Translation of "comely" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Comely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| therein maidens good and comely | 在那些乐园里 有许多贤淑佳丽的女子 |
| therein maidens good and comely | 在那些樂園裡 有許多賢淑佳麗的女子 |
| In them good and comely maidens | 在那些乐园里 有许多贤淑佳丽的女子 |
| In them good and comely maidens | 在那些樂園裡 有許多賢淑佳麗的女子 |
| In the midst of these will be maidens, good and comely. | 在那些乐园里 有许多贤淑佳丽的女子 |
| In the midst of these will be maidens, good and comely. | 在那些樂園裡 有許多賢淑佳麗的女子 |
| The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. | 那 秀美 嬌嫩 的 錫安 女子 我 必 剪除 女子 就是 指 民 的 意思 |
| The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. | 那 秀 美 嬌 嫩 的 錫 安 女 子 我 必 剪 除 女 子 就 是 指 民 的 意 思 |
| I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. | 論到 鱷魚 的 肢體 和 其 大力 並 美好 的 骨格 我 不 能 緘默 不言 |
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | 步行 威武 的 有 三 樣 連行走 威武 的 共 有 四 樣 |
| I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. | 那 秀美 嬌嫩 的 錫安 女子 我 必 剪除 女子 就是 指 民 的 意思 |
| Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered? | 你 們 自己 審察 女人 禱告 神 不 蒙 著頭 是 合宜 的 麼 |
| I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. | 論 到 鱷 魚 的 肢 體 和 其 大 力 並 美 好 的 骨 格 我 不 能 緘 默 不 言 |
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | 步 行 威 武 的 有 三 樣 連 行 走 威 武 的 共 有 四 樣 |
| I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. | 那 秀 美 嬌 嫩 的 錫 安 女 子 我 必 剪 除 女 子 就 是 指 民 的 意 思 |
| Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered? | 你 們 自 己 審 察 女 人 禱 告 神 不 蒙 著 頭 是 合 宜 的 麼 |
| Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright. | 義人 哪 你 們應當 靠 耶和華 歡樂 正直 人 的 讚美 是 合宜 的 |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. | 你 的 兩 腮 因髮辮 而 秀美 你 的 頸項 因 珠串 而 華麗 |
| Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright. | 義 人 哪 你 們 應 當 靠 耶 和 華 歡 樂 正 直 人 的 讚 美 是 合 宜 的 |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. | 你 的 兩 腮 因 髮 辮 而 秀 美 你 的 頸 項 因 珠 串 而 華 麗 |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | 我的 佳偶 阿 你 美麗 如 得 撒 秀美 如 耶路撒冷 威武 如 展開 旌旗 的 軍隊 |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | 我 的 佳 偶 阿 你 美 麗 如 得 撒 秀 美 如 耶 路 撒 冷 威 武 如 展 開 旌 旗 的 軍 隊 |
| I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. | 耶路撒冷 的 眾女子 阿 我雖然黑 卻是 秀美 如同 基達 的 帳棚 好像 所羅門 的 幔子 |
| I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. | 耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 我 雖 然 黑 卻 是 秀 美 如 同 基 達 的 帳 棚 好 像 所 羅 門 的 幔 子 |
| Praise ye the LORD for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely. | 你 們要讚 美 耶和華 因 歌頌 我 們 的 神為善為美 讚美 的 話是 合宜 的 |
| Praise ye the LORD for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely. | 你 們 要 讚 美 耶 和 華 因 歌 頌 我 們 的 神 為 善 為 美 讚 美 的 話 是 合 宜 的 |
| For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked | 我 們 俊美 的 肢體 自然 用不著 裝飾 但 神 配搭 這身子 把 加倍 的 體面 給 那 有 缺欠 的 肢體 |
| For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked | 我 們 俊 美 的 肢 體 自 然 用 不 著 裝 飾 但 神 配 搭 這 身 子 把 加 倍 的 體 面 給 那 有 缺 欠 的 肢 體 |
| Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | 你 的 唇 好像 一 條 朱紅線 你 的 嘴 也 秀美 你 的 兩 太 陽 在 帕子 內 如同 一 塊 石榴 |
| Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | 你 的 唇 好 像 一 條 朱 紅 線 你 的 嘴 也 秀 美 你 的 兩 太 陽 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴 |
| In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. | 到 那日 耶和華 發生 的 苗 必華 美 尊榮 地 的 出產 必為 以色列 逃脫 的 人 顯為 榮華 茂盛 |
| In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. | 到 那 日 耶 和 華 發 生 的 苗 必 華 美 尊 榮 地 的 出 產 必 為 以 色 列 逃 脫 的 人 顯 為 榮 華 茂 盛 |
| And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. | 我 說這話 是 為 你 們 的 益處 不 是要 牢籠 你 們 乃是 要 叫 你 們行 合宜 的 事 得以 殷勤 服 事主 沒 有 分心 的 事 |
| And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. | 我 說 這 話 是 為 你 們 的 益 處 不 是 要 牢 籠 你 們 乃 是 要 叫 你 們 行 合 宜 的 事 得 以 殷 勤 服 事 主 沒 有 分 心 的 事 |
| Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer. | 真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人 真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决 真主用来劝戒你们的事物真优美 真主确是全聪的 确是全明的 |
| Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer. | 真主的確命令你們把一切受信托的事物交給應受的人 真主又命令你們替眾人判決的時候要秉公判決 真主用來勸戒你們的事物真優美 真主確是全聰的 確是全明的 |
| O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. | 我的鴿子阿 你 在 磐石 穴中 在 陡巖 的 隱密處 求你 容 我 得 見 你 的 面貌 得 聽 你 的 聲音 因為 你 的 聲音 柔和 你 的 面貌 秀美 |
| O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. | 我 的 鴿 子 阿 你 在 磐 石 穴 中 在 陡 巖 的 隱 密 處 求 你 容 我 得 見 你 的 面 貌 得 聽 你 的 聲 音 因 為 你 的 聲 音 柔 和 你 的 面 貌 秀 美 |
| And they came with false blood on his shirt. He said Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe. | 他们用假血染了优素福的衬衣 拿来给他们的父亲看 他说 不然 你们的私欲怂恿你们干了这件事 我只有很好地忍耐 对你们所叙述的事 我只能求助于真主 |
| And they came with false blood on his shirt. He said Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe. | 他們用假血染了優素福的襯衣 拿來給他們的父親看 他說 不然 你們的私欲慫恿你們幹了這件事 我只有很好地忍耐 對你們所敘述的事 我只能求助於真主 |
| Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him. | 其中 有 一 個 少年人 說 我 曾 見伯利 恆人 耶西 的 一 個兒 子 善於 彈琴 是 大有 勇敢 的 戰士 說話 合宜 容貌 俊美 耶和華 也 與 他 同在 |
| Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him. | 其 中 有 一 個 少 年 人 說 我 曾 見 伯 利 恆 人 耶 西 的 一 個 兒 子 善 於 彈 琴 是 大 有 勇 敢 的 戰 士 說 話 合 宜 容 貌 俊 美 耶 和 華 也 與 他 同 在 |
| Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him. | 其中 有 一 個 少年人 說 我 曾 見伯利 恆人 耶西 的 一 個兒 子 善於 彈琴 是 大有 勇敢 的 戰士 說話 合宜 容貌 俊美 耶和華 也 與 他 同在 |
| Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him. | 其 中 有 一 個 少 年 人 說 我 曾 見 伯 利 恆 人 耶 西 的 一 個 兒 子 善 於 彈 琴 是 大 有 勇 敢 的 戰 士 說 話 合 宜 容 貌 俊 美 耶 和 華 也 與 他 同 在 |
| (And when they came unto their father and had spoken thus to him) he said Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience! It may be that Allah will bring them all unto me. Lo! He, only He, is the Knower, the Wise. | 他说 不然 你们的私欲怂恿了你们做这件事 我只有很好的忍耐 但愿真主把他们统统带来给我 他确是全知的 确是至睿的 |
