Translation of "clinging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 依附 灵车 执着

  Examples (External sources, not reviewed)

A clinging, possessive mother?
占有欲很强的母亲
A clinging brunette, Mr Myers?
小鸟依人的黑发姑娘 梅耶斯先生
created man from a clinging mass.
他曾用血块创造人
created man from a clinging mass.
他曾用血塊創造人
Created man from a clinging substance.
他曾用血块创造人
Created man from a clinging substance.
他曾用血塊創造人
Sticking to old formulas, clinging to precedents.
坚持老的方式 依赖先例
Something cold and clinging, like an icy hand.
那东西很冷 像一只冰冷的手
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
它们依附在岩石上 也以此为食 改善着贫瘠的土地
and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him ,
然后 他变成血块 而真主加以创造他 使之成为肢体完全的人吗
and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him ,
然後 他變成血塊 而真主加以創造他 使之成為肢體完全的人嗎
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm.
她与犯人非常亲昵 一直挽着他的胳膊
I always get stuck with these clinging types. Have you seen her?
我总是遇上这种缠人的类型 你见到过她吗
They are clinging to their seats and their feet are under the seat.
她们的胳膊紧贴着座位 并且把脚放在了座位下面
And yet you came to this particular travel agency with a clinging brunette?
而你却去了那家旅行社 身边还有一个小鸟依人的黑发姑娘
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
它们会粘在岩石的表面 并从岩石表面把细菌扒下来
Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him
然后 他变成血块 而真主加以创造他 使之成为肢体完全的人吗
Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him
然後 他變成血塊 而真主加以創造他 使之成為肢體完全的人嗎
When I returned from the theatre I found you clinging to his legs, crying
当我从戏院返回的 时候 我发现你在父亲的 脚边哭泣
They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来
They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來
I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.
我一定是疯了 她的温柔体贴让我像傻子一样相信她
when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging?
当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西
when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging?
當時 他對他的父親和宗族說 你們所依戀的這些雕像是甚麼東西
Clinging pathetically to nuclear status symbols may in the end be a far riskier and costlier path to take.
将核武器作为地位象征死死抱住不放 可能最终更危险得多 代价也更昂贵得多
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
通过这句话 佛并不是愚蠢 他坚守这样的信念 即生活是静止的 可预测的
Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging?
当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西
Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging?
當時 他對他的父親和宗族說 你們所依戀的這些雕像是甚麼東西
So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay.
你问他们吧 究竟是他们更难造呢 还是我所创造的更难造呢 我确已用粘泥创造了他们
So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay.
你問他們吧 究竟是他們更難造呢 還是我所創造的更難造呢 我確已用黏泥創造了他們
Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators!
然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的
Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators!
然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的
And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy.
如果有谁会以这个小镇 光辉的煤炭开采史为荣 以小镇为荣 那非朱蒂莫数了
Our clinging to the UNIFIL presence emanates from our commitment to peace and security, pending a final resolution of the conflicts in the region.
我们坚持联黎部队存在 这源于我们在最后解决该地区冲突之前对和平与安全的承诺
His mother was a clinging, demanding woman, and for years the two of them lived as if there was no one else in the world.
他的母亲是一个 严酷又苛求的女人 多年来他从未向任何人提起
But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
但只有当我们看到那个小小的狒狒幼崽 挂在它妈妈身上时 我们才意识到 一件非常特殊的 事情正发生在Legadema身上
So, we sort of reduce a little of the clinging to the ones we love just in the meditation and we open our mind to those we don't know.
我们多少要减少对我们所爱人的依赖 在禅修的过程中 我们开始对那些不认识的人敞开心扉
He saw a population desperately clinging on the edge of sheer survival without shelter, clean water, medical attention, warm clothing or adequate food and completely exposed to the elements.
他看到在生死边缘上挣扎的居民没有住所 洁净水 医疗照顾 御寒的衣服 充足的粮食,完全暴露在大自然中
Well, I hear Mrs. Wilkes is going to have a baby in another month or so. It'll be hard loving a man with a wife and baby clinging to him.
惊慌的场面也是美景 是吗
For both men, the goal of clinging to power was a top priority. Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.
对于上述两位领导人来说 想方设法攀附权力才是其首要目标 而改革整个政治系统以及放松对权力的掌控则是一个极可能动摇其权威的危险行动 但整个政治系统的行为惯性似乎比他们的权力更强大 以致这两个迷恋权力的最高领导人最后都被过早地赶下了台
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform. The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
因此政府会想方设法在危机中蒙混过关 而不是冒险去做出决定性的改革 对于官员来来说 攀附权力依然是最高要务 而逃避风险也是照样是重要的行事原则
Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. Let us hope that this summer of extremes is a last minute wake up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike.
我们必须直面现实 我们的温室气体排放至少要为今夏的极端天气负上一部分责任 如果还固执地认为这一切都是机缘巧合或是自然之道 那显然是很幼稚的 但愿今夏的极端气候能成为最后的警钟 敲醒那些政策制定者 敲醒全世界 以及所有的公民们
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. While the rhetoric of commitment to the round remains, in practice there has been a surrender to defensive lobbies clinging to the status quo.
世界贸易组织 WTO 多哈回合谈判自七月份以来的中断令人深感失望 虽然谈判中关于承诺的高谈阔论还让人记忆犹新 而实际上去却是谈判对现实情况下无所不在的防御性游说的妥协
It was disappointing that Japan, following the obsolete approach of clinging to dependence on United States nuclear protection, had decided to join in the United States missile defence system and that his own Government, the Republic of Korea, was about to follow suit.
65. 令人失望的是 日本在采用依赖美国核保护的过时办法之后 又决定参加美国的导弹防御系统 其本国 即大韩民国政府大概也会这样做
For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast. But, for at least five years, Hong Kong s citizens have found themselves starting to cough and wheeze from the city s increasingly degraded air.
比如说 旅游者和当地居民长久以来一直把香港看成是南中国海岸上的一座美丽的城市 然而 至少在最近五年时间里 香港居民发现他们因为这个城市越来越差的空气质量而咳嗽和喘气 大企业雇主甚至抱怨无法吸引海外人才