Translation of "climate action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Climate - translation : Climate action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many Parties also provided information on their national action plans for climate change.
28. 许多缔约方还提供了气候变化国家行动计划的情况
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响
It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
在这里我们可以看到 摸到 听到并确切感受到正在发生的气候变化
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.
多数缔约方提供了关于气候变化的国家发展计划和 或国家行动计划的情况
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. And finance ministries in developing countries should reaffirm that, in addition to fostering growth and poverty reduction, wise action to mitigate climate change can lower levels of air pollution and raise energy efficiency.
大约1,000亿美元将通过新成立的绿色气候基金 Green Climate Fund 提供 但现有多边开发银行也应该配合国家援助机构和部门 起到核心作用 可持续发展和气候行动方面的支出应该互相加强 发展中国家的财政部应该重申 除了提振增长 降低贫困 遏制气候变化的明智行动还能减少空气污染 提高能源效率
In the Programme of Action, forests are linked to other issues, including agriculture, food security and climate change.
在 行动纲领 中 森林与农业 食品安全和气候变化等其他问题相连
Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system.
为了就气候变化问题今后着手采取行动 全球一级的谈判将继续进行下去 以便减少大气层中的温室气体 制止人类对气候系统的干涉
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.
因此 国际社会有责任完善应对气候变化的行动框架
The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.
94 一个环境非政府组织的代表呼吁就臭氧耗尽和气候变化问题采取紧急行动
Sri Lanka had taken firm action to honour its commitments to offset the threatening effects of climate change and desertification.
斯里兰卡已采取坚定的行动来履行其承诺 即抵消气候变化和荒漠化的威胁性影响
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues.
行动计划预计还将改善气候变化行动与其它环境问题行动之间的互动
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. Indeed, there can no longer be any debate about the need to act, because the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), of which I am chairman, has established climate change as an unequivocal reality beyond scientific doubt.
新德里 如今 对气候变化采取国际行动不仅势在必行 而且十分紧迫 的确 对于采取行动的必要性 现在已不再有任何异议 因为本人忝任主席的政府间气候变化专门委员会 IPCC 已确定气候变化是经科学证实的事实
That is why climate advocates are increasingly looking for other means of triggering action. Finance is at the top of their list.
因此 气候支持者正在日益寻求其他方式促使人们采取行动 金融在他们的工具清单上位居前茅
They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies.
他们并促请国际社会支助小岛屿发展中国家拟订和执行国家气候变化行动计划和战略
We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers.
我们特别要强调严重的气候变化问题 以及必须采取全球行动 处理与之相伴而生的危险
They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth. It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action.
确保经济增长和应对气候变化这两个目标其实并不存在矛盾 也是可以并应当携手共进的 因为我们真正需要的是一个气候适应性强且低碳的经济增长 请各国政府 国际组织和私人部门借助我们的分析 大家齐心协力扶持相关的气候应对措施吧
The Union therefore welcomes the summit's recognition of the need to meet the commitments and obligations undertaken in the Framework Convention on Climate Change, which we consider to be the appropriate forum for negotiating future action on climate change.
因此 欧盟欢迎首脑会议承认履行根据 气候变化框架公约 所作出的承诺与义务的必要性 我们认为 该公约是谈判讨论有关气候变化问题今后行动的适当论坛
The increase in the number and intensity of natural disasters in recent years underlined the need for collective international action to tackle the problem of climate change, in accordance with the Hyogo Framework for Action.
21. 近年来 自然灾害的数量和强度都有所增加 这说明国际社会有必要根据 兵库行动框架 采取集体行动 处理气候变化问题
54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
54. 我们承认那些为推动清洁能源和气候变化方面的行动而结成的各种伙伴关系 包括双边 区域和多边倡议
A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action.
A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action.
The Union is firmly committed to urgent global action to mitigate climate change a serious, long term challenge for every part of the world.
欧洲联盟坚决承诺急迫采取全球性行动 减缓气候变化 气候变化是对世界各地的一种严重 长期挑战
The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost.
但有一个重要的附带条件 必须立刻采取行动 遏制气候变化的行动的经济成本会因为拖延而呈现非线性升高 如果推迟15年或以上 遏制目标就无法实现 不管付出多大成本
Climate Science or Climate Evangelism?
气候科学还是气候传教
These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors.
这些行动计划为气候变化国家联络点的运行以及重点机构和部门的能力建设制订了一个框架
The Changing Climate On Climate Change
人类对气候变化的认识改变
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. And, third, helping those who are most vulnerable to disasters is the ideal starting point for the effort to aid all people by establishing universal targets for development and climate change.
可持续性从仙台开始 有三个重要原因 首先 顾名思义 灾难风险降低需要前瞻性计划 其次 这方面的投资有利于可持续发展和气候行动 第三 帮助最易受灾难影响的群体是通过建立发展和气候变化的全球性目标造福全人类的理想起点
The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change. But until its targets are translated into action, the world s least developed countries may not be convinced that the developed countries are serious about equity or climate justice.
巴黎协定勾勒出首个气候变化解决方案的广阔图景 但在目标转化为行动之前 世界最不发达国家是不会相信发展中国能够认真对待平等问题 或 气候正义 的
There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences.
32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果
Legislation has been the framework and the main instrument to facilitate the implementation of national action plan for climate change in many non Annex I Parties.
34. 在许多非附件一缔约方中 立法是促进执行关于气候变化的国家行动计划的框架和主要工具
Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors. If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery.
欧洲的主要竞争者正在把气候变化变为一次机会 以刺激增长并创造快速创新经济部门的高质量就业岗位 如果欧盟领导人在气候变化问题上采取行动时犹豫不决 无异于在为可持续复苏的经济前景自设障碍
Some Parties, such as Georgia, Kiribati, Lesotho and Nicaragua, provided detailed information on their climate change national action plans, and others, such as Antigua and Barbuda, Brazil, India and Malaysia, provided information about their plans to integrate climate change into their national development planning processes.
一些缔约方 例如格鲁吉亚 基里巴斯 莱索托和尼加拉瓜 提供了它们关于气候变化的国家行动计划的详细情况 另一些缔约方 例如安提瓜和巴布达 巴西 印度和马来西亚 提供了它们将气候变化纳入国家发展规划进程的情况
Parties that provided information on their sustainable development and climate change national action plans included information on actions needed to adapt to the impacts of climate change, policies and measures to target sectoral greenhouse gas (GHG) abatement, and engaging key stakeholders and the public.
提供了可持续发展与气候变化国家行动计划情况的缔约方 也提供了适应气候变化的影响 部门减少温室气体的措施 让关键利害关系方和公众参与方面所需采取的行动情况
Advocacy on the urgency of the Millennial target for gender parity in basic education by 2005 has helped to create a climate for action in most regions.
16. 鼓吹在2005年之前实现基础教育两性均等的千年目标的紧迫性 有助于创造一种气氛 促进在大多数的区域采取行动
The national development priorities of reporting non Annex I Parties are identified in the sections on national circumstances, sustainable development and national action plans on climate change.
11. 作出报告的非附件一缔约方在国情 可持续发展与国家气候变化行动计划部分说明了国家发展的重点
Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines. The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action.
丹麦领先的风能厂商今天毫不奇怪地敦促对气候变化采取强有力的行动 因为这样它们可以卖出更多的风轮机 由企业赞助的 处于危境中的星球 节目在CNN上播出 以刺激公众要求采取行动的压力
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
他们提出了这样一个问题 如果从经济学角度考虑问题 能够说服人们在气候变化的初期采取相应措施 那么在谈论气候问题时引进经济学作为考虑因素能不能达到同样效果呢
The world had a solid and broad scientific basis on which to take immediate action to eliminate the causes of climate change and prepare for its inevitable effects.
全世界的科学基础扎实雄厚 完全能够立即采取行动消除气候变化的根源 应对气候变化不可避免的影响
experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change.
76. 非附件一缔约方的气候变化影响 脆弱性和适应评估为突出关键性脆弱部门 优先事项和适应需求以及困难 差距和制约提供了机会
Climate
B. 气 候
Support for decisive action on climate change will continue to be weak as long as we fail to address fear of loss of livelihood, living standards and vital social supports.
18. 我们只要无法消除对丧失生计 生活水准降低和失去重要的社会支持的恐惧感 就继续不太会有支持与气候变化相关的决定性行动的意愿
Mr. Abdullatif Salem Benrageb, the Chair of the SBSTA, highlighted the importance of adaptation and technologies for adaptation, in addition to the need for immediate action to mitigate climate change.
12. 科技咨询机构主席Abdullatif Salem Benrageb先生除了指出需要立即采取行动缓解气候变化之外 他强调了适应和用于适应的技术的重要性
Such a course of action would enhance the attainment of a just and comprehensive peace and would create a climate of trust for the much needed development in the region.
这样一个行动方针将有利于实现公正和全面和平 创造信任的气氛 以在该地区实现迫切需要的发展
Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future.
一些缔约方作为实施适应措施的第一步 在国家行动计划和 或国家环境行动计划中纳入了适应措施 另一些缔约方报告说 有些法规的修改有助于便利今后吸收气候变化适应内容
More and more industries appreciate this. At the Climate Summit that I convened last September at the UN in New York, financial institutions, commercial and national banks, insurance companies, and pension funds vowed to mobilize more than 200 billion by the end of this year for action to address climate change.
越来越多的行业认识到这一点 在去年9月我组织的联合国纽约气候峰会上 金融机构 商业和国民银行 保险公司 退休基金承诺在今年年底前动员2,000亿美元以上的资金用于遏制气候变化的行动

 

Related searches : International Climate Action - Climate Action Plan - Dg Climate Action - Climate Change Action - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate - Climate Controlled - Climate Regulation - Moderate Climate - Hot Climate