Translation of "collapses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Number eight the ecosystem collapses.
第八点 生态系统的崩溃
Even if she collapses afterward.
尽管她会崩溃
What if the roof collapses?
可得有個地方搬啊
And at that moment our economy collapses.
在那个临界点 我们的经济会崩溃
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
雷曼兄弟倒闭 拖垮整个经济体
To have everything. If we miss something, it collapses.
因为它的前提是拥有一切 而如果不能拥有一切幸福就消失了
Very odd. Every time I see her, she collapses.
太怪了 每次我见到她 她就晕
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
当你去追求美的时候 这段概率的波 就会变成一种可能性
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.
你把那棵树砍了 整个雨林会作为同一个生态系统崩溃
If this collapses, the region will be drawn into struggles whose consequences are difficult to predict.
如果和平进程崩溃,本区域将陷入斗争,后果很难预料
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
在分析社会崩溃的过程中 我设计出了一个 五点架构 这其实是个清单 枚举了我为了解释社会崩溃之谜 而考虑的每一个因素 下面 我将通过分析格陵兰岛上的维京部落的消亡 来阐释这个 五点构架
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
堆叠成三维立体结构使之成为 一个能切割 DNA 的奈米机器
And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process.
当这个蒸汽泡破裂 它发出声 光和热 这是非常强的破坏过程
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.
一家公司制作了一个Lattix支柱 它是网状结构 格子式的支柱 受到撞击时它会倒塌
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
当我在思考社会崩溃的问题时 不管是过去的或是当下的社会
No, you scrape the barrel, and you end up with nothing but a pile that collapses 'cause it has no substance.
不 你都错过了 结果只剩下一堆垃圾 因为它们都没有实质的东西
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
这些社会之所以暴毙 极有可能是因为 他们能够获取的资源已无法满足他们的需求 或者他们在经济上入不敷出
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?
当这个生态系统崩溃之时 可能影响到另一个更大的生态系统 比如我们的大气层 所以我们该怎么办呢
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses. It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.
一个因素是新政府的决心 叛乱分子之所以能够得逞是因为政府决心的动摇 伊拉克新兴民主派领导人的决心究竟有多坚定现在还不清楚
For a number of heavily indebted poor countries, shocks from collapses in principal exports, droughts and other natural disasters, and civil strife have led to unsustainable debt levels.
对一些债务沉重的穷国来说 主要出口产品崩溃 旱灾和其他自然灾害的冲击以及内战使它们的债务达到无法承受的水平
Oil prices will continue to rise until demand collapses. Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.
第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.
这就是欧洲领袖们在去年夏天所面对的情况 当时欧元正面临着巨大的麻烦 又遭到四处流传的银行系统崩溃谣言的连续打击 南欧国家债券的收益率不断攀升 各国政府内部都笼罩着忧虑和恐惧的气氛 而唯独缺少的则是政治领导力
Concerning the role of custom and general principles it was noted that in addition to the situations mentioned in paragraph 31 above, custom and general principles may be relevant also where the treaty regime collapses.
关于习惯和一般原则的作用 研究组注意到 除了上文第31段所提到的情形 当条约体系解体时 习惯和一般原则也是有关的
Then credit dries up and the economy collapses. This vicious downward spiral for business confidence typically features phishes for example, the victims of Bernard Madoff s Ponzi scheme discovered only after the period of irrational exuberance has ended.
但在下跌中的失败者可不仅仅是那些受了骗的人 当那些高估资产是被用贷款购买的时候还会招致额外的连锁损失 在这种情况下 破产以及对破产的恐惧导致向破产行为不断蔓延 还强化了恐惧 而这一商业信心的严重螺旋状下行经常会暴露钓鱼行为 比如伯纳德 麦道夫 Bernard Madoff 的庞氏骗局受害者们也是在非理性繁荣结束之后才发现自己上了当
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. Without these components, the model collapses.
免费药品只是解决方案的一部分 我们需要超越捐赠和降价机制 建立拥有强大分配渠道和面向大众和医务人员的教育计划的可持续的卫生体系 没有这些 整个模式就会崩溃
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.
这个问题的答案显然得从多方面考虑 如果有人告诉你 这些社会会崩溃 只有一个方面的原因 那么你应该马上反应过来 这人是个傻子 毕竟 这是个非常复杂的问题
It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.
先发制人能给希腊掌握自身命运的现实机会 这也能提醒人们 在私人债务已变得不可持续的时候匆忙注入正式资金是很危险的 正如萨默斯所警告的 坚持这样做只能在不可避免的失败前造成 不必要的痛苦 让希腊 其实远不止希腊 崩溃
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell? Allah does not guide the wrongdoing lot.
以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell? Allah does not guide the wrongdoing lot.
以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾
As was pointed out in a panel discussion organized by UNICEF last week, the breakdown of conflict economies with investment collapses and the loss of livelihoods and employment, combined with a stoppage of education and health services has severe long term negative effects on children.
正如在由儿童基金会上星期组织的一次小组讨论中指出的 冲突经济崩溃 投资崩溃 丧失生计和失业 加上教育和卫生服务停顿 对儿童造成长期消极影响
But stock market declines that are not accompanied by steep and persistent collapses in earnings are by their nature temporary they are provoked by steep rises in perceived risk, and if those risks turn out to be overblown, stocks rebound when the perception of risk falls.
但没有伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振的股市下跌从本质上讲是暂时的 它们是由感知到的风险急剧升高而引发的 如果最后证实那些风险是被夸大了 那么当所感知的风险回落时 股票就会反弹
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought. If a bubble develops, and if the bubble does not deflate but collapses, threatening to cause a depression, the Fed would have the policy tools to short circuit that chain.
格林斯潘认为 如果没有通货膨胀 充分就业就比高失业状况好 若是泡沫发展 并且若其不是缩小 而是崩溃 产生导致萧条的风险 美联储也将拥有阻断这一链条的政策工具
Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses. With no path to growth, the creditors demand for an eventual 3.5 of GDP primary surplus is actually a call for more contraction, beginning with another deep slump this year.
布兰查德应该了解情况 不至于出现如此失策 只要 改革 和增长之间的关系不成立 希腊的情况正是如此 他的观点也就破产了 由于找不到增长之路 债权人所要求的最终达到相当于GDP的3.5 的初级盈余实际上相当于要求进一步收缩 而今年的深度衰退只是开始
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. If Germany insists on national responsibility, it may find that enforcing the rules will have to be ever harsher, eventually leading to such social and political upheaval that the entire euro edifice collapses.
希腊神话表明 这一体系无法迅速地控制破坏性失衡从而避免大危机 失衡不仅仅是不负责任的政策的结果 它们反映了经济结构更深层次的弱点 如缺乏竞争力或制度缺陷 如果德国坚持国家责任 也许将发现执行规则必须无比严厉 最终导致巨大的社会和政治剧变让整个欧元大厦崩塌
Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme nbsp structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.
经济繁荣增加了拉丁美洲的中产阶级 1950年至1980年期间 大多数拉丁美洲的中产阶级人口占到了总人口的四分之一到三分之一 接着 20世纪80年代出现了债务危机 90年代进行了极端的结构性改革 金融崩溃 2001年 全球经济再次衰退 这些灾难性的事件使这些国家陷入了所谓的 中产阶级陷阱 无法增长也无法继续扩大其中产阶级
Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.
经济繁荣增加了拉丁美洲的中产阶级 1950年至1980年期间 大多数拉丁美洲的中产阶级人口占到了总人口的四分之一到三分之一 接着 20世纪80年代出现了债务危机 90年代进行了极端的结构性改革 金融崩溃 2001年 全球经济再次衰退 这些灾难性的事件使这些国家陷入了所谓的 中产阶级陷阱 无法增长也无法继续扩大其中产阶级
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?
所以说 有一些社会 由于这些微妙的环境因子 比其他社会更加脆弱 最后 我将阐述第三个共识 因为目前不才正执教于 加州大学洛杉矶分校 给那里的本科生们讲授关于社会崩溃的课程 课堂上 最让我的这群学生们迷惑不解的事情是 这些社会怎么就没有发现他们在自寻死路
Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. Meanwhile, leaks from Chinese think tanks have suggested that if the North Korean regime collapses, China could well send troops to preserve the country s stability.
此外 事实上亚洲所面临的安全风险在不断增加 中国从军事扩张转变为公然嚣张就是明证 最令人关注的是 在南海和东海 中国宣称拥有争议岛屿领土主权 部署先进军备 并在扩大安全区内进行侵略性巡逻 与此同时 来自中国智库的风声表明 如果朝鲜政权倒台 中国可能会出兵维持朝鲜稳定
Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.
西方的根本错误在于一直低估了阿萨德政权的弹性 阿萨德政府虽然残暴 但却一直不乏愿意誓死战斗阻止政府垮台的拥护群体 事实上 很多叙利亚人都相信如果阿萨德政府垮台他们就不会有前途 内战分界线越来越宗派化进一步巩固了这样的信念 因为政府支持者自身的生存受到威胁 指望阿萨德政权迅速垮台根本就不现实
France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
2008年法国担任欧盟的轮值主席表明 充满动力的领导是欧洲公众所广泛欣赏的素质 萨尔科奇具有作秀意识 在八月份处理俄国和格鲁吉亚危机以及欧盟应付随后在秋天银行接二连三的倒闭危机中几乎毫不费力地压过了巴罗索 欧盟委员会靠边站了
Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed? The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions.
剑桥 他们会还是不会呢 世界各国的贸易部长会最终签订一个新的降低农业补贴和工业关税的多边贸易协定呢 还是会空手而归 当本轮谈判于2001年在卡塔尔的多哈启动的时候 随着随后无数的起起落落 谈判濒于失败以及谈判时间的延长 这个故事就上演了
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon. The Kim regime has clung to power despite being subject to severe economic sanctions, perhaps because China, fearing a united Korea on its border, has not yet been willing to withdraw its support.
此外 制裁实施国不许准备好解决其自身的弱点 朝鲜也许是当今世界最邪恶的政权 我们都希望其野蛮的政府早日倒台 金氏政权经历严厉经济制裁而屹立不倒 也许是因为中国害怕国界另一边出现一个统一的朝鲜而不愿撤回对朝支持
It is also significant that big financial collapses occurred again in the 1970 s, after being virtually absent in the 1950 s and 1960 s, when the Keynesian system of managed economies and the Bretton Woods system of managed exchange rates was in place. The major post war crises that Reinhart and Rogoff consider run from 1977 to 2001.
同样显著的是 20世纪五六十年代期间 凯恩斯主义主宰着经济治理 同时布雷顿森林体系管理着汇率 在此期间基本没有发生危机 而在20世纪70年代 金融崩溃卷土重来 莱因哈特和罗格夫所考察的战后危机均发生在1977 2001年间 这些危机之所以发生 是因为银行监管和资本管制被取消 而它们的持续时间之所以短于20世纪30年代 是因为政策反应不再那么呆板
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses. Indeed, those who can borrow (high grade firms and prime households) don t want or need to, while those who need to highly leveraged firms and non prime households can t, owing to the credit crunch.
第二 反复QE可能会令效果逐渐减弱 因为向实体经济传导的渠道会被堵塞 债券收益率低迷 使得债券渠道不起作用 银行囤积资金 周转停滞 使得信贷渠道形同虚设 说真的 那些有能力借款的人 信用级别高的企业和优质家庭客户 不想借款也无需借款 而那些需要借款的人 高杠杆的企业和非优质家庭客户 却因信贷紧缩无力借款
And, as for protecting the financial system against disaster, the current majority on the House Financial Services Committee is clear they favor use of the bankruptcy system when megabanks get into serious trouble. If the eurozone crisis continues to spiral out of control, the US should expect to see Lehman or near Lehman type collapses among exposed financial institutions.
而在保护金融体系使其免于陷入灾难的问题上 当前国会金融服务委员会的多数意见是显而易见的 他们支持在巨型银行陷入真正麻烦时启动破产体系 如果欧元区危机继续发展直至失控 那么美国就得准备好看到金融机构中再次出现雷曼或近似雷曼倒闭的事件