Translation of "colloquial phrases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Colloquial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Phrases are syntactical units. | 短语是句法单位 |
| Broadcasting of news and information, discussion programmes and music in Arabic and colloquial Juba Arabic will start in Khartoum and be relayed to Juba. | 将用阿拉伯语和 朱巴 阿拉伯语口语在喀土穆广播新闻和信息 讨论节目以及音乐 并向朱巴转播 |
| Use a dictionary to find the meanings of the phrases below. | 用字典查出下面词组的意思 |
| And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases. | 这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组 |
| Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. | 创造力也可以成为文化基因的创造者 比如在我们的T恤上印上各种标语 和创造一些口头禅 |
| There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline. | 没有什么 比一个完美的笑点能集中 包含更多的题材和象征 |
| When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language. | 你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的 |
| The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents. | 词句的意思通常所取决的上下文往往达到多个段落甚至跨越几份文件 |
| Even learning a few classic phrases will help with shopping, ordering a meal in a restaurant, or chatting on a taxi. | 哪怕学几句经典的短句也会对购物 在餐馆订餐或是在出租车上闲聊有帮助 |
| The nub of Article 55 lies in the phrases social progress and development and human rights and fundamental freedoms for all . | 第五十五条的核心在于 社会进步和发展 及 全体人类之人权及基本自由 |
| How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk? | 你如何将简单的全新技术用一句话讲出来 我这次总共才打算说五句话 |
| The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . | 32. 还有一项建议是 应当在 必须规定 和 海上运输 之间插入 国际 一词 |
| There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3. 第5执行段有两个置于方括号中的短语 善政 和 对公共事务和公共财产进行妥善管理 |
| That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. | 这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象 |
| This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author. | 这个项目追踪浏览全球所有新近发布的博客 每隔2 3分钟检查一次 搜索一些特定的词组 我感觉 和 现在 我觉得 以及在哪里发现的这些短句 并把这一整句记录下来 接着会尝试收集分析出一些有关该作者的个人信息 |
| I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. | 我打赌 在接下来一两年 像共同办公 沙发客和时间银行的术语 会变成日常用语的一部分 |
| He suggested stating in the commentary that the phrases place of business and conflicting mandatory rules could be defined by an REIO in a declaration. | 他建议在评注中说明区域经济一体化组织可在声明中界定 营业地点 和 发生抵触的强制性规则 两个用语的含义 |
| Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. | 如今 语言的颠覆性能力 已经在那些舆论审查的年代 以及你无法读到的书籍 你不能使用的敏感词 和字眼中得到了印证 |
| Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes. | 人们断章取义 截出我称之为 划重点版 的章节 穆斯林原教旨主义者和 反穆斯林的恐伊斯兰教者都乐衷于此 |
| The ICRC believes that the phrases for the purposes of humanitarian demining and that might be subject to humanitarian demining operations should be deleted from paragraph 11. | 19. 红十字委员会相信 第11段中应当删除 在进行人道主义排雷行动时 和 可能会开展人道主义排雷活动 这些措辞 |
| Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. | 甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸 |
| This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling. | 这个程序每两三分钟 扫描一下全球新张贴的博客日志 寻找 我觉得 或者 我正感觉 这两个词组 |
| I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks. | 我是通过 对最受欢迎和最不受欢迎的TED演讲中经常出现的 四字短语 的数据进行比较 而得出的结论 |
| The United States Department of the Army stated in a publication that such broad phrases in international law are in reality a reliance upon moral law and public opinion . | 美国国防部在一份出版物中指出 国际法中的这种广泛的用语事实上是依赖道德法和舆论 |
| Youth organizations are concerned that often used phrases such as the youth of today are the best educated generation ever may detract attention from the continuing need for high quality education. | 15. 青年组织对 当代青年是最训练有素的一代 这类经常被引述的话语表示关切 这会转移人们对持续需要高质量教育的关注 |
| The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration. | 红色的单词或句式是技术术语, 所以我可以通过触摸单词来得到不同的定义 并且定义显示后, 还会附加上插图. |
| It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language Slovak, Macedonian, or Slovenian you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. | 當你在聽外語 或者不能說是外語吧 的歌曲時 例如是斯洛伐克語 馬其頓語或者是斯洛文尼亞語的歌曲時 你會聽見一些你從小就懂得的字詞 有時甚至會聽懂一整句句子 然後 你的心裏就會泛起一陣溫暖的感覺 |
| It was further suggested that the phrases for a reason unrelated to the bringing of the claim and not inconsistent with international law , in connection with the acquisition of nationality, could be refined further. | 有的代表团进一步建议 在获得国籍方面 可以深入推敲 基于与提出诉求无关的原因 和 不违反国际法 的说法 |
| We do that for all the words and phrases that appear in those books, and that gives us a big table of two billion lines that tell us about the way culture has been changing. | 我们对在这些书中的所有单词和词组都这么处理 于是我们得出了一个由20亿曲线 表示出文化变化的情况 |
| And when it finds one of those phrases, it grabs the sentence up to the period, and then automatically tries to deduce the age, gender and geographical location of the person that wrote that sentence. | 如果发现这些词组 就提取这一整句话 然后自动试着推断写这句话的人的 年龄 性别和地理位置 |
| As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody. | 我是一个在香火缭绕的神台旁长大的男孩 我会用拉丁文说一些短语 但我有时会想 我妈妈的那套自上而下的道德标准 是不是适用于所有人 |
| The word international should be inserted in square brackets between the phrases must provide for and carriage by sea pending consideration by the Working Group of draft article 2 of A CN.9 WG.III WP.44 | 在工作组审议A CN.9 WG.III WP.44中的第2条草案之前 应当在 必须规定 和 海上运输 之间插入 国际 二字 并置于方括号内 |
| Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases. Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated. | 事实上 突尼斯是对欧盟 地中海伙伴关系 一次严峻的考验 虽然上述政策宣传已久 但迄今为止还看不到多少空谈以外的内容 突尼斯革命是一次独一无二的历史机遇 而其结果对欧盟产生的影响无论如何评估都不过分 布鲁塞尔和主要欧盟国家政府官员不应满足于在政治和经济方面采取折衷计划 |
| Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space. Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain. | 在弗拉基米尔 普京所谓的 后苏联环境 下 这种骚扰已成为我们新闻界每天的家常便饭 亚美尼亚1995年通过了新宪法 对言论自由游辞巧饰 但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减 |
| As regards subparagraph (1) (b), it was noted that the word provide and the alternative phrases whether it has the top ranking in the auction and to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction should be deleted. | 88. 关于第(1)(b)款 据指出 应删除 提供 一词和 使其了解其是否在拍卖中获得最高排位 及 以确定任何初步为在拍卖中取得最高排位而须作出的调价 的备选短语 |
| MADRID Among the numerous challenges the West faces, one is consistently overlooked its addiction to meaningless rhetoric. From US President Barack Obama s oxymoronic first term mantra leading from behind to the recent German variant leading from the center, empty phrases have become the currency of Western governments foreign policies. | 马德里 在西方所面临的诸多挑战中 有一个挑战一直没有被注意到 西方的言辞总是拐弯抹角 从美国总统奥巴马第一个任期的矛盾体魔咒 从背后领导 到最近德国对此的变体 从中央领导 空洞的说辞已成为西方政府外交政策的通例 |
| These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades. Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments). | 人们普遍认为美国拥有世界上最深 最具流动性和最有效的资本市场 美国的金融系统支持有效的资金分配 经济发展和创造就业 |
| Might such ease and efficiency not also fuel market instability, and serve the interests of intermediaries rather than their clients? Phrases like sand in the machine and grit in the oyster, which were pejorative in the prelapsarian days of 2006, are now used to support regulatory or fiscal changes that may slow down trading and reduce its volume. | 但是有迹象表明 这些观点现在受到了挑战 危机之前 监管机构主要致力于消除贸易障碍 总体上支持如下措施 通过促进更加快速 更加节省 种类更加广泛的金融债权交易使市场更加完整 现在情况已经不是这样了 相反 许多人开始质疑如下观点 更高的市场效率总是有利无弊的 |
| Secondly, some have attempted to interpret the outcome document (resolution 60 1) of the September 2005 summit in a simplified manner, linking phrases, ideas and concepts to the mandates of various United Nations organs and Committees in a manner that weakens their capacity to implement their Charter mandates, despite the outcome document's emphasis on the links among development, security and human rights. | 第二 一些国家试图以简单化的方式解释2005年9月首脑会议的结果文件 第60 1号决议 把各种用语 观点和概念与联合国的各个机构和委员会的任务联系起来 这种联系方式削弱了这些机构执行其 宪章 任务的能力 尽管结果文件强调了发展 安全和人权之间的联系 |
Related searches : Colloquial Speech - Colloquial Words - Colloquial Style - Colloquial Level - Colloquial Name - Colloquial English - Colloquial Expression - Colloquial Term - Colloquial Use - Very Colloquial - Common Phrases - Polite Phrases