Translation of "codes of conduct" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conduct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Content of codes of conduct
行为守则的内容
Adoption of codes of conduct
通过行为守则
Promulgation of codes of conduct
公布行为守则
Codes of conduct for public officials
公职人员行为守则
Developing and using professional codes of conduct
制定并使用专业行为守则
CODEs of Conduct referenced in the paper
本文件所参考的行为守则
Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can
1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目标 因此建议行为守则可以
Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include
7. 认识到行为守则应有助于并鼓励个人防止滥用科学 因此建议行为守则应包括下列内容
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being
20. 关于行为守则的内容 缔约国认识到第18段所列的各项原则 一致认为行为守则需要做到
Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules
D. 加强行为守则和有关利益冲突的规定
Of particular note are the codes of conduct of engineering organizations.
6. 特别值得一提的是各工程组织的行为守则
It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.
有代表团提议 渔业界应制定行为守则
Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should
6. 认识到行为守则应有助于个人根据 公约 的宗旨和目的做出决定和采取行动 因此建议行为守则应该
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
跨国公司和全球工会联合会的行为守则 框架协定
There are three areas of typical codes of conduct of pharmaceutical corporations that might be of relevance, or serve as models, when considering how biological weapons issues might be included in codes of conduct.
7. 在考虑如何在行为守则中纳入生物武器问题时 制药公司典型的行为守则中有三个领域可能具有相关性或可作为模式
Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
审议科学家行为守则的内容 公布和遵行
Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
5. 审议科学家行为守则的内容 公布和遵行
Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields
审查和分析其他领域现行行为守则的相关要素
Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
On the promulgation of codes of conduct, recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, the States Parties agreed on the value of continuous efforts on promulgation through appropriate channels.
22. 关于行为守则的公布 缔约国认识到行为守则只有在守则本身及其基本原则为人们广泛知悉和理解的情况下才能发挥最大的效力 一致认为需要通过适当的渠道 在公布守则一事上作出持续的努力
Demonstrate that the costs of development, promulgation and adoption of codes of conduct do not outweigh the benefits
解释和展示守则给科学家带来的好处 包括提高公众的信心 并避免不得不制订更加严格和更多限制的法律法规 证明行为守则的制订 公布和遵行的成本不会超出所带来的好处 鼓励科学家 社会各界和各机构制订守则 而不是把守则强加在他们头上 避免暗示守则是针对科学家制订的或者暗示必须说服科学家从事负责任的研究 从而疏远他们
One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
一个代表团提议 渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.
制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标
Codes of Conduct Relevant to the Life Sciences or Biotechnology Which Do Not Refer to Biological and Toxin Weapons
未涉及生物及毒素武器的生命科学或生物技术相关行为守则
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
6. 讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动
The meeting discussed the content, promulgation, promotion of common understanding about and effective actions and adoption of codes of conduct for scientists.
会议讨论了公约的内容和颁布 促进相互了解和采取有效行动 以及通过 科学家行为守则
The troop contributing countries have a clear responsibility for the behaviour of their troops and must ensure that codes of conduct are enforced.
部队派遣国对其部队的行为承担着明确的责任 必须确保实施行为守则
The Secretariat has examined codes of conduct from a variety of different fields, including the nuclear industry, engineering, pharmacology, business and professional personnel management, at the international, national and sub national levels, in an attempt to identify elements which may facilitate States Parties' consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
1. 秘书处研究了国际一级 国家一级和次国家一级各种不同领域的行为守则 包括核工业 工程 制药 企业和专业人事管理的行为守则 以找出相关要素 从而便利缔约国审议科学家行为守则的内容 公布和遵行问题
Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear cut principle of scientific (or professional) obligations.
另外一些守则 如澳大利亚药物协会 职业行为守则 规定了明确的科学(或职业)义务原则
The AstraZeneca Code of Conduct adds the idea of compliance with industry practices and codes of practice (http www.astrazeneca.com sites 7 imagebank typeArticleparam11110 COC_2003.pdf).
AstraZeneca 公司的 行为守则 增加了遵守行业惯例和从业守则的概念(http www.astrazeneca.com sites 7 imagebank typeArticleparam11110 COC_2003.pdf)
Recognising that the involvement of scientists is crucial in the development and adoption of codes of conduct to ensure that codes are effective in preventing the misuse of science while not impeding scientific freedom, it was suggested that it is important to
8. 认识到科学家的参与对于制订和通过行为守则并确保其有效地用来防止科学的滥用同时又不妨碍科学自由至关重要 因此认为有必要
For the civil society groups to be effective in fighting corruption, they must adhere to credible codes of conduct and basic corporate good governance.
55. 民间社会团体如果要在打击腐败方面行之有效 就必须遵守适当的行为准则和基本的机构管理原则
The training includes an introduction to international standards on human rights and criminal law, humanitarian law, gender justice, child protection and codes of conduct.
培训内容包括介绍人权和刑法的国际准则 人道主义法 性别公正 儿童保护和行为守则
Provisions dealing with sexual harassment and discrimination and establishing effective enforcement mechanisms are needed in the professional codes of conduct for judges and prosecutors.
应该把性骚扰和性歧视的处理规定纳入法官和检察官的专业行为守则 并建立有效的执行机制
Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则
Recognising that, although the principles underlying codes should reflect the Convention and be universal, a range of different approaches are needed to develop codes of conduct that apply to a wide variety of scientific activities and national circumstances, it was suggested that
3. 认识到尽管守则的基本原则应反映 公约 的内容和具有普遍性 但还必须采用一系列不同的办法来制定行为守则 使之适用于各种广泛的科学活动和各国的具体情况 因此建议
Recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, it was suggested that
11. 认识到行为守则只有在守则本身及其基本原则为人们广泛知悉和理解的情况下才能发挥最大的效力 因此建议
In this connection, the Council expresses its support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and enhance monitoring and enforcement mechanisms, and notes the strategies and actions included in the system wide action plan to fully implement those codes of conduct and disciplinary procedures.
在这方面 安理会支持联合国全面实施各项行为守则和纪律程序的努力 防止和处理性剥削行为 加强监测和强制执行机制 并注意到 全系统行动计划 为全面实施这些行为守则和纪律程序而开列的战略和行动
The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct.
科学咨询委员会目前正准备对现有守则进行评估 以拟订出禁止化学武器组织行为守则
Recognising that there are many possible means of promulgation, and that the requirements for particular codes are likely to vary, it was suggested that the following methods could be useful for effectively promulgating codes of conduct and raising awareness of the principles underlying them
12. 认识到有多种可能的手段来公布守则 而且对具体守则的要求可能相互之间存在差异 因此建议采取可能有助于有效公布行为守则并提高对其基本原则认识的下列方法
Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate.
影响游客行为的各项政策 应侧重于加强游客管理措施 (针对保护地) 教育活动 行为守则的制订和酌情侧重于规章
We note with appreciation the strategies and actions included in the system wide action plan aimed at fully implementing those codes of conduct and disciplinary procedures.
我们赞赏地注意到旨在充分实施这些行为守则和惩戒措施的全系统行动计划
Some have committees dedicated to ethical issues, and have issued declarations or statements which could be interpreted as being similar in effect to codes of conduct.
其中一些还设有专门处理伦理问题的委员会 并且发表了可以解释为具有类似于行为守则效力的宣言或声明
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.
解释和展示守则给科学家带来的好处 包括提高公众的信心 并避免不得不制订更加严格和更多限制的法律法规 证明行为守则的制订 公布和遵行的成本不会超出所带来的好处 鼓励科学家 社会各界和各机构制订守则 而不是把守则强加在他们头上 避免暗示守则是针对科学家制订的或者暗示必须说服科学家从事负责任的研究 从而疏远他们

 

Related searches : Codes Of - Codes Of Luxury - List Of Codes - Codes Of Ethics - Codes Of Behaviour - Set Of Codes - Codes Of Law - Codes Of Practice - Of Conduct - Applicable Codes - Local Codes - Repetitive Codes - Codes For - Transport Codes