Translation of "collapsing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

China is Not Collapsing
中国没有在崩溃
The Collapsing Arab State
崩溃的阿拉伯国家
They're finding that their world is really collapsing.
他们正在意识到他们的世界正在崩塌
People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.
人们在失去工作因为鱼群正在快速消失
He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.
当他意识到控制塔开始崩塌后 从塔上跳了下来
You have other people who are virtually collapsing when they come in. As soon they come in, you see it.
有些人则不然 他们一走进来你就会发现
And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces.
并且再一次 我们能看到它有了轻微的改变形式 在两个表面之间存在着气泡的形成和破裂
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
他们被广大人民 所背弃 现在 我们目睹他们一个接着一个 相继垮台
The other guy was still working on me, collapsing my other lung, and I managed to, by hitting that guy, to get a minute.
但係第二個人仍然打我 打傷我另一邊肺部 我還擊嗰個人 爭取一分鐘時間
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
为什么呢 因为显然 那里的法律和秩序已经崩溃 另外 像零售行业中所说的 关键是位置 位置 位置
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth. Yes, Europe s economic performance has improved.
仅仅采取足够措施防止欧元区崩溃和为可持续增长打好基础不是一回事 是的 欧洲经济表现有所进步 但如果决策者不能完成未完成的事情 前景仍然堪忧
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?
历史上 有这么多的社会或者衰败 或者消亡 以史为鉴 我们应当如何避免重蹈覆辙呢
Mr. Putin has repeatedly hinted at this goal since his nation's economy began collapsing in late 2014, due mostly to the declining value of its oil and gas exports.
从俄罗斯的敌人在2014年末开始崩溃起 普京先生就反复暗示过这一目标 很大程度上是归因于俄罗斯石油与天然气出口价值的下滑
The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves.
本周的加拉加斯充满了哀伤 查韦斯的继任者马杜罗面临着经济崩溃和党内关系紧张 虽然油价仍处于相对高位 但并未改变委内瑞拉庞大的财政赤字和外汇储备下降 通胀率在区域内高居榜首 而经济正在陷入滞胀
Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem.
那些告诉我们不用担心通货膨胀的中央银行官员 指出工资相对稳定 一般来说 当劳动力变得过于缺乏并且非常昂贵时 扩张就会开始终止 但是由于在现代独特的背景条件下 劳动力制约将不是个问题 所以当前的扩张是不正常的 相反 有效全球劳动力市场一直在膨胀
Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
哈梅内伊及其伊朗伊斯兰革命捍卫者同志能安然度过2009年政治风暴 但他们的合法权力外衣已开始剥落 饶有矛盾意味的是 鲁哈尼的当选将强化他们的政治手腕 而尽管埃尔多安极有可能迫使示威的幽灵回到瓶中 他的权力将在下一次大选前大大削弱
With oil prices collapsing, this pool of resources won t be refilled quickly. That could prove to be devastating, because all of Russia s fiscal assumptions were based upon high oil prices continuing for years to come.
俄罗斯在石油繁荣岁积累的储备逐步耗尽了 随着石油价格的崩溃 这种资源将不会很快重新获得 事实可能证明这一切将是灾难性的 因为所有的俄国财政假设都是建立高油价能持续多年的基础之上的
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
我在进行常规手术的准备 但是当我走出电梯 来到手术室的明亮炫目的手术灯下的时候 我感觉到 左眼 很快就看不到任何东西了
We saw an example of it the last time there were massive government interventions in US financial markets namely, during the Great Depression. In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system.
这种危险并不是凭空想象的 上一次政府大规模干预美国金融市场时 换句话说就是大萧条的时候 就能发现这样的例子 1932年 美联储不愿出手稳定即将崩溃的银行系统 但总得有人出来做点什么 所以时任总统的赫伯特 胡佛 Herbert Hoover 创立了一个名为复兴金融公司 Reconstruction Finance Corporation 的独立政府机构 用以援助缺乏流动资金但基础良好的银行
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.
20世纪80年代日本的度假住宅市场已经由于股市和城市土地市场的崩溃而繁荣不再 但即使在那里 轻井泽 河口湖和箱根等地的度假住宅市场也呈现一派繁荣景象
We could actually go to Mayflower to Eisenhower, and that would be put together into a developing world, which is rightly growing its cities in a very amazing way, which have great entrepreneurs, but also have the collapsing countries.
我们其实可以从五月花时代 到艾森豪威尔 那就是整个的发展中世界 那就是正确的以一个十分奇妙的方法去发展城市 那也有企业家 但是同时我们也有垮掉的国家
When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market. At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.
本不应该如此 当危机袭来时 欧元区外围经济体受到风险溢价飙升和房地产市场崩盘的双重打击 与此同时 德国经济因为资本逃出外围的回流而受益 德国真实 经通胀调整 利率降到了远低于零的水平 引起了房地产泡沫 人们认为这会在德国形成强大的内需 有助于外围增加出口
Likewise, with household consumption and business investment collapsing, governments will soon become the spenders of first and only resort, stimulating demand and rescuing banks, firms, and households. The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
同样 随着家庭消费和商业投资的崩溃 政府将很快成为第一位的消费者和唯一的救助方来刺激需求 拯救银行 公司和家庭 造成财政赤字激增的长期后果是严重的 如果央行把赤字货币化 短期紧缩压力后随之而来的就是通货膨胀 如果使用债务来为赤字筹措资金 某些政府的长期偿还能力会成问题 除非恢复中等期限的财政制度
Both are cases of severe economic crisis, to be sure. But the eurozone s problems stem from high levels of government debt, while South Korea faced massive capital flight and a collapsing currency and almost all of the debt was in the corporate sector.
华盛顿 至少从表面上看 欧元区当前状况与韩国在1997年崩盘时截然不同 两者都是严重的经济危机 但欧元区的问题来自政府债务水平高企 而韩国的问题来自大规模资本外逃和货币崩溃 且债务基本上全部来自公司部门
Now, when your state is collapsing, your economy is heading south at a rate of knots, the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men and women whose chief skills are surveillance, are smuggling, building underground networks and killing people.
现在 当你的政府垮台了 经济正在急速下滑 劳工市场绝不会是这1万四千人 愿意去的地方 他们擅长的 是监视 走私 建立地下秩序 和杀人
Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing. Cheaper oil is a boon for growth but it also lowers long term inflation expectations, which are the true target of monetary policy.
但是 批评者说 没有理由需要担心 因为欧元区的近零通胀只不过是因为石油价格的暴跌 不幸的是 确实存在许多理由需要担心 欧元区消费物价通胀已经连续22个月低于目标值 远远先于油价开始崩溃 廉价石油是增长的助推剂 但它也降低了长期通胀预期 而长期通胀预期才是货币政策的真正目标
With that struggle, in which most of the region s regimes have exhausted their already limited stores of legitimacy, a century old regional order is collapsing. Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.
随着这场耗尽多数政权本就有限的合法性的地区冲突 拥有百年历史的地区秩序顷刻间土崩瓦解 事实上 以色列 伊朗和土耳其 即该地区仅有的几个非阿拉伯人占据多数的国家 很可能是唯一真正有凝聚力的民族政府
The result has been an unmitigated catastrophe the destruction of Iraq as a functioning society in an ongoing civil war, fueled by outside powers, that has caused economic ruin and collapsing living standards. Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990.
结果造成了彻头彻尾的灾难 外部势力煽风点火的持续内战破坏了经济 大大打击了生活水平 伊拉克社会功能被彻底摧毁 1990年以来 数十万伊拉克人死于暴力
Finally, there is the need for effective international cooperation. China s current account surplus has declined, but now northern Europe runs a 500 billion surplus, while demand in southern Europe is collapsing and the US is running a deficit that is close to 500 billion.
最后 还需要有效的国际合作哦 中国经常项目盈余已有所下降 但如今北欧国家盈余达到了5000亿美元 而南欧的需求在崩溃 美国也维持着近5000亿美元的赤字 气候变化的和极端天气模式长期挑战也要求全球合作和大选后美国向全面参与的转变 只有美国的参与才能开启多层次清洁能源革命 刺激大规模就业创造型投资和新的增长周期
With industries collapsing because of constant power outages, unemployment soaring, and cynical politicians forcing their impoverished followers into ethnic and religious laagers, Nigeria s 2011 elections are shaping up to be a perfect storm. In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests.
随着持续的权力斗争导致的工业崩溃 失业率一飞冲天 别有用心的政治家就会迫使他们那些一贫如洗的支持者走上激进宗教主义道路 2011年尼日利亚大选正在孕育着一场巨大的政治风暴 过去 尼日利亚总能从其国内的政治暴风雨中全身而退 那么这一次 它还能成功吗
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell? Allah does not guide the wrongdoing lot.
以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell? Allah does not guide the wrongdoing lot.
以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾
Well, there are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying the government hands out to a fishery that is collapsing.
如果我们要建立一个 20 海洋区域的保护区网络 按现在的几个估计 费用只会是 现在政府 给捕鱼业的补助的一小部分 这样的补助还是不能挽救捕鱼业
In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
除开房地产市场的下跌 消费信贷更大的泡沫也正在破裂 随着美国经济滑向衰退 对信用卡 汽车贷款和学生贷款不履行还款义务的现象正在急剧上升 鉴于个人消费占据美国需求总量70 以上的份额 房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退
We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. Nor, following the fastest five year period of economic growth in human history, are collapsing prices endangering the financial system, as they did during the Great Depression.
上述两个表面上的历史先例都不让人信服 我们并非活在央行注入额外流动资金的能力受限于黄金标准的1907年 而且 在经历了人类历史上经济发展最快的五年之后 金融体系也并没有像大萧条时期那样因价格崩溃而受到致命威胁
Today, groups like the Islamic State and Nigeria s Boko Haram have joined Al Qaeda in a struggle to attract Muslims from all over the world, thereby securing their leadership in global jihad. These groups take advantage of unruly environments and weak or collapsing institutions to gain a territorial foothold.
如今 像伊斯兰国和尼日利亚博科圣地这样的组织已经加入了基地组织的队伍 诱惑世界各地的穆斯林民众 从而确保对全球圣战运动的领导 这些组织利用无法无天的环境 脆弱或濒临崩溃的制度来争取在区域内实现立足
The critic Helena Kontova then asked him how his socio political intention related to the politics of then President Ronald Reagan. Koons answered With Reaganism, social mobility is collapsing, and instead of a structure composed of low, middle, and high income levels, we re down to low and high only...
在这次访谈中 库恩斯说占边 波本作品 用奢侈品的隐喻定义阶级结构 批评家伊莲娜 孔塔瓦 Helena Kontova 接着问他 他的 社会政治倾向 是否与时任总统里根的政治学有关 库恩斯回答说 里根主义导致社会流动性崩坏 我们没有形成由高中低收入水平构成的结构 直接退化到只有高和低两级 我的作品反对这一趋势
As a result, the cosmological term that has been reinstated to account for the new observations is not quite the one that Einstein proposed and retracted. It is larger, for it now has to explain not just why the universe isn t collapsing, but why its expansion is accelerating.
当时那些新观测结果也并未否定宇宙项的存在 仅仅是说明该项是一个不太好的解释罢了 结果1998年的更新观测结果发现宇宙正在加速膨胀 结果 重新引入 来解释这些新观测的宇宙项已经与爱因斯坦当年提出又撤销的那个有所不同了 它变得更加宏大 因为不仅要解释为何宇宙没有坍塌 还要说明为何在加速膨胀
And as I went village to village, I remember one day, when I was famished and exhausted, and I was almost collapsing in a scorching heat under a tree, and just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut and graciously fed me.
我挨个去了许多村庄 我记得有一天 当我又累又饿 几乎要瘫倒的时候 我待在一棵树下 那时候天气非常燥热 正在那个时候 一个几乎是那个村子里最穷的人 邀请我去他的棚屋里休息 还非常和善地给我食物
The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. The border itself was hastily drawn by Sir Cyril Radcliffe, a lawyer who had never visited India before receiving the assignment, and caused numerous practical problems.
英国所划定的印巴边界十分草率 是衰落帝国匆忙甩掉责任的结果 边界本身由拉德克利夫 Cyril Radcliffe 爵士匆忙划定 这位律师在接受这一任命之前从未访问印度 拉德克利夫划定的边界引起了大量实际问题
America s largest bank holding companies receive an implicit government subsidy, because they are perceived to be too big to fail. The authorities will not allow the biggest banks to default on their debts, through bankruptcy or in any other fashion, owing to the need to prevent the financial system from collapsing.
美国最大的银行控股公司接受着政府的隐性补贴 因为它们被认为是 太大而不能倒 当局不会允许最大银行通过破产或其他任何形式发生债务违约 这是防止金融系统崩溃的需要 这一思想在2008年末到2009年初表露无遗 今天仍有很大的力量
To be sure, the challenges facing the world's economic policy makers during the next several years will be different from those that they have faced since the collapse of the NASDAQ bubble. The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.
可以肯定的是 未来几年中 世界经济政策制订者们所面临的挑战将与NASDAQ泡沫破灭后的挑战不同 通货膨胀带来的危险可能会比产出降低及通货紧缩的危险小 但是 经过20世纪90年代的教训 这并不表示即将到来的挑战更容易应付
The recent work by Rajan, Stiglitz, Kumhof and Ranciere, and others explains the apparent paradox those at the very top financed the demand of everyone else, which enabled both high employment levels and large current account deficits. When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
拉贾 斯蒂格利茨 昆霍夫和兰塞勒以及其他人最新的成果解释了这一显而易见的悖论 最顶层群体为其他人的需求提供融资 这便是高就业水平和巨额经常项目赤字得以并存的原因 当2008年危机爆发时 大规模财政和货币扩张防止了美国消费出现崩溃 但这真的解决了基本问题吗
The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets. Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows.
事实上 欧洲市场已经开始逐渐萎缩 去年三季度 俄天然气欧洲销售额暴跌 四季度又下降25 需求暴降恰逢俄罗斯急需硬通货的时期 因为制裁措施使其无法进入信用市场 俄罗斯大公司正面临巨大的再融资需求 其货币储备正在暴降 其经济正在滑向深度衰退 而卢布也是频创新低
Similar comments were made about the US Federal Reserve in 2008, after it began large scale purchases of non conventional assets, including agency debt and mortgage backed securities, in order to support the collapsing US housing market. Former Fed Chairman Paul Volcker, for example, complained that the institution was operating at the bounds of legality.
地中海国家正在经历严重的财政危机 5月9日 欧洲央行宣布它将购买这些国家的政府债券 之后批评人士就抱怨称欧洲央行 失去了贞洁 此举看上去似乎明显违反了欧洲央行相关法律第21条 该条规定禁止给政府或欧盟机构提供信贷便利