Translation of "commanding heights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reforming China s Commanding Heights
重塑中国的 制高点
In an earlier era, states owned substantial industrial assets. This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm).
从前各国都拥有大量的工业资产 但这种 占据经济制高点 的模式由于其严重表现不佳而遭到了摈弃 尤其当国有企业在竞争中受到保护时 这已经成为常态 效率因此降低 但更重要的是 缺少企业的进入或退出 这才是创新的关键组成部分 导致经济活力不足 其损失也随着时间的推移而不断增大
It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.
中国没必要放弃持有大量资产所带来安全网来让市场扮演一个决定性的微观经济角色 它可以摒弃 制高点 模式并发展自身的 国家资本主义 来发挥两个世界经济模式的优点 而唯一所需的则是政府持续且坚定追求公众利益的承诺 当然 还有一个完美执行改革战略
It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.
对中国共产党来说 这种发展趋势显然堪忧 它现在正把中国政治的制高点让给其控制不住的社会力量的自治代表 中国共产党垄断公共道德权威的时代早已一去不返 如今对政治权力的垄断也岌岌可危
Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
真的 善人们的记录 确在善行簿中
Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
真的 善人們的記錄 確在善行簿中
I'm afraid of heights.
我恐高
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
他很有威严, 很严格.
Tom is afraid of heights.
汤姆恐高
The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged. And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
看看他们的演讲 这些演讲针对的不是西方 而是自己人 他们在埃及的所作所为绝非 执政不利 如果选出了糟糕的政府 那么很遗憾 你只能接受 相反 穆兄会全面篡改宪法并控制政府制高点 以此来巩固自身的统治 它所追求的价值观与一切民主主张相抵触
TOKYO During the Cold War, the term Kremlinology referred to efforts to understand what was taking place at the commanding heights of the Soviet Union indeed, behind the entire Iron Curtain. Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership.
东京 在冷战期间 克里姆林学 Kremlinology 一词用来描述对苏联制高点内部所发生的事情的研究 事实上 这需要穿透整个 铁幕 Iron Curtain 克里姆林学家 无所不用其极地 监控苏联核心领导层的人事升降境况 谁签署了一份官方文件 谁在阅兵时站在红场列宁墓上方 这些东西的微言大义都会被深入解读
They're just chopped at different heights.
只是用了不同高度
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.
上方的林地便是华盛顿高地 杰佛瑞虎克灯塔方向 即是今日乔治 华盛顿大桥横跨的所在
We're pushing fuel efficiency to new heights.
我们将燃料效能推向新的高度
They would assume the commanding role of traditional disciplines.
学生仍将体会到原有课程之意义
They're great for catching you, up to certain heights.
它们能很好的接住从一定高度上坠落的你
Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger Primakov working group, a quasi private sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States.
像施罗德一样 这些人在经济利益方面并非没有私心 贝克在占领俄国经济制高点的俄罗斯天然气公司和俄罗斯石油公司担任顾问 而基辛格顾问公司游说团的俄罗斯分部则由格雷厄姆领导 为基辛格 普里马科夫工作组提供服务 这是一股受到普京庇护的准私人力量 以深化俄美两国之间的关系为目标
The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.
这对居住在布鲁克林高地的夫妻均为食品历史学家
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
我们到达志贺高原时会下雪
Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),
天醇的混合物 是由太斯尼姆来的
Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),
天醇的混合物 是由太斯尼姆來的
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
任何时候你后退 或者是跳过什么步骤 就像你走到一个楼梯 发现有些台阶不见了 或者是台阶的高度不一样
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy. That in itself will result in overall GDP growth falling below potential, owing to the inferior productivity and greater corruption in the major companies that the state controls or heavily influences.
然而 即使我们假设普京没有将主要的自然能源公司国有化的计划 他也显然是想对这些高高在上的公司实施强硬的政府控制 这在本质上会导致国民生产总值的整体跌落出乎意料 因为受政府控制或影响的大公司生产力相对较低 并且存在较严重的腐败问题
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
没有钱去进行我的研究 我勇攀高峰
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
看到吗? 他在这边百分之百, 没有命令, 没有指定要做甚么.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
我们从暗喻中 回到科学上
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
下来时但愿你没有惧高症
Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
关于我 有一点你应该了解 我恐高
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
你 們要讚 美 耶和華 從天 上 讚 美 耶和華 在 高處讚 美 他
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
你 們 要 讚 美 耶 和 華 從 天 上 讚 美 耶 和 華 在 高 處 讚 美 他
Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams
Almarsad 戈兰高地阿拉伯人权中心 Majdal Shams
The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.
千夫長 就 來問 保羅說 你 告訴 我 你 是 羅馬人麼 保羅說 是
The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.
千 夫 長 就 來 問 保 羅 說 你 告 訴 我 你 是 羅 馬 人 麼 保 羅 說 是
To tell you the truth, I am scared of heights. You are a coward!
坦白说 我有恐高症 你是个胆小鬼
They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.
他们似乎一点也不畏高 不像人类那样畏高
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
那 隊兵 和 千夫 長並猶 太 人 的 差役 就 拿住 耶穌 把 他 捆綁了
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
那 隊 兵 和 千 夫 長 並 猶 太 人 的 差 役 就 拿 住 耶 穌 把 他 捆 綁 了
Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value.
由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值
In this model, the government, while continuing to benefit from the international market, retains power over the economy s commanding heights through strict control over the financial sector, restrictive government procurement policies, guidance for research and development in the energy sector, and selective curbs on imports of goods and services. All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
在这种模式下 政府继续从国际市场受益 同时对金融领域严加控制 施行限制性的政府采购政策 指导能源领域的研究和发展 有选择地抑制商品和服务的进口 以此来保持权力对于经济 制高点 的影响 以上所有因素不只是中国经济一揽子救助计划的组成部分 也可以在奥巴马的刺激计划里找到
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
蓋造 他 的 聖所 好像 高峰 又 像 他 建立 永存 之地
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
蓋 造 他 的 聖 所 好 像 高 峰 又 像 他 建 立 永 存 之 地
Also, they help us to achieve greater heights across a broader spectrum of human endeavour.
这些追求也有助于我们在人类努力更广范围达到更高境界
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
假如我向前屈伸 并回拉一件物品 另外一个神经元则会 发射另一组信息以控制我的行动
Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.
在我所知道的所有灵长类动物中 似乎只有人类 是畏高的
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights.
你 們要讚 美 耶和華 從天 上 讚 美 耶和華 在 高處讚 美 他

 

Related searches : Heights - Commanding Position - Commanding View - Commanding Presence - Commanding Share - Most Commanding - Commanding Voice - Officer Commanding - Commanding General - Commanding Performance - Commanding Lead - Commanding Officer - Commanding Personality