Translation of "co optation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Based on the results of the senatorial elections of 29 July and following a similar co optation approach, of the 49 seats in the Senate, overwhelmingly dominated by CNDD FDD, 34 per cent are occupied by women. | 根据7月29日参议院选举的结果 进行类似增选之后 在参议院的49个席位中保卫民主全国委员会 保卫民主力量占大多数 超过80 女议员占34 |
| The purpose of this ad hoc mechanism is to compensate for the fact that the constitutional clause on the principle of co optation cannot be applied because the body authorized to do so, namely the Supreme Court, is non existent. | 这个特设机制是为了应付宪法中关于增补原则条款不适用的情况 因为核准这样做的机构 例如最高法院根本就不存在 |
| Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals. | 俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟 |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. | 俄罗斯天然气工业公司在欧洲挑选代理人很大程度上是通过德国来实现的 它与德国能源公司和银行的合作帮助使政府当局站在俄罗斯目标一边 通过直接以及通过代理人进行的广泛游说 它们正在劝说欧洲的监管者允许在欧盟签署长期的供应合同 尽管这样做会严重地阻碍竞争 |
| Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation. Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs). | 中国不仅没有实行民主转型 其专制统治 也就是通过组织上的学习和改造强化一党统治反而得到了加强 1989年以来 中国共产党一直实行两手策略 即针对有组织的政治反对派进行有选择的镇压以及拉拢收买社会精英 知识分子 专业人员以及私营企业家 |
| ABC CO v. XYZ CO LTD | ABC公司诉 XYZ有限公司 |
| After a process of co optation in order to conform to ethnic and gender balances, in accordance with article 129 of the electoral code, the composition of the National Assembly is 64 seats for CNDD FDD, 30 for FRODEBU, 15 for UPRONA and 9 for other parties including 3 seats for the Batwa 30 per cent of the 118 members of the National Assembly are women. | 为保持族裔和性别平衡 依照选举法第129条进行了增选 国民议会组成如下 保卫民主全国委员会 保卫民主力量64个席位 民阵30个席位 民族进步联盟15个席位 其他党派9个席位 包括巴特瓦人的3个席位 国民议会共有118名议员 其中30 是女议员 |
| 16 the Philippines (CCPR CO 79 PHL), para. 9 Yemen (CCPR CO 75 YEM), para. 18 Belgium (CCPR CO 81 BEL) Uganda (CCPR CO 80 UGA) New Zealand (CCPR CO 75 NZL). | See concluding observations of the Committee Estonia (CCPR CO 77 EST), para. 8 Egypt (CCPR CO 76 EGY), para. 16 the Philippines (CCPR CO 79 PHL), para. 9 Yemen (CCPR CO 75 YEM), para. 18 Belgium (CCPR CO 81 BEL) Uganda (CCPR CO 80 UGA) New Zealand (CCPR CO 75 NZL). |
| Co sponsorship | 共同赞助 |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | 这是一次共同创作 一个巨大的 来自厂商和供应商的共同创作 |
| Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years. To the extent that China s authoritarian regime is by nature exclusionary (it can only incorporate a limited number of elites), the co optation strategy will soon run up against its limits, and the Party will no longer have the resources to buy off the intelligentsia or keep private entrepreneurs happy. | 尽管中共的胡萝卜加大棒的政策自1989年以来一直奏效 它能够在下一个17年里维持其效力还很难说 只要中国的专制统治政权在本质上排除异己 它只能吸纳数量有限的精英 拉拢收买策略不久就会黔驴技穷 而中共也就不会再有资源来收买知识分子或者让私营企业家心满意足 |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | 仲裁示范法 第34 1 条 |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | 判例566 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 |
| Co branding opportunities. | 一个品牌合作的机会 |
| CO The timing. | CO 第二是时间的把握 |
| Co sponsor countries | 3. 共同提案国 |
| Co organised by | 共同举办方 |
| Burgess Co Chairpersons | 共同主席 |
| The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | 这次会议是利用欧洲委员会的资助 与世界银行共同组织的 |
| Afro Arab co operation | 非洲与阿拉伯之间的合作 |
| Co operation with NGOs. | 与非政府组织的合作 |
| Bangkok Airways Co., Ltd. | 曼谷航空有限公司 |
| The second thing I want to do is introduce my co author and dear friend and co teacher. | 第二 我要介绍我的合著者 我亲密的朋友和合作老师 |
| CO And we needed help. | CO 我们也需要帮助 |
| His co worker is English. | 他的同事是英國人 |
| 6633 Administrative co operation agreement | 6633 行政合作协定 |
| 6643 Administrative co operation agreement | 6643 行政合作协定 |
| Event co sponsored by UNDP. | 由开发计划署共同主办各项活动 |
| And these have all co evolved. | 它们在进化中协同作用 |
| CO And that makes a difference. | CO 效果十分明显 |
| Furthermore, these principles are co dependent. | 27. 此外 这些原则是相辅相成的 |
| Mr. Zhou from Hainan Aidong Sports Culture Communication Co., Ltd. and Mr. Wu from Hainan Dake Cultural Service Co., Ltd. repeatedly sighed. | 海南爱动体育文化传播有限公司周先生和海南大可文化服务有限公司吴先生连连感叹道 |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | 韦德 马尔鲍担任格林的联合导演 |
| So, it's a consumer driven co op. | 这就是消费者驱动的互助 |
| CO So tornadoes don't happen in Massachusetts. | CO 龙卷风一般不会袭击麻省 |
| Organization for Economic Co operation and Development | 经济合作与发展组织 |
| Presented by the Co Chairs of the | 19时30分 |
| Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain) | 联席主席 David Morán Bovio先生 西班牙 |
| Textbook on International Law, 2004 (co author) | 茨韦塔纳 卡梅诺娃(Tsvetana Kamenova)(保加利亚) |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | 国际人道主义法调查表答复分析工作的行动方针 |
| Organization for Economic Co operation and Development | Organization for Economic Co operation and Development |
| The Co Chairperson (Sweden) made a statement. | 联合主席 瑞典 发言 |
| Co operation and Co ordination Agreement between the Australia Competition and Consumer Commission and Papua New Guinea Consumer Affairs Council, 26 November 1999. | 澳大利亚竞争和消费者委员会与巴布亚新几内亚消费事务委员会关于合作和协调的协定(1999年11月26日) |
| The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co ordination and co operation between UNMIS and AMIS. | 安全理事会欣见联苏特派团正在进行部署 期待联苏特派团和非盟驻苏特派团密切协调与合作 |
| I'm co founder and senior columnist at Worldchanging.com. | 我是网站Worldchanging.com的创始人之一兼高级专栏作家 |