并不是那么习惯于以促进清洁能源 霍乱疫苗或者帮助非洲贫困农民抵御干旱的作物等新技术来思考全球合作问题 大体而言 我们把新技术看作是由企业为市场开发的东西 而不是解决全球性问题的机遇 |
| It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. | 这是让我们 加速进入一个清洁未来的 主要条件 |
| At present, accelerating the development of renewable energy, and advancing transformation toward clean and low carbon energy have become a global trend. | 当前 加快新能源发展 推动能源清洁低碳转型 已成为全球趋势 |
| Cutting edge technological developments in renewable energy and hybrid or electric vehicles, for example will be indispensable in building these cities (and, more broadly, a clean and efficient economy). Although much research remains to be done, such technologies are increasingly accessible. | 举例来讲 可再生能源 混合动力车或电动车等尖端技术的发展在城市 从广义上看 清洁和高效经济 建设中起到的作用将不可或缺 虽然仍有不少研究工作要做 但类似的技术已经越来越实用 技术变革带来变化 但既得利益依然是最强大的对手 |
| While in some parts of the world there has been notable progress towards this goal, a great deal more effort is needed, both to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and technological development. | 尽管世界上的一些地方已经朝着这个目标取得了显著的进步 仍然需要做出大量的努力来加强现有清洁能源技术的实施 并进一步刺激科学理解和技术发展 |
| This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport. | 这就要求把运输技术变得更加清洁 高效 同时减少对于私人机动车辆运输的需求 |
| Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less greenhouse gas emitting fossil fuel and related advanced technologies Option 1 Research and development relating to transport and industry | 开发矿物燃料的非能源用途 为有助于经济多样化的投资领域营造有利于投资的条件 实施尽量减少应对措施影响的 恰当 技术和 技术性 替代方法 支持推广和转让温室气体排放量较少的先进矿物燃料技术 提高与矿物燃料有关的上游活动和下游活动的效率 支持国家对先进燃料技术的研究与发展 国家一级在下列领域的能力建设 |
| As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. | F.9. 关于氢能技术 开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心 氢能技术中心 的主要技术援助项目 |
| And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it. | 虽然说 毫无疑问 我们确实需要清洁能源 我会向你提出如果我们 把气候变化问题 看做是清洁能源问题 那么我们实际上让自己偏离了解决问题 的正确方向 |
| It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. | 也许我们 根本提供不了 那么多的清洁能源 |
| We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. | 我们开始看见对优秀技术的亟待需求 比如实时能源表 |
| Green investment amounts to only 15 of the total, and investment in energy efficiency in buildings, transport, and industry totals a meager 130 billion. Containing the increase in average surface temperature to two degrees requires developing clean technologies, and even more important, a four fold increase in investment in energy efficiency over the next ten years. | 金融很重要的第二个原因是向低碳经济的转型需要巨量投资 据国际能源署的数据 目前全球能源供给投资总量为每年1.6万亿美元 其中70 仍基于石油 煤炭或天然气 绿色投资只占总量的15 而能源效率投资 建筑 交通和行业等 总共还不到1,300亿美元 将地表平均升温幅度控制在两度以内需要发展清洁技术 更重要的是 未来十年能源效率投资需要增加四倍 |
| But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent. That needs to change these clean, renewable energy sources promise not only zero emission baseload power, but also a zero emission fuel for cars and trucks, the biggest polluters of them all. | 莱茵克里夫 纽约州 放眼全球 人们一直在呼吁政府和企业大量投资于太阳能 风能 地热能以及生物燃料 但是 与欧洲和亚洲不同 在美国 关于将氢能和燃料电池作为系统性的改变局面技术几乎无人谈及 这需要改变 这些清洁的可再生能源不但能生产零排放基载电力 也能为汽车和卡车提供零排放燃料 而后两者乃是最大的污染源 |
| To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas). | 展开宣传运动 宣传无害生态产品负责任的消费和 沼气等 不引起污染的技术的使用 |
| Participants also recognized the important contribution that the private sector could make through development and the transfer of clean technologies. | 与会者还承认私营部门能够通过开发和转让清洁技术作出重要贡献 |
| Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection. | 在全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通 |
| That's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way. | 这么多能量 你没法在我国 用这种方式淡化或净水 |
| Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today. Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | 展望未来 世界经济需要引进保存能源 水和土地或者可以使我们以比现在更低的成本使用新型可再生能源 如太阳能和风能 的替代技术 已经存在许多这样的技术 而且可以开发更好的技术 一个关键的问题是 替代技术通常比现在使用的消耗资源的技术更昂贵 |
| At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel. | 当时乙醇开始作为一种能源及 清洁 燃料发展起来 |
| Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies. In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone. | 与此同时 中国 世界领先的可再生能源项目投资者 正在经历从世界低成本工厂向全球绿色创新领袖兼清洁技术主要出口者的转型 在这一全球市场的竞争中 欧洲不能光在价格上竞争 |
| 5. Calls upon Governments, as well as relevant international and regional organizations and other relevant stakeholders, to combine, as appropriate, the increased use of new and renewable energy resources, more efficient use of energy, greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources, which could meet the growing need for energy services in the longer term to achieve sustainable development | 5. 吁请各国政府以及相关国际和区域组织和其他相关的利益攸关者 更多地使用新能源和可再生能源 更有效地使用能源 进一步依靠先进能源技术包括更干净的化石燃料技术 以及可持续地使用传统能源 并酌情将这些办法结合起来 以便更长期地满足对能源服务日益增多的需求 实现可持续发展 |
| (ii) To implement measures, including through international cooperation, economic tools and supportive policies, to promote the use of existing technologies which expand energy access while reducing the impacts of air pollution, including the use of cleaner household energy technologies by the poor | (二) 通过国际合作 落实措施 经济手段和支持政策 以促进能源渠道的扩大和降低大气污染影响的现有技术的利用 包括适于贫困群体的民用清洁能源技术 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change. | 目前为止 只占世界人口15 的发达国家却排放了占世界总量75 以上的二氧化碳 是大部分环境破坏的罪魁祸首 然而 发展中国家 也就是全世界的贫困人民 却饱受苛责 要那些居住在贫困国家 无法获得清洁能源和技术的16亿人民去承担技术改革所需的费用是不现实的 尽管这样的技术改革非常必需 |
| The climate friendly technology financing facility in China, establishing a venture capital fund to address the financing barriers by providing equity investment and technical assistance to Chinese enterprises through financing transfer, commercialization and application of new technologies and innovations with high clean energy impact at the industrial scale | 中国无害气候技术融资基金 目的是建立一个风险资本基金 以解决融资障碍问题 办法是通过为在工业一级具有很高的洁净能源效果的新技术和革新的转让 商品化和应用融资来提供股权投资和向中国企业提供技术援助 |
Related searches : Clean Technologies - Energy Technologies - Clean Energy - Clean Coal Technologies - Energy Storage Technologies - Sustainable Energy Technologies - Renewable Energy Technologies - Energy Efficiency Technologies - Energy Saving Technologies - Clean Energy Sources - Clean Energy Projects - Clean Energy Solutions - Clean, Renewable Energy - Clean Energy Sector