Translation of "collective bargaining system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bargaining - translation : Collective - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively.
巴基斯坦是国际劳工组织分别关于结社自由和集体劳资协议的第87号和第98号公约的缔约国
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements. While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.
至于欧洲 它决不能止步于希腊退休金体系 税收制度和集体讨价还价安排改革 必须有更长远的目光 希腊已经达到了社团主义的最高峰 意大利和法国也没有落后多少 而德国就在他们身后不远处 全欧洲 而不仅是希腊 都必须反思经济哲学
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented. Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way.
但是 希腊政府并没有把社会各界凝聚在一起 而是按照三驾马车的建议取消了希腊集体讨价还价制度 让工人失去了代表 希腊也因此缺少谈判社会契约以公平地削减工资 养老金和其他负债的机制 每个既得利益方都为自己奋斗 这使得封闭职业无法开启开放之门 出于对损失共担的怀疑 这批既得利益集团也无法谈判有意义的税收改革
Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.
在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
Were women being made aware of the importance of collective bargaining as a right and as a useful mechanism for eliminating wage inequality and improving working conditions?
是否正在让妇女意识到集体谈判作为一项权利和作为一项消除工资不平等及改善工作条件的措施的重要性
However, under legal regulations and norms derived from conventions pertaining to union freedoms and collective bargaining, along with the principle that a collective contract obliges only some parties to it, provisions of the general collective agreement are applied only in companies with majority State ownership in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
然而 按照根据有关工会自由和集体谈判的公约制订的法律条例和规范 连同集体合同只规定一些当事方的义务的原则 一般性集体协议的条款只适用于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦国有股占多数的公司
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.
在私营部门 有时存在这一差别 通常在不受劳动法管辖和没有劳资谈判的小公司会出现这种情况
The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. The system created by Generalissimo Francisco Franco following his victory offered workers job security and strong collective bargaining rights, which helped to maintain social stability in the absence of democracy.
一个急需改革的领域是劳动力市场 现行劳动法出台于1938年 当时西班牙正因内战而饱受分裂折磨 在弗朗哥获胜后所建立的制度中 工人获得了职位保障和强大的集体讨价还价权 这有利于没有民主时期的社会稳定
By organizing workers and engaging employers in collective bargaining, the world's trade unions act directly to address problems of industrial development that emerge first and with the most impact in the workplace.
25. 世界上的工会把工人组织起来 与雇主进行集体谈判 从而直接处理首先在工作场所出现并对工作场所影响最大的工业发展问题
It is a package of changes to enhance the system of collective security.
这是增强集体安全制度的一揽子改革
Grand Bargaining with Iran
与伊朗的隆重谈判
It pursues its programme aims and tasks through legal use of all types of union activity, starting from voicing opinions, setting out initiatives and proposals, collective bargaining, demands for resignations, and organized protests, including strikes.
它通过合法开展各类工会活动 推行其方案目标和任务 首先是发表意见 提出倡议和建议 进行集体谈判 要求有关人员辞职以及组织抗议活动(包括罢工)
With a view to applying some labor laws that lack collective negotiation, through Decree nº. 33 90, of 24 of December, the government established the right of collective bargaining, one of the essential sources of freedom for unionization and important means for promotion of the rights and interests of workers and employers.
考虑到实施的某些劳动法未经集体协商 莫桑比克政府通过了12月24日第33 90号法令 创立了集体协商权 作为成立工会的基本依据和促进工人及雇主权利和利益的重要手段
There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system.
因此 也必须通过全面和公平的集体安全体系找到解决办法
An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent.
必须寻找另一个没有核威慑的集体安全体系
An effective collective security system necessarily requires the comprehensive strengthening of multilateralism and the United Nations.
一个有效的集体安全体系必定要求全面加强多边主义和联合国
These principles and rights include freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour and the elimination of discrimination in employment and occupation.
这些原则和权利包括 结社自由和有效承认集体谈判权利 消除强迫劳动或强制劳动 废止童工以及消除就业和职业歧视
She's good at bargaining the price down.
她很善于砍价
Security Council reform has no alternative but to focus on creating the best collective security system possible.
安全理事会改革别无选择 必须尽可能建立最佳的集体安全体制
UGT and CCOO have produced a guide entitled El Transporte al Centro de Trabajo as an educational support for union members to discuss problems of urban transport, urban planning and land use, with solutions and practical alternatives promoted through collective bargaining.
西班牙总工会和劳工委员会工会联合会编制了题为 关于工作中心的交通 的指南 为工会成员提供教育支助 帮助他们讨论城市交通 城市规划和土地使用问题 并通过集体谈判促进寻求解决办法和切实可行的方案
During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent.
在这些事件中 我们有时对我们的和平和集体安全体系的不同观念公开化了
In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system?
鉴于这些因素 出现了一个无法回避的问题 该方案如何改进我们的集体安全制度
We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system.
我们必须保持广阔的远见 在集体努力的推动下 为这一国际系统谋求最大利益
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Not only has the Bank not been active in promoting these globally agreed standards, there is a concern that the Bank discourages collective bargaining and protections for workers when it talks about flexible labor markets and conditions that are conducive to private investment.
世行不仅没有积极地促进这些获得全球认可的标准 而且有人担忧世行在谈论 灵活的劳动力市场 以及有利于私人投资的条件的时候却不鼓励集体谈判和对工人的保护
Added to this is documentation on over 700 violent attacks and nearly 500 death threats, with trade unionists in many countries facing imprisonment, dismissal and discrimination, or with legal obstacles to union organizing and collective bargaining denying millions of workers their rights.
另有文献记录700多起暴力袭击及近500起死亡威胁 很多国家的工会会员遭到监禁 解雇和歧视 或在组织工会和集体谈判时面临法律障碍 数以百万工人的权利被剥夺
The latter was a collective responsibility that required the sustained efforts of both stakeholders and the United Nations system.
后者是一项集体责任 要求利益相关者和联合国系统共同做出持续努力
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured.
为了使安全理事会仍然是我们集体安全体系的首要机构 必须保证其合法性和效力
Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. Consider Chile, where the current leftist government has sent a bill to Congress that promises to improve income distribution simply by giving unions more power in collective bargaining.
中等收入国家政治也呈升温趋势 工会正逼迫政治家采取措施 比方说智利 现任左翼政府已经向国会提交了一份法案 承诺通过强化工会集体谈判权来改善收入分配
First, there is no reason that safe working conditions, freedom of association, and collective bargaining cannot be introduced at earlier stages of development than has occurred historically. Just as political democracy need not wait for incomes to rise, strong labor standards need not lag behind economic development.
首先 没有理由认为安全的工作环境 结社自由和集体议价必须遵循历史模式 而不能在发展的较早阶段就引入 正如政治民主必须要等待收入上升才能开始 提高劳动标准也不一定要落后于经济发展 低收入国家的工人不应该为了工业发展和出口表现而被剥夺基本权利
That would without doubt represent a structural change for the Security Council that would be very harmful to our collective security system.
毫无疑问 这代表着改变安全理事会结构 对我们的集体安全制度非常有害
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security.
大规模毁灭性武器扩散继续是严重威胁集体安全体制的另一个问题
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
10. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
13. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项 进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力
Any decision on such a sensitive subject should be based on conviction and on a genuine desire to strengthen our collective security system.
关于这个敏感问题的任何决定都应该以加强我们集体安全制度的信念和真实愿望为基础
The report successfully attempts a broad review of issues connected with the global system of collective security, from conceptual foundations to institutional matters.
报告成功地试图从理念基础到体制问题对与全球集体安全体系相关的问题进行广泛的评论
Tonight we have adopted the World Summit Outcome, a document that takes decisive steps to strengthen the United Nations and the collective security system.
我们今晚通过了世界首脑会议成果 这份文件为加强联合国和集体安全制度采取了决定性步骤
Moreover, the main challenge of the twenty first century is to expand and place in context the meaning of collective security, together with all the responsibilities, commitments, strategies and institutions required for the establishment of an effective, efficient and equitable collective security system.
此外 二十一世界的主要挑战是扩大并明确集体安全的含义 以及建立一个有效 高效和公平的集体安全体系所需的所有责任 承诺 战略和机构
Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards.
其次 员工担心利润分享计划会影响到工资 用不确定的利润代替确定工资导致总薪酬变得更低 有效的利润分享机制结构必须能够防止这一结果 而强大的集体讨价还价能力有助于提供必要的保护
Developing country delegations in multilateral trade negations have become active in forming bargaining coalitions.
21. 参加多边贸易谈判的各发展中国家代表团在形成讨价还价联盟方面表现积极
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
劳工取得政治强势的情况下 所有者希望保守经营还有另外一个因素 对经济盈利的讨价还价不受限制 在竞争较弱的情况下更是如此 哪里的员工讨价权利更大 那里的利润蛋糕就经常要重新分配 在公司和国家内部都是如此
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
我们的遗产 不仅是我们的共同记忆 更是我们共同的珍宝
The EU considers a nuclear non proliferation regime of universal character, supported by a strong system of international safeguards, to be an essential prerequisite for collective security.
欧盟认为 靠强大国际保障制度支持的普遍核不扩散制度是集体安全的基本先决条件

 

Related searches : Collective Bargaining - Collective Bargaining Provisions - Collective Bargaining Parties - Collective Bargaining Policy - Collective Bargaining Situation - Free Collective Bargaining - Collective Bargaining Association - Collective Bargaining Coverage - Collective Bargaining Law - Collective Bargaining Rights - Collective Bargaining Process - Collective Bargaining Unit - Collective Wage Bargaining - Collective Bargaining Arrangements