Translation of "commemorative day" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are often associated with commemorative events, such as National Clean up Day, Earth Day and or National Environment Day.
这些行动通常都与纪念活动有关 如国家清洁日 地球日和 或 国家环境日
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life
首日封 以 粮食拯救生命 为主题的新的联合国纪念邮票
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session.
管理局于5月25日和26日庆祝这一事件 举行了为期2天的纪念届会
The commemorative session
B. 纪念届会
The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition.
俄罗斯联邦将举行纪念展览
The proceedings of the commemorative session have now been published.7
纪念届会的记录现在已经出版
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.
33. 联合王国将该国的纪念活动与发展及和平的具体主题挂钩
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.
Bo Warming(该党党员) 穆斯林与耗子之间的唯一区别是 耗子不领取社会福利金
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.
这三个办公室还推动为国际年开展纪念活动
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions).
(c) 提高认识活动 制作材料 纪念币和纪念邮票 组织运动和竞赛
A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.
周六 在北安普敦郡拉什登的一次列队游行中 他的两个孙子为纪念碑揭幕
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
赞赏地注意到2006年4月为庆祝周年在海牙举行的特别纪念活动
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings.
大会核准报告第44段中关于纪念活动和庆祝会议的建议
Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects.
各会员国的举措包括开展提高公众认识的活动 发行纪念邮票及启用网站以扩大对话范围并实施一些项目
After the ceremony, all activity participants visited Shandong Yuanshan Hard Work Commemorative Museum and watched the construction of barrier free facilities.
仪式结束后 参加活动人员参观山东原山艰苦创业纪念馆并体验无障碍设施建设
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动的高级别全体纪念会议的宣言
Victory was achieved through the efforts of the peoples of many countries, and today this commemorative day is broadly observed by all peoples who have lived through the hell of war and who have suffered the most horrid ordeals and deprivations caused military frenzy.
胜利是通过许多国家的人民的努力赢得的 今天 所有人民广泛纪念这个纪念日 他们经历了地狱般的战争 并忍受了军事狂热造成的最可怕的苦难和困苦
Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.
乌克兰还将倡议于2006年4月召开大会关于切尔诺贝利灾难二十周年特别纪念会议
62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
62 88. 专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动的高级别全体纪念会议的宣言
Activities carried out to commemorate Ozone Day included media broadcasts of high level officials, press releases, news articles, rallies, information seminars and round tables, technical training workshops, competitions involving ozone knowledge, posters, poems, ozone songs, dramas, public exhibitions and even the launching of websites and commemorative postage stamps.
75 庆祝臭氧日所开展的各项活动包括高层次官员的广播讲话 新闻发布 新闻文章 集会 信息研讨会和圆桌会议 技术培训班 有关臭氧知识的比赛 宣传广告 诗歌 臭氧歌曲 戏剧 公众展览 甚至发起了网页和发布了纪念邮票
I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly.
我呼吁本大会堂所有代表致力于在大会本届纪念会议结束前完成这项尚未结束的任务
United Nations bodies have signalled their commitment to helping the three Governments gain as high a profile as possible for the commemorative events scheduled to mark the anniversary.
71. 联合国机构已承诺帮助三国政府尽量扩大周年纪念活动的影响
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
3. 决定于2007年3月26日召开废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年大会特别纪念会议
This will provide a rich data base for reporting to the commemorative plenary meeting on the special session on children to be held by the General Assembly in 2007.
这些调查提供丰富的数据来源 用于向2007年大会将举行的儿童问题特别会议纪念性全体会议提交报告
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
15 请大会主席在2006年4月召开一次大会特别纪念会议 以纪念切尔诺贝利灾难二十周年
Welcoming the holding of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007,
欢迎于2007年12月11日和12日举行专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别全体纪念会议
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
15 请大会主席在2006年4月召开一次大会特别纪念会议 以纪念切尔诺贝利灾难二十周年
To set up the national Memorial Day for them and organize various forms of commemorative activities is to pay homage to them in the name of the country, deeply remember their great achievements and learn to pass on their precious spirit of loving the motherland, being loyal to the people, selfless dedication and daring to sacrifice.
为他们设立国家纪念日 组织各种形式的纪念活动 正是为了以国家的名义向他们致敬 深切缅怀他们的丰功伟绩 学习传承他们热爱祖国 忠于人民 无私奉献 敢于牺牲的宝贵精神
In keeping with the new developmental approach to Chernobyl, it is important that commemorative events are forward looking and focus on identifying solutions to the challenges that Chernobyl affected communities face.
按照切尔诺贝利新的发展方式 纪念活动必须具有前瞻性 着重于为受切尔诺贝利影响社区面临的各种挑战找到解决办法
She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
她向委员会说明了2004年10月13日为纪念 公约 25周年而举行的纪念活动 阿贾尔女士担任了这次活动的主持人
5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund.
5. 请大会主席在2006年12月召开纪念联合国儿童基金会运作六十周年的大会特别会议
Members will further recall that, in its resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided at the sixtieth session.
各位成员又记得 大会在2004年2月9日其第58 282号决议中决定 于将在第六十届会议上决定的2007年的某个日期举行一次纪念全体会议
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years.
纽约 2014年 历史纠缠着欧洲 年初 一战爆发百年吸引了无数纪念热情 但是 随着2014年的深入 出现了令人担忧的比较 不是和1914年 而是一些两次大战之间的更凶险的特点
d. Organization of special events and the promotion of observances of selected commemorative days and years in partnership with United Nations departments, agencies and programmes, Governments and civil society, including private sector groups, and the media
d. 与联合国部厅 机构 方案 政府以及包括私营部门团体和媒体在内的民间社会 合作举办特别活动并推动选定的纪念日和纪念年的纪念活动
5. As we welcome the voices and the views of children, including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting, we strive to strengthen their participation in the decisions that affect them, in accordance with their age and maturity.
5. 在欢迎儿童 包括青少年在全体纪念会议上发表意见和提出看法的同时 我们力求根据儿童的年龄和成熟程度 让他们更多参与影响他们的决策
The President recalled that in accordance with resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided by the Assembly at the sixtieth session.
主席回顾 根据2004年2月9日第58 282号决议 大会决定于2007年召开纪念性全体会议 具体日期将在大会第六十届会议上决定
At its thirty first session (New York, 1 12 June 1998), the Commission, with reference to discussions at the special commemorative New York Convention Day held in June 1998 to celebrate the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) ( the New York Convention ), considered that it would be useful to engage in a discussion of possible future work in the area of arbitration.
5. 为纪念 承认和执行外国仲裁裁决公约 1958年 纽约 纽约公约 四十周年 1998年6月举行了 纽约公约 特别纪念日的讨论 针对讨论的情况 委员会第三十一届会议 1998年6月1日至12日 纽约 认为 似宜就仲裁领域未来可能开展的工作进行讨论
(e) To pay particular attention to the protection of and the rights of children living in poverty at the commemorative plenary meeting to be held in 2007 devoted to the follow up to the outcome of the twenty seventh special session of the General Assembly
(e) 在2007年以大会第二十七届特别会议成果的后续行动为专题的全体纪念会议上特别注意贫穷儿童的保护和权利问题
The commemorative events are meant to be complementary, so the Belarus conference will focus on the rehabilitation and socio economic development of Chernobyl affected territories, while the Ukraine conference will cover the issues of decommissioning the Chernobyl nuclear plant and the safety of the sarcophagus.
这些纪念活动应该相互补充 因此 白俄罗斯会议的重点是受切尔诺贝利影响领土的复原和社会经济发展 乌克兰会议则侧重切尔诺贝利核电站的退役以及石棺安全
Given the significance of the date, it would be appropriate for the President of the General Assembly to convene a special commemorative meeting of the United Nations General Assembly in the last 10 days of April 2006 in order properly to observe the twentieth anniversary of Chernobyl.
72. 鉴于这一日期意义重大 大会主席应该在2006年4月最后十天举行一次联合国大会特别纪念会议 郑重纪念切尔诺贝利事故20周年
A special commemorative sitting was held by the Assembly during its tenth session to honour the memory of Mr. Helmut Beiersdorf, former Director General of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources in Hanover, Germany and a member of the Legal and Technical Commission since 1998.
7. 大会在第十届会议期间举行了一特别纪念纪念赫尔穆特 拜尔斯多夫先生 拜尔斯多夫先生是德国汉诺威联邦地球科学及自然资源研究所总干事 1998年成为法律和技术委员会成员
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
第一天 第二天 第三天 第四天 第五天 第六天
Considering past practice, the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that it adopt a format for commemorative meetings that includes statements by the President of the General Assembly, the Secretary General, the chairmen of the five regional groups and the representative of the host country.
44. 考虑到以往惯例 总务委员会不妨建议大会采取下列形式举行庆祝会议 其中包括大会主席 秘书长 五个区域集团主席和东道国代表发言
Noting the twenty fifth anniversary of the Additional Protocols to the Geneva Conventions, which was observed in June 2002, as well as the commemorative events, organized in particular by Switzerland and the International Committee of the Red Cross, recalling the important achievement of enhancing the protection of civilians in armed conflicts,
注意到2002年6月为日内瓦四公约两项附加议定书的二十五周年 以及特别是由瑞士和红十字国际委员会举办的纪念活动 回顾在武装冲突中加强保护平民的工作取得了重大成果