Translation of "coddling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stop Coddling Belarus
停止娇惯白俄罗斯
They want protection, coddling from the cradle to the grave.
他们想要保护 从出生到死亡一直有的溺爱
As German automakers face scrutiny, the government of Chancellor Angela Merkel has also been accused of coddling the powerful car companies and of ignoring signs of the problem.
随着德国汽车制造商面临审查 总理安格拉 默克尔领导的政府也被指责过于放任这些强大的汽车公司 并且忽视了这一问题的种种迹象
Perhaps the most hopeful story is that of Japan, which, after two decades, has finally begun to reverse its entrenched policy inertia. Old habits of coddling agriculture, electric power, and other economic sectors are being disregarded.
也许最有希望的是日本 二十年后 日本终于开始扭转根深蒂固的政策惯性 偏向农业 电力和其他经济部门的旧习惯正在成为众矢之的 当然 日本还有更多的事要做 特别是签署TPP 该协议将为日本经济打开更多领域
For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected. To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters strong, often ideological connections to their individual units.
首先 政府必须停止纵容民兵 全力组建国家军队 而这一点恰恰曾被全国过渡委员会所忽视 说服民兵转而效忠国家肯定并非易事 尤其考虑到民兵战士与所属部队间往往有着坚不可摧的意识形态联系 但这却是建立秩序及强化新政府合法性的关键步骤
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.
美国人需要知道一个简单的数学事实 只占世界人口3 的美国无法继续主宰世界其他地区 因为占世界人口60 的亚洲不再落后 但美国是唯一正确之国 动荡世界一片黑暗中的唯一一丝曙光 这样的观念仍在决定很多美国人的世界观 美国知识分子没能挑战这些思想 并帮助美国人民抵制产生自无知的自大态度 这让溺爱公众的文化永久化了
Unsurprisingly, the intervention in Argentina passed all three tests the market suffered a coordination failure that was addressed effectively through public policy carried out by appropriate institutions. Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
不出所料 阿根廷的干预通过了之前说到的三项测试 市场协调失败 而通过由适当机构执行的公共政策而得到有效解决 相比于以补贴或进口限制来娇惯整个行业 阿根廷省政府和国家农业技术研究所在特定领域提供了一项可以提高生产力的公共产品 采用这种方法的其他成功例子还包括农产品卫生安全证书和软件业培训计划