Translation of "coerce" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Coerce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Southern Darfur, there are continued reports of threats by representatives of the Humanitarian Action Committee against NGO run clinics to coerce them to release confidential medical information regarding survivors of gender based violence. | 15. 在南达尔富尔 仍然有以下方面的报道 即有人道主义行动委员会的代表威胁非政府组织运作的诊所 要求向他们提供有关基于性别的暴利的幸存者的机密医疗资料 |
| For Anna Harare and his followers, the only solution is another state agency a vast and all powerful anti corruption watchdog with the power to coerce and intimidate. Others call for a spiritual revival within Indian society. | 对安纳 哈拉雷及其追随者而言 唯一的解决办法是成立新的国家机构 一个庞大的 重权在握的反腐部门 该部门应该拥有威胁恐吓权 其他人则呼吁印度社会内部的精神复兴 |
| Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate. | 酷刑的定义是任何官方为了获取信息或供词 而在生理或心理上 有意地对人施以惩罚 强迫或威胁 而导致严重痛楚的行为 |
| Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy. As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. | 普京也许明白 硬实力和软实力是相辅相成的 但他似乎无力将这一理解应用于政策中 结果 俄罗斯队其他国家的吸引力 如果既不压迫也不收买的话 讲继续下降 |
| Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. | 第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准 |
| Article 126 An insurance agent, or an insurance broker shall not take advantage of his her administrative role, the privilege of the position or the authority or other unfair means to coerce, induce or restrict insurance applicants to enter into an insurance contract. | 第一百二十六 条 保险 代理人 保险 经纪人 办理 保险 业务 时 不得 利用 行政 权力 职务 或者 职业 便利 以及 其他 不 正当 手段 强迫 引诱 或者 限制 投保人 订立 保险 合同 |
| Although the articles on responsibility of States do not expressly envisage that States aid or assist, or direct and control, or coerce an international organization in the commission of an internationally wrongful act, these cases appear to be analogous to those referred to in the above mentioned articles. | 26. 尽管关于国家责任的条款没有明确设想国家援助或协助 或指挥和控制 或胁迫一国际组织实施一国际不法行为 但这些情况似乎类似于上述条款中提到的几种情况 |
| Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force. Most significant, global trust in Japan reflects the modesty and decorum that countless Japanese have exemplified as they worked to make our economy one of the world s three largest. | 其实年来 日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家 这一事实也为日本赢得了国际信誉 最重要的是 对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现 |
| O you who believe! It is not permitted for you to inherit women against their will. And do not coerce them in order to take away some of what you had given them, unless they commit a proven adultery. And live with them in kindness. If you dislike them, it may be that you dislike something in which God has placed much good. | 信道的人们啊 你们不得强占妇女 当作遗产 也不得压迫她们 以便你们收回你们所给她们的一部分聘仪 除非她们作了明显的丑事 你们当善待她们 如果你们厌恶她们 那末 你们应当忍受她们 因为 或许你们厌恶一件事 而真主在那件事中安置下许多福利 |
| O you who believe! It is not permitted for you to inherit women against their will. And do not coerce them in order to take away some of what you had given them, unless they commit a proven adultery. And live with them in kindness. If you dislike them, it may be that you dislike something in which God has placed much good. | 信道的人們啊 你們不得強佔婦女 當作遺產 也不得壓迫她們 以便你們收回你們所給她們的一部分聘儀 除非她們作了明顯的醜事 你們當善待她們 如果你們厭惡她們 那末 你們應當忍受她們 因為 或許你們厭惡一件事 而真主在那件事中安置下許多福利 |
| In the first, children are the immediate victims computers and Internet tools such as e mail and chat rooms are used to communicate with, contact or entice children, and coerce them into sexual service, or computers and Internet communication tools are used for the production, duplication or dissemination of pornographic images, videos or publications that describe sexual activity involving children. | 最高人民法院关于办理未成年人刑事案件的若干规定 人民检察院关于办理未成年人刑事案件的规定 关于办理利用互联网 移动通讯终端 声讯台制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽电子信息刑事案件具体应用法律若干问题的解释 |
| This trend hardly signifies the end of civilization as we know it all things being equal, most women would still prefer the simple fantasy of a supportive partner in childrearing. But the new image of single mothers and of single motherhood does show that it is getting harder if not almost impossible to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter. | 这种潮流并非我们所熟知的文明的末日 在同等条件下 多数女人仍然愿意沉醉于分娩时身边有伴侣支持的简单梦想 但单身母亲的新形象的确显示 即使不是完全不可能 强迫女人背负红字的难度也越来越大 |
| Reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. which states, inter alia, that no State may use or encourage the use of unilateral economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625 XXV 号决议 附件 其中除其他外 声明任何国家不得使用或鼓励使用单方面经济 政治或任何其他类型的措施来胁迫另一国 以图使该国在行使主权权利时屈服顺从 |
| Reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. which states, inter alia, that no State may use or encourage the use of unilateral economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625(XXV)号决议 附件 其中除其他外 声明任何国家不得使用或鼓励使用单方面经济 政治或任何其他类型的措施来胁迫另一国 以图使该国在行使主权权利时屈服顺从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议宣布的 各国经济权利和义务宪章 所载的有关原则和条款 特别是第三十二条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或任何其他措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议中宣布的 各国经济权利和义务宪章 所载有关原则和条款 特别是第32条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或任何其他措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议中宣布的 各国经济权利和义务宪章 中所载的有关原则和条款 特别是第32条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或其他任何措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议中宣布的 各国经济权利和义务宪章 中所载的有关原则和条款 特别是第32条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或任何其他措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议宣布的 各国经济权利和义务宪章 所载的有关原则和条款 特别是第32条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或任何其他措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |
| Reaffirming the pertinent principles and provisions contained in the Charter of Economic Rights and Duties of States proclaimed by the General Assembly in its resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974, in particular article 32 thereof, in which it declared that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights, | 重申大会1974年12月12日第3281(XXIX)号决议宣布的 各国经济权利和义务宪章 所载的有关原则和规定 特别是第三十二条 其中宣布 任何国家不得使用或鼓励使用经济 政治或任何其他措施来胁迫另一国家 使其在主权权利的行使方面屈从 |