Translation of "come to fruition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. | 那是一个大得多的项目 它将需要用20年左右的时间去实现 |
| A lasting political solution can come to fruition only when the rebel group becomes a democratic civilian organization. | 只有在反叛组织成为一个民主的平民组织时才能实现一种持久的政治解决办法 |
| Our efforts should propel this issue to fruition. | 我们应努力促使在这一问题上取得成果 |
| But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition. | 凡欲获得后世 并为此而尽了努力的信道者 这等人的努力是有报酬的 |
| But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition. | 凡欲獲得後世 並為此而盡了努力的信道者 這等人的努力是有報酬的 |
| And here is the fruition of that in actuality. | 这就是我们的成果 |
| The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition. | 让 马里 盖埃诺副秘书长今天上午所作的出色介绍以及他的领导才能使我们相信 希望的结果定能实现 |
| international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI. | 由于已经存在多项有法律约束力的文书 很难吸引各级的支持 将所有内容纳入一份单独的文书 |
| Clearly, however, none of the efforts being made by the Government of Nicaragua will come to fruition if we cannot resolve the structural problems facing our country and developing countries in particular. | 但是 如果不能解决我国 特别是发展中国家面临的结构性问题 尼加拉瓜政府的所有这一切努力显然将毫无结果 |
| Around 2004, in collaboration with Gerhard Nagel and Karl Deisseroth, this vision came to fruition. | 大概在2004年 在与格哈德 内格尔和卡尔 戴斯洛合作的时候 假想得到了最终的成功 |
| Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition. | 在每一领域都规定了专门行动 以促使我们的目标见到成果 |
| That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept. | 对于客户来说 这是不小的决定 尤其是在你能看到概念转换成 成果 之前 |
| At the inter agency level, a number of initiatives were brought to fruition during the reporting period. | 18. 在机构间一级 在报告期内若干举措都有了结果 |
| Secondly, the views of Member States should count in the decision to bring to fruition ideas on Council reform. | 第二 为了实现安全理事会改革构想 应该在决策时顾及会员国的观点 |
| Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth. | 很显然没人能保证 会是个开花结果的过程 |
| If at least two such projects had come to fruition, the income of 4 million to 10 million would have been enough to film 50 feature cartoons at an average cost of 200,000, or a total of 400 short cartoons, for Cuban children. | 如果有两部片子拍成 400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片 每部平均成本20万美元 或拍400部卡通短片 |
| Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition. | 只有实现路线图的第一阶段 即制止恐怖主义 伙伴关系才能取得成果 |
| It provides the most timely opportunity to bring to fruition our discussions over a decade to achieve a more representative, transparent and effective Security Council. | 它为卓有成效地完成我们十年来的讨论提供了最及时的机会 以实现一个更具代表性 更透明和更有效的安全理事会 |
| It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition. | 还将引入新的团队配置 工作程序和替代人工作业的技术 并使这些新效率产生成果 |
| Given the complex nature of the peace process, the Secretary General is urged to continue to spearhead the efforts of the international community to ensure the full fruition of the peace process. | 鉴于这一和平进程的性质很复杂 我们敦促秘书长继续领导国际社会作出努力 确保和平进程取得圆满成功 |
| And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. | 你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用 |
| And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. | 你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用 |
| Although landlocked developing countries have made a good start in their efforts to follow up and implement the Almaty Programme of Action since its adoption at the 2003 Almaty Conference, much remains to be done to bring it to fruition. | 虽然内陆发展中国家自2003年阿拉木图会议通过 阿拉木图行动纲领 以来在努力落实和执行该行动纲领方面有了良好的开端 但要使之取得成果还有许多事情有待于做 |
| The Monitoring Group will continue to work with IMO to bring some of these projects to fruition, with a view to ensuring safety for the Somali coastline and to improving in particular the enforcement of the arms embargo violations along the coastline. | 鉴于目前政治局势 以及这类项目的时机可能成熟 监测小组将继续同海事组织合作 使其中一些项目获得成功 以确保索马里沿海的安全 特别是改进在沿海实施武器禁运 |
| Stressing the need to consider the views of all Member States on this all important issue of the reform of the Security Council with a view to bringing to fruition ideas that have been the subject of several debates over the years, | 着重指出必须考虑到所有会员国对安全理事会改革这一重大问题的意见 以使历年来经过数次辩论的想法取得成果 |
| I wish to take this opportunity to express Japan's high appreciation to Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein for the great efforts and initiatives he has taken as Chairman of the Ad Hoc Committee and the Working Group to bring the negotiations on the Protocol to fruition. | 我愿借此机会表示日本赞扬列支敦士登克里斯蒂安 韦纳韦瑟大使以特设委员会和工作组主席的身份作出的巨大努力和采取的重大举措 使关于 议定书 的谈判获得圆满成功 |
| So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. | 因此 欧洲一体化必须通过切实的政策和制度 而不能通过法令实现 因此 他和吉斯卡尔创建的欧洲理事会 由欧洲政府首脑组成 现在已经成了欧盟机构设置的主要参与者 他们推进的货币一体化构想在下一代人身上开花结果 他们具体表达了对统一 和平欧洲的法德承诺 这种承诺只有在统一目标指导下行事才能影响全球 |
| It is He Who has brought into being gardens the trellised and untrellised and the palm trees, and crops, all varying in taste, and. the olive and pomegranates, all resembling one another and yet so different. Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting. And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits. | 他创造了许多园圃 其中有蔓生的和直立的果木 与果实各别的海枣和百谷 与形同味异的橄榄和石榴 当结果的时候 你们可以采食其果实 在收获的日子 你们当施舍其中的一部分 但不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
| It is He Who has brought into being gardens the trellised and untrellised and the palm trees, and crops, all varying in taste, and. the olive and pomegranates, all resembling one another and yet so different. Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting. And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits. | 他創造了許多園圃 其中有蔓生的和直立的果木 與果實各別的海棗和百穀 與形同味異的 木宰 橔和石榴 當結果的時候 你們可以採食其果實 在收獲的日子 你們當施捨其中的一部分 但不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
| While there is a need to preserve flexibility and seize opportunities as they arise, there is also a need for UNDP regional programmes to identify issues that can gain real traction and to develop medium term, phased strategies to see them through to fruition and until they result in significant policy shifts and institutional change at the country level. | 25. 虽然有必要保持灵活性 在机会出现时予以抓住 但是开发计划署区域方案也有必要确定能够获得真正牵动力的事项 制定中期的分阶段战略 确保它们取得成果 导致在国家一级出现显著的政策转移与体制改变 |
| The fact remains, however, that this issue is very much unresolved precisely because the critical element of implementation of the decolonization mandate has been woefully insufficient. It is only through implementation that we can bring to fruition this unfinished agenda of the United Nations by the end of this second decade. | 不过 事实仍然是 由于严重缺乏执行非殖民化任务的重要元素 这个问题远未明确解决 只有开展执行工作才能至迟在本第二个十年结束时完成这一未了的联合国议程 |
| He promised to come, but he didn't come. | 他保证过会来却没有来 |
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. It starts with an idea and requires a wide range of skills to bring that idea to fruition synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. | 新药的研制是一个复杂而漫长的过程 它发端于一个理念 并需要广泛的技能才得以实现 更为复杂或更加简单的分子的合成或提取 它们在细胞组织和动物身上的治疗作用验证 毒性试验和临床研究 |
| OK, you come to TED. Why do you come to TED? | 嗯 大家来参加TED 为什么来TED |
| You come to work. How come you're so happy? | 你是来做工的, 为什么您这么高兴? |
| On that Day will come what is to come. | 在那日 那件大事将发生 |
| On that Day will come what is to come. | 在那日 那件大事將發生 |
| You come for the money, you don't come to Barefoot College. | 如果你是为了钱 那么你就别来赤脚大学 |
| Only if you come will she come to my birthday party. | 只有你来了 她才会来我的生日派对 |
| Come here. Come here. Come here. | 来这里 请来这里 |
| It's now back there. They come out, it's time to come back. | 现在已经回那里了 它们出来 就到了回去的时候了 |
| But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live. | 但是观众却未曾见到魔术师的死亡 他们总安全无事 |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | 我将投身于改善非洲的医疗保健事业 志同道合的朋友们 欢迎你们加入我 让我们同行 |
| They've come to stay. | 它们是来住的 |
| They've come to stay? | 它们要留在这里 |
Related searches : Come Into Fruition - Bring To Fruition - Brought To Fruition - Comes To Fruition - Came To Fruition - Coming To Fruition - Reach Fruition - Come To - Came Into Fruition - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine