Translation of "coincidentally" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Completely coincidentally, these two are still being repaired.
真的湊巧 這兩樣現在還在維修
We grew up playing Mom's from Cape Breton, coincidentally.
我们从小就 我的妈妈恰巧也来自布雷顿角
Or, not so coincidentally, like a tube like this.
或不完全一样 就象这个
And actually, Phil Kaye and I coincidentally also share the same last name.
的确 我和菲尔 凯 巧合也同姓
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
很巧的 我和外科医生的下个预约门诊日 正好是我从礼品店下班后
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
精神上的欢乐 引发了笑这种生理反应 并非巧合地 释放了脑内的内啡肽
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
比如大量的信用卡贷款 对环境的巨大影响 还有这50年里停滞不前的幸福水平 而这最后一点恐怕并非无巧不成书
That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?
比如 我对你说 嗨 诺贝尔奖是1901年建立的 那正巧合是阿尔贝托.贾科梅蒂出生的那年
Coincidentally, one of those nuclear States in another context prevented negotiations from continuing on additional verification measures to strengthen the Biological Weapons Convention, marking a serious step backwards for that international legal regime.
凑巧的是 这些核国家中有一个在另一种情况下阻止增加核查措施以加强 生物武器公约 的谈判继续进行 这标志着那个国际法律制度的一个严重倒退
The case for openness, inclusion, and diversity in European societies has become much harder to make. Not coincidentally, mainstream leaders, from German Chancellor Angela Merkel to British Prime Minister David Cameron, have caught up with the current mood by deeming European multiculturalism a failure.
而意大利官员 以及其他各国 在面对近期移民潮时的所作所为主要源自于其国内右翼民粹主义政党所施加的压力 这些政党在政治上早已转受为攻了 现在欧洲社会走向开放 包容和多元的阻力越来越大 而德国总理默克尔和英国首相卡梅隆等一众大国领导人都受到了当前这种情绪的影响 认定欧洲多元文化主义即将破产了
It is therefore a very welcome development for the international community to witness the first ever United Nations Anti Corruption Day, which was marked on 9 December 2004, coincidentally, a day before the celebration of Human Rights Day, bringing the issue of corruption to the fore.
因此 国际社会十分高兴地看到2004年12月9日成为第一个联合国反腐败日 而这正巧是纪念人权日的前一天 从而凸显了腐败问题
Coincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America s most distinguished would be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled. It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear.
凑巧的是 这次对加沙的致命攻击发生的时候 将会成为美国最为着名的中东和平使者出版了书籍 谈论如何正确解决问题 这听起来就是求职申请 在争取奥巴马总统的注意力
Coincidentally, Kahneman s article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history 30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another 7 billion to other charitable foundations. Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater.
巧合的是 在卡尼曼的文章发表的同一周巴菲特宣布了美国历史上最大一笔的慈善捐赠 捐款300亿美元给比尔和美琳达 盖茨基金会 另外捐赠70亿美元给其他慈善基金 即便把卡内基以及洛克菲勒的捐赠去除通货膨胀的因素加以考虑 巴菲特的捐赠也比他们的大得多
A national day of mourning was observed across Australia on 16 January, and, here in New York, a relief concert will be held next week, on 26 January coincidentally, the national day of India, one of the affected countries, and also of Australia to help raise funds for the victims of this tragedy.
1月16日 澳大利亚举国哀悼一天 下星期 1月26日 将在纽约举行一次赈灾音乐会 为这次受灾者募捐 这天恰巧也是海啸受灾国之一印度和澳大利亚的国庆节
But the French have not indicated that they will push for sanctions against chronic surplus countries that fail to adjust their currencies. The absence of such sanctions was a critical weakness of the original Bretton Woods system, and it remains a central weakness of our own not coincidentally referred to as Bretton Woods 2.
这堪称正确的一步 也说明他们确实从历史中吸收了教训 但法国人也没有提出会对那些不愿调整本国货币的长期贸易盈余国家实施制裁 而制裁的缺失恰恰是布雷顿森林体系的最关键弱点 而它也体现了我们自身的某个重要弱点 而不仅仅是意味着下一个布雷顿森林体系
Perhaps not coincidentally, when a spokesperson for German Chancellor Angela Merkel s Christian Democrats was asked to comment on the Ethics Council s recommendation, she also said something completely beside the point, referring to the need to protect children. The report, however, made no recommendations about incest involving children, and some of those caught by the criminal law did not even know each other as children.
也许并非巧合的是 当德国总理默克尔所在基督教民主党一名发言人被要求对伦理委员会的建议发表意见时 她也做出了一些完全跑题的评论 比方说需要为儿童提供保护 但报告并未对涉及子女的乱伦行为给出任何建议 而刑法判决的某些乱伦情侣童年时根本不认识对方