Translation of "collective rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
AND CULTURAL RIGHTS AND FOR COLLECTIVE RIGHTS | 以及集体权利的影响 |
The principle of collective rights was an integral component of indigenous societies and communities, and international human rights instruments recognized collective rights. | 集体权利原则是土著人社会和社区的不可分割的组成要素 各项国际人权文书都承认集体权利 |
A. Violations of collective or communal rights | A. 侵犯集体或社区权利的行为 |
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. | 而人民的权利为集体权利 |
The Swedish position with regard to collective rights was inconsistent with national Swedish legislation in which the Saami reindeer herding rights were recognized as collective Saami rights. | 瑞典对集体权利的立场与瑞典国内立法不一致 瑞典国内立法将萨阿米族人驯鹿放牧的权利确认为萨阿米族人的集体权利 |
These practices may affect individual or collective rights. | 它们有可能影响个人权利 也可能影响集体权利 |
Article 7 required further clarification regarding the concept of collective rights and how the collective rights contained in this provision should be secured. | 关于第7条 对于集体权利的概念以及如何保障该条所规定的集体权利 应作进一步澄清 |
Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources. | 这些优先事项往往与集体权利或土地权和资源权联系在一起 |
He stated that collective rights did not exist in international human rights law, and therefore his Government had reservations with regard to those articles which aimed to establish collective rights. | 这位代表说 国际人权法中不存在集体权利 因此 法国政府对旨在确立集体权利的条款有保留 |
Information provided by Lawyers' Collective Women's Rights Initiative in India. | 9 Information provided by Lawyers' Collective Women's Rights Initiative in India. |
On article 8, he supported the recognition of collective rights. | 关于第8条 他支持对集体权利的承认 |
A. Violations of collective or communal rights 87 97 22 | A. 侵犯集体或社区权利的行为. 87 97 22 |
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights. | 成果 是各国对普遍人权的明确共同承诺 |
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
None of the United Nations human rights mechanism foresees a collective communications procedure. | 联合国人权机制均未预见一种集体来文程序 |
That Declaration was significant in its emphasis on both individual and collective rights. | 该 宣言 具有重要意义,因为它既强调了个人 也强调了集体的权利 |
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. | 为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 |
This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights. | 本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利 |
There is no reason why a trade union should not exercise collective rights such as collective bargaining, the right to strike and other means of conflict resolution. | 没有任何理由可以说明一个工会不能行使集体权利 如集体谈判 罢工的权利和其他解决矛盾的办法 |
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para. | 为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 |
1992 to present Member of the Latin American Collective for the Rights of the Child | 1992年至今 拉丁美洲儿童权利组织的成员 |
III. THE CONSEQUENCES OF SUCH PRACTICES FOR ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND FOR COLLECTIVE | 三 此类做法对经济 社会和文化权利以及集体 |
In the case of collective rights, the penalties must be of an essentially reparative nature. | 就侵犯集体权利而言 惩罚基本上必须是补偿性的 |
As to articles 6 and 7, he reiterated the view that collective rights did not exist in international human rights law. | 关于第6和第7条 他重申 集体权利在国际人权法律中并不存在 |
These collective or communal rights are to individual economic, social and cultural rights what democracy and the rule of law are to civil and political rights. | 这些集体或社区权利与个人经济 社会和文化权利的关系 正如民主和法制与公民权利和政治权利的关系 |
Secondly, does the debate about autonomy represent a departure from the view that minority rights are individual rights rather than collective entitlements? | 第二 关于自治的辩论是否背离了一种观点 即少数群体权利是个人权利而不是集体权利 |
(b) The second point relates to the consequences of such practices for economic, social and cultural rights and for collective rights and | 第二点是这些做法对经济 社会和文化权利以及集体权利的影响 |
He spoke of individual and collective rights, and underlined that plant genetic resources had been developed over a long time by countless individuals and communities as a collective resource. | 他谈到了个人和集体的权利 并强调植物遗传资源是历经很长时期由无数个人和社区作为一种集体资源予以开发的 |
However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights. | 然而 殖民主义 家族私有制和土地市场的压力侵蚀了传统的共有财产权 |
121. The observer for the International Organization for Indigenous Resource Development expressed the view that there should not be any problems with regard to collective indigenous rights, since individual and collective rights could exist side by side without any problems. | 121. 本土资源开发国际组织观察员认为 土著集体权利不应该有任何问题 因为个人和集体权利可以并存 不会出现任何问题 |
(b) The expressions individually and collectively should be better defined so as to distinguish individual and collective rights, as well as States rights. | (b) quot 个别 quot 和 quot 集体 quot 的讲法应更明确界定,以区别个人与集体权利,以及国家权利 |
As Indigenous women in Canada, we are concerned with the collective and human rights of our Peoples. | 由于我们是在加拿大的土著妇女 因此我们关切我们民族共同的人权 |
Collective rights, including the use of the term indigenous peoples , did not create any problems for Australia. | 集体权利 包括 quot 土著人民 quot (indigenous peoples)一词的采用 并没有给澳大利亚造成任何问题 |
The establishment of a Human Rights Council would reflect in concrete terms the increasing importance being placed on human rights in our collective rhetoric. | 1. 设立人权理事会 是我们在共同言辞中日益重视人权的具体体现 |
Recognition of certain rights of indigenous people as collective rights merited further consideration and this should be done on an article by article basis. | 确认土著人民的某些权利属于集体权利这一点值得进一步考虑 这一问题应当根据各条款的具体情况加以处理 |
He expressed the view that nothing prevented indigenous peoples from having collective rights, and that these rights should be recognized in the draft declaration. | 他认为 任何东西都不能阻止土著人民享有集体权利 宣言草案应当确认这些权利 |
With shares quantifying to each villager, the highlight of the rural collective economic reform is to be clear about the property rights of rural collective management and exploring political and economic separation. | 股份量化到每一个村民 苏南农村集体经济改革的最大亮点就在于明晰农村集体经营性资产产权并探索政经分开 |
Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed. | 特别需要在各社区统一法律 颁发传统医学执照和予以认可 集体权利和能力建设 |
Individual human rights would not be weakened by a reference to collective rights of indigenous peoples, but instead would complement, and indeed strengthen, the individual rights of 300 million indigenous persons. | 个人的人权不会因提及土著人民的集体权利而遭到削弱 相反这将补充和增强3亿土著人民的个人权利 |
139. The remedies for damage resulting from violations of economic, social and cultural rights will vary according to whether the rights violated are collective or individual. | 139. 对侵犯经济 社会和文化权利所造成损害的补救措施将根据侵犯的是集体权利还是个人权利而各有差别 |
Many of the collective rights accorded by the draft declaration as currently drafted would not be applicable to individuals. | 目前的宣言草案所赋予的集体权利 有许多将不适用于个人 |
(d) Laws, regulations and collective agreements should be enacted or reached so as to guarantee the following workplace rights | (d) 应颁布法律 法规和达成集体协定 以保证下列工作地点的权利 |
70. MICIVIH continues to play a key role in the protection and promotion of individual rights and collective freedoms. | 70. 海地文职特派团继续在保护和促进个人权利和集体自由方面发挥关键作用 |
Collective bargaining | 集体谈判 |
Collective traineeships | 集体实习培训 |
Related searches : Collective Bargaining Rights - Collective Rights Management - Collective Protection - Collective Housing - Collective Power - Collective Choice - Collective Mark - Collective Investment - Collective Redundancies - Collective Mind - Collective Knowledge - Collective Provision - Collective Item