Translation of "clinging" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| created man from a clinging mass. | 他曾用血块创造人 |
| created man from a clinging mass. | 他曾用血塊創造人 |
| Created man from a clinging substance. | 他曾用血块创造人 |
| Created man from a clinging substance. | 他曾用血塊創造人 |
| Sticking to old formulas, clinging to precedents. | 坚持老的方式 依赖先例 |
| clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. | 它们依附在岩石上 也以此为食 改善着贫瘠的土地 |
| and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him , | 然后 他变成血块 而真主加以创造他 使之成为肢体完全的人吗 |
| and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him , | 然後 他變成血塊 而真主加以創造他 使之成為肢體完全的人嗎 |
| They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | 它们会粘在岩石的表面 并从岩石表面把细菌扒下来 |
| Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him | 然后 他变成血块 而真主加以创造他 使之成为肢体完全的人吗 |
| Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him | 然後 他變成血塊 而真主加以創造他 使之成為肢體完全的人嗎 |
| They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us. | 他们说 我们必继续崇拜牛犊 直至穆萨转回来 |
| They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us. | 他們說 我們必繼續崇拜牛犢 直至穆薩轉回來 |
| when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging? | 当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西 |
| when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging? | 當時 他對他的父親和宗族說 你們所依戀的這些雕像是甚麼東西 |
| By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. | 通过这句话 佛并不是愚蠢 他坚守这样的信念 即生活是静止的 可预测的 |
| Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging? | 当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西 |
| Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging? | 當時 他對他的父親和宗族說 你們所依戀的這些雕像是甚麼東西 |
| So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay. | 你问他们吧 究竟是他们更难造呢 还是我所创造的更难造呢 我确已用粘泥创造了他们 |
| So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay. | 你問他們吧 究竟是他們更難造呢 還是我所創造的更難造呢 我確已用黏泥創造了他們 |
| Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators! | 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 |
| Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators! | 然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的 |
| And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy. | 如果有谁会以这个小镇 光辉的煤炭开采史为荣 以小镇为荣 那非朱蒂莫数了 |
| But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. | 但只有当我们看到那个小小的狒狒幼崽 挂在它妈妈身上时 我们才意识到 一件非常特殊的 事情正发生在Legadema身上 |
| So, we sort of reduce a little of the clinging to the ones we love just in the meditation and we open our mind to those we don't know. | 我们多少要减少对我们所爱人的依赖 在禅修的过程中 我们开始对那些不认识的人敞开心扉 |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. | 对于上述两位领导人来说 想方设法攀附权力才是其首要目标 而改革整个政治系统以及放松对权力的掌控则是一个极可能动摇其权威的危险行动 但整个政治系统的行为惯性似乎比他们的权力更强大 以致这两个迷恋权力的最高领导人最后都被过早地赶下了台 |
| So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform. The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | 因此政府会想方设法在危机中蒙混过关 而不是冒险去做出决定性的改革 对于官员来来说 攀附权力依然是最高要务 而逃避风险也是照样是重要的行事原则 |
| Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. Let us hope that this summer of extremes is a last minute wake up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike. | 我们必须直面现实 我们的温室气体排放至少要为今夏的极端天气负上一部分责任 如果还固执地认为这一切都是机缘巧合或是自然之道 那显然是很幼稚的 但愿今夏的极端气候能成为最后的警钟 敲醒那些政策制定者 敲醒全世界 以及所有的公民们 |
| The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. While the rhetoric of commitment to the round remains, in practice there has been a surrender to defensive lobbies clinging to the status quo. | 世界贸易组织 WTO 多哈回合谈判自七月份以来的中断令人深感失望 虽然谈判中关于承诺的高谈阔论还让人记忆犹新 而实际上去却是谈判对现实情况下无所不在的防御性游说的妥协 |
| For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast. But, for at least five years, Hong Kong s citizens have found themselves starting to cough and wheeze from the city s increasingly degraded air. | 比如说 旅游者和当地居民长久以来一直把香港看成是南中国海岸上的一座美丽的城市 然而 至少在最近五年时间里 香港居民发现他们因为这个城市越来越差的空气质量而咳嗽和喘气 大企业雇主甚至抱怨无法吸引海外人才 |
| Then We made the sperm drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump of flesh , and We made from the lump, bones, and We covered the bones with flesh then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators. | 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 |
| Then We made the sperm drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump of flesh , and We made from the lump, bones, and We covered the bones with flesh then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators. | 然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的 |
| The leaders renew their support for the steadfast endurance of the Arab residents of the occupied Syrian Arab Golan and stand side by side with them in their opposition to the occupation and its repressive practices, and their perseverance in clinging to their land and their Syrian Arab identity. | 与会领导人重申他们对被占领阿拉伯叙利亚戈兰的阿拉伯居民坚韧不拔的精神表示支持 并对这些居民反对占领和压制行为 坚守自己的土地和阿拉伯叙利亚身份表示支持 |
| You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. Any of them would wish to be given a life of a thousand years, though even such a long life would not save them from Our punishment and God sees all that they do. | 你必发现他们比世人还贪生 此那以物配主的还贪生 他们中每个人 都愿享寿千岁 但他们纵享上寿 终不免要受刑罚 真主是明察他们的行为的 |
| then We developed that drop into a clinging form, and We developed that form into a lump of flesh, and We developed that lump into bones, and clothed the bones with flesh. Then We brought him into being as a new creation, glory be to God, the best of creators, | 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 |
| You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. Any of them would wish to be given a life of a thousand years, though even such a long life would not save them from Our punishment and God sees all that they do. | 你必發現他們比世人還貪生 此那以物配主的還貪生 他們中每個人 都願享壽千歲 但他們縱享上壽 終不免要受刑罰 真主是明察他們的行為的 |
| then We developed that drop into a clinging form, and We developed that form into a lump of flesh, and We developed that lump into bones, and clothed the bones with flesh. Then We brought him into being as a new creation, glory be to God, the best of creators, | 然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的 |
| It is in our interest to forge closer links between us and the forces of peace and progress in the world, while yet not abandoning our personality and clinging more firmly than ever to those secular values that are compatible with our beliefs and constitute the best of our historic heritage. | 为了我们的利益 我们应该与世界上的和平与进步力量建立起更加密切的联系 同时又不放弃我们的个性 更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分的不朽价值观 |
| He said, Begone! It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me! Indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep! Now look at your god to whom you went on clinging. We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea. | 他说 你去吧 你这辈子必定常说 不要接触我 你确有一个 受刑的 约期 你绝不能避免它 你看你虔诚住守的神灵吧 我们必定要焚化它 然后必把它撒在海里 |
| He said, Begone! It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me! Indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep! Now look at your god to whom you went on clinging. We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea. | 他說 你去吧 你這輩子必定常說 不要接觸我 你確有一個 受刑的 約期 你絕不能避免它 你看你虔誠駐守的神靈吧 我們必定要焚化它 然後必把它撒在海裡 |
| The bad news is that the vast majority of market analysts, still clinging to the old monetarist framework, will accuse the Fed of falling behind the curve by letting US unemployment decline too far and failing to anticipate the threat of rising inflation. The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week. | 坏消息是 绝大多数仍沿袭着旧有货币主义框架的分析师将指责美联储通过坐视美国失业率过度下降而 下跌到曲线之下 并未能预见到通货膨胀上升的威胁 而美联储应该直接忽略这样的老古董的抗议 正如它上周的正确作为 |
| All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. The US does not want Iran to become a military nuclear power or gain regional predominance above all, the Americans do not want another Middle East war. | 包括像沙特和以色列在内的所有相关势力虽然没有直接坐到谈判桌前 但他们的影响力却是切实存在的 这些国家都坚持他们最初的立场 美国不希望伊朗成为军事核国家或占据地区优势 毕竟美国人不希望中东再燃战火 但伊朗则力争成为 非军事 核国家 在本国大量驻军的地区 叙利亚 黎巴嫩和伊拉克 扮演举足轻重的角色 |
| Perhaps US Vice President Joe Biden summed up Russia s predicament best The reality is, the Russians are where they are, having a shrinking population base, a withering economy, and a banking structure that is unlikely to withstand the next 15 years. The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. | 或许美国副总统拜登对俄罗斯的困境进行了最佳的总结 现实是 俄罗斯人还在原地踏步 人口基数日渐缩小 经济不断萎缩 银行体系也很可能撑不过未来的十五年 世界日新月异 而他们却仍然固守着不可持续的过去 只要表面繁荣仍在 俄罗斯人就会继续紧拥着普京的权力幻影 |
| Exchange rates are another wild card. Asian central banks are still nervously clinging to the dollar. But with the US printing debt and money like it is going out of style, it would appear the euro is set to appreciate against the dollar two or three years down the road, if the euro is still around, that is. | 汇率也是一个要考虑的因素 亚洲国家的中央银行正紧张地盯着美元的汇率 但随着美国增发国债和大量印制钞票 以上的做法看来有些过时 欧元对美元的汇率在最近两三年内一直在升值 欧洲国家的做法好象看起来更为正确 |
| It is He who created you from dust, then from a drop of fluid, then from a tiny, clinging form, then He brought you forth as infants, then He allowed you to reach maturity, then He let you grow old, though some of you die sooner, and reach your appointed term so that you may reflect. | 他创造了你们 先用泥土 继用精液 继用血块 然后使你们出生为婴儿 然后让你们成年 然后让你们变成老人 你们中有夭折的 然后 让你们活到一个定期 以便你们明理 |