Translation of "climate policies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Climate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies. | 30. 在气候变化 影响和适应性战略等知识方面仍然存在重要差距 这对提高和加速气候政策的实施形成了阻碍 |
| He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate. | 他认为 人权是对正确的经济政策和良好的投资环境的重要补充 |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | 试想一下那高超的时机把握 和谐乐章的演奏 完全不依赖于上下对应的法律法规 完全不依赖于政策 或拯救气候变暖协议 |
| ROME Today s policies to combat climate change cost much more than the benefits they produce. Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective. | 罗马 今天应对气候变化的政策成本远远高于它所产生的效益 不幸的是 错误的政治选择往往令政策效益进一步恶化 |
| The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity. | 巴哈马创建了机构并制订了政策 促进创造容忍和尊重多样性的氛围 |
| Cross sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change. | 需要开展跨部门对话和合作 制订应对气候变化的最佳做法 协调和整合对气候变化产生影响的部门的政策 |
| For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. | 目前来看 现行气候政策非常差劲 而政客们一直想方设法让政策更糟糕 他们或许可以取悦农民和其他利益团体 但总体而言他们只是哄抬成本 并削减已经少得不能再少的效益 |
| Integrating climate change into national development planning processes Mainstreaming climate change into national policies and development planning processes is one of the strategies that most Parties identified as a means to ensure that climate change is given prominence at the national level. | 26. 多数缔约方都说明 将气候变化纳入国家政策和发展规划进程的主流 是确保在国家级别突出气候变化的战略之一 |
| The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact. | 无所作为的论点让我们在应付气候变化几乎无济于事的政策上投入巨大的资源 从而把这些资源偏离了本可以有所效果的政策 |
| India, for example, reported that various planned responses have helped it to integrate the national development policies aimed at climate change. | 例如 印度报告说 各项有计划的应对措施有助于该国制定旨在对付气候变化的完整的国家发展政策 |
| Taking into account such poor policies and averaging all macroeconomic models, the EU is more likely to pay around 280 billion per year to avert 10 billion in damage. In other words, the poor design of EU climate policies triples the cost and prevents only three cents of climate damage per dollar spent. | 鉴于如此愚蠢的政策并平均所有宏观经济模型 欧盟每年耗资2800亿美元挽回200亿美元损失的可能性更大 换句话讲 欧盟气候政策的不合理设计增加了两倍成本 每耗资1美元只能防止3美分的气候损失 |
| Sometimes people claim that renewables are actually cheaper. But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies. | 当前绿色能源政策失败的原因很简单 可再生能源太贵了 时不时有人站出来说 可再生能源其实更便宜 但如果可再生能源更便宜的话 它们就不需要补贴 我们也不需要气候政策了 |
| An inter ministerial committee for climate change or a branch of an inter ministerial committee on environment was often chosen as the forum to discuss, and as the means to coordinate, climate change policies and activities with those of development. | 通常选择一个关于气候变化的部际委员会或者关于环境的部际委员会的分支机构作为论坛 讨论气候变化政策活动以及发展政策活动 并且作为进行协调的手段 |
| Parties have identified their needs, common barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. | 在把气候变化和活动纳入国家可持续发展计划和行动方面 缔约方提出了它们的需求 共同障碍和制约因素 |
| Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented. | 19. 创造激励机制 消除气候变化适应和减缓方面的障碍所需的适当政策和条例没有始终得到充分执行 |
| There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries. | 20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用 |
| Such a statement is now commonplace for most political leaders around the world, even though it neglects to address the question of how much we can do to help America and the world through climate policies versus other policies. | 现在 这种说法对于世界各地的政治领袖已经屡见不鲜了 但它却忽视了以下这个问题 相对于其它政策, 我们通过气候政策能够帮助美国和世界各地解决多少问题? |
| However, as Parties implement their climate policies to meet legally binding Kyoto targets, there will be important trade and investment implications for both developed and developing countries. | 然而 随着缔约方为达到具法律约束力的京都指标执行其气候政策 这对无论是发达国家还是发展中国家的贸易和投资方面均产生重大影响 |
| NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change. Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble. | 纽约 在世界所有主要地区中 欧洲为贯彻应对人为气候变化的政策付出了最艰苦的努力 但欧洲对策的基础 也就是欧洲大陆实行的导致气候变化温室气体的排放交易制度已经陷入困局 这告诉我们欧洲和世界各国都必须找到一条更好的出路 |
| It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change. | 它进一步表示 解决气候变化的政策和措施应当适合每个缔约方的具体情况 并应当结合到国家的发展计划中去 同时考虑到经济发展对采取措施应付气候变化至关重要 |
| Parties that provided information on their sustainable development and climate change national action plans included information on actions needed to adapt to the impacts of climate change, policies and measures to target sectoral greenhouse gas (GHG) abatement, and engaging key stakeholders and the public. | 提供了可持续发展与气候变化国家行动计划情况的缔约方 也提供了适应气候变化的影响 部门减少温室气体的措施 让关键利害关系方和公众参与方面所需采取的行动情况 |
| Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. | 40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 |
| Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development. | 其中一些明确地提及 21世纪议程 是一个可持续发展框架 并且指导了缔约方制订和执行综合气候变化和可持续发展政策 |
| Climate Science or Climate Evangelism? | 气候科学还是气候传教 |
| After that, New York City Mayor Michael Bloomberg announced that he was endorsing Obama, because his policies were better on climate change. In response, Obama acknowledged that climate change is a threat to our children s future, and we owe it to them to do something about it. | 飓风桑迪所造成的灾难让总统注意到了气候变化 飓风过后 纽约市长布隆伯格宣布支持奥巴马 因为他的政策在气候变化方面更出色 作为回应 奥巴马承认气候变化是 对我们的孩子的未来的威胁 我们有义务为他们在这方面做些什么 |
| In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. | 结合了经济复苏 能源安全和气候变化方面的问题 奥巴马明确地指出了 绿色新政 的诸多好处 我们热烈欢迎美国重新加入全球气候谈判 同时翘首期待其在将话语转换成为促进全球绿色增长的具体政策中的领袖作用 |
| The Changing Climate On Climate Change | 人类对气候变化的认识改变 |
| Here, too, changing perceptions of climate change offer renewed hope for progress. Spurred by increased public awareness and mounting evidence that national economies can reap net benefits from policies to mitigate climate change, governments worldwide are pledging to do so and taking to multilateral forums to display those commitments. | 在此问题上 对气候变化看法的改变带来了新的进步希望 在公众意识提高和有越来越多证据表明国家经济可以从缓和气候变化政策中获取净收益的情况下 世界各国政府正在承诺遏制气候变化 他们利用多边论坛来表达他们的承诺 |
| Over the next few years I was drawn more and more into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change. | 在之后的几年里 我对宣传 改变能源政策的紧急性 越来越认真 同时我还在研究气候变化物理 |
| This is just one example of current climate policy s utter remove from reality and not just in the UK. We are focusing on insignificant but very costly green policies that make us feel good, while ignoring or actively discouraging policies that would dramatically reduce emissions and make economic sense. | 这只是当前气候政策严重偏离现实的一个例子 英国绝不是个例 我们专注于无甚大用 但成本高昂 的绿色政策 这让我们感到好受 但忽略了甚至积极地抑制着能大量减排 经济上也划算的政策 |
| McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively. Obama offers a different approach to foreign policy. | 外交政策 候选人之间最明显的分歧是伊拉克 伊朗和俄罗斯政策 但他们之间还有更深层次的差异 麦凯恩的立场除去气候变化这个特殊问题外 表明他只会试图更有效地执行乔治 W 布什的政策 而奥巴马则会以一种完全不同的方式来处理外交问题 |
| Consider the European Union s 20 20 policy, which targets a 20 reduction in CO2 emissions below 1990 levels by 2020. It is important to examine this approach, not only because the EU is pursuing the world s largest and most ambitious climate policy, but also because other climate policies suffer from similar shortcomings. | 比方说欧盟的20 20政策 旨在实现2020年二氧化碳排放低于1990年20 的目标 考量上述策略是否可行非常重要 不仅因为欧盟执行的是全世界涉及面最广 最雄心勃勃的气候政策 还因为其他气候政策也有着相似的缺陷 |
| It is crucial that this new climate finance be used to complement the even larger investments in sustainable development that will be necessary over the next few decades. A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. | 一个关键点是这一新气候金融被用于完成更大规模的可持续发展投资 这类投资是未来几十年中必不可少的 气候金融的一个核心目标应该放在制定和实施能创造合理的投资者激励的政策 监管和框架上 这能够带来巨大的 乘数 |
| And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change. | 许多新化石燃料储量方面的投资将是亏本买卖 非常亏本的买卖 因为当前世界油价呈现大跌之势 许多各大公司目前正在开发的化石燃料储量最终将作为新气候政策的一部分被 搁置 留在地下 一个简单的事实是 从人为气候变化现实看 世界所拥有的化石燃料资源远远大于可安全燃烧的量 |
| experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. | 76. 非附件一缔约方的气候变化影响 脆弱性和适应评估为突出关键性脆弱部门 优先事项和适应需求以及困难 差距和制约提供了机会 |
| The president of the European Commission promised that while the European Union s climate policies are not cost free, they would amount to just 0.5 of GDP. Indeed, politicians of all stripes have reiterated the Stern Review s finding that global warming can be curtailed by policies costing just 1 of world GDP. | 我们被告知解决气候变化问题可以大幅降低所付出的代价 欧盟委员会主席承诺虽然欧盟气候政策 并非毫无成本 但只占GDP的0.5 事实上 各路政要重申了斯特恩报告的观点 即可以通过仅占全球GDP1 的成本成功控制全球变暖 |
| Climate | B. 气 候 |
| The Executive Secretaries also stressed that although national policies are crucial for achieving the Millennium Development Goals, in a globalized world and in a situation of growing interdependencies, a supportive international climate is indispensable. | 7. 执行秘书们还强调 虽然国家政策是实现千年发展目标的关键 但在一个全球化的世界里 在日益互相依存的情况下 有利的国际气候也是必不可少的 |
| Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future. If we spent the same dollar on simple policies to help malnutrition or malaria now, we could do 20 or more good 1000 times better, when all impacts are taken into account. | 而事实上 我们扔在强力气候控制政策上的每1个美元 在未来大概只能收到相当于0.02美元的回报 相反 如果现在我们把同样的钱投到直接有效的政策来治疗营养不良和根除疟疾 那么我们将收获20美元甚至更多 而即便把所有的影响因素都考虑进来 也比花在气候控制政策上的收益要高1000倍 |
| For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions. | 不太妙的消息是这些新的民主强国并不与旧西方政治日程天然相容 比如 它们实施着不同的气候政策 这给发展蒙上了一层阴影 类似地 尽管新兴中型和大型强国未必同意 但它们从总体上说对国际制裁和军事干预持怀疑态度 |
| For coping with climate change and health issues, Mr. Agyemang Yeboah underscored the need for socio economic adaptation, capacity building initiatives, coordinated health policies, evaluation and monitoring, strong institutions, cost effective technologies, and financial resources. | 为解决气候变化和保健问题 Agyemang Yeboah先生强调需要社会经济的适应 协调的保健政策 评价和监测 有力的体制 符合成本效益的技术和拥有财政资源 |
| CSI Climate. | 犯罪现场调查之气候篇 |
| Climate Hysteria | 气候歇斯底里 |
| Climate Justice | 气候公平 |
| Climate change | 三. 气候变化 |
Related searches : Climate Mitigation Policies - Climate Change Policies - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate - Climate Controlled - Climate Regulation - Moderate Climate - Hot Climate - Changing Climate - Climate Friendly