Translation of "commission of inquiry" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CPI Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Commission | CPI 议会调查委员会 |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | 注意到国际调查委员会有关达尔富尔地区侵犯人权行为和违反国际人道主义法行为的调查结果以及国家调查委员会的报告 |
| CPMI Comissão Parlamentar Mista de Inquérito Mixed Parliamentary Inquiry Commission | CPMI 议会混合调查委员会 |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on Darfur on the violation of international humanitarian law and human rights in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | 注意到达富尔问题国际调查委员会有关达尔富尔地区违反国际人道主义法和侵犯人权行为的调查结果以及国家调查委员会的报告 |
| The Commission of Inquiry has come to the conclusion that it is not genocide. | 调查委员会得出的结论是 这不是一场灭绝种族 |
| As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented. | 至于国家调查委员会的建议 只有少数得到执行 |
| (b) To continue its investigations of violations of human rights and to bring the perpetrators to justice in light of the recommendations contained in the report of the International Commission of Inquiry and the report of the National Commission of Inquiry on Darfur | 继续努力找到达尔富尔问题的持久解决办法 继续对侵犯人权行为开展调查 根据国际调查委员会和达尔富尔问题国家调查委员会的报告所载建议 将犯罪人绳之以法 进一步促进全国范围内尊重人权和国际人道主义法 尽最大努力维持达尔富尔地区不同部落之间和平共处的社会局面 |
| The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi. | 联合国还支持在布隆迪设立国际司法调查委员会的努力 |
| The Commission decided not to request the appointment of a Board of Inquiry and dismissed the complaint. | 该委员会决定不要求任命调查委员会 并驳回了申诉 |
| The Court should benefit from the ground already laid by the International Commission of Inquiry that I established. | 国际法院应能利用我设立的国际调查委员会所奠定的基础 |
| See Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary General, 25 January 2005. | 见 达尔富尔问题国际调查委员会提交联合国秘书长的报告 2005年1月25日 |
| The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. | 布隆迪政府成立的独立调查委员会尚未提出报告 |
| Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime. | 我在几天时间内就派出了一个调查团 其结论是应该由一个国际委员会对这起罪行进行独立调查 |
| (e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report | (e) 国际调查委员会对苏丹的访问以及其报告中所载的结论和建议 |
| Alarmed by the magnitude of the atrocities perpetrated in Darfur, the Council had asked an International Commission of Inquiry to investigate the situation. | 安理会对在达尔富尔所犯的暴行的程度感到震惊 请求国际调查委员会调查此事 |
| There continues to be a great deal of speculation about the list of 51 names prepared by the International Commission of Inquiry on Darfur. | 对达尔富尔问题国际调查委员会所拟定的包括51个名字的名单有种种猜测 |
| In its report, the National Commission of Inquiry acknowledged that serious violations of human rights were committed by all parties in the Darfur states. | 在其报告内 国家调查委员会确认 在达尔富尔各州内所有各方的确都犯下了严重侵犯人权事件 |
| In September, we concluded that genocide had occurred in Darfur and we called for and supported the creation of the International Commission of Inquiry. | 我们在9月份得出结论 在达尔富尔发生了种族灭绝 并且我们呼吁并支持建立国际调查委员会 |
| The Security Council has taken the lead in this regard, through its call for the establishment of a Commission of Inquiry in resolution 1564 (2004). | 安全理事会在这方面已经带头采取行动 通过其第1564(2004)号决议要求建立调查委员会 |
| Taking note of the report of the International Commission of Inquiry on violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur (S 2005 60), | 注意到国际调查委员会关于达尔富尔境内违犯国际人道主义法和人权法问题的报告(S 2005 60 |
| Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry. | 只采取了有限的行动来贯彻司法委员会的工作 该委员会是按照国家调查委员会的建议设立的 |
| Last September, the Council took an important step towards bringing justice to the people of Darfur by requesting the establishment of an international commission of inquiry. | 去年9月 安理会采取了为达尔富尔人民伸张正义的重要的步骤 要求建立一个国际调查委员会 |
| Council members are appalled by the serious crimes committed in Darfur in violation of international law, described in the report of the International Commission of Inquiry. | 国际调查委员会报告中描述说 达尔富尔发生了违反国际法的严重罪行 安理会成员对此感到震惊 |
| Establishment of an inquiry | 进行调查 |
| Establishment of an inquiry | 确定调查 |
| At the same time, he was encouraged by the activities of the National Human Rights Commission, in particular its critical public inquiry into torture allegations. | 但同时 国家人权委员会的活动 特别是其对酷刑指控的进行重要的公开调查使他感到鼓舞 |
| It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures. | 它应邀请调查委员会访问关塔那摩湾 以便国际社会能看到正在发生什么以及采取适当措施 |
| The Security Council, in its resolution 1564 (2004), authorized the establishment of the International Commission of Inquiry for Darfur, which was substantively and administratively supported by OHCHR. | 安全理事会在第1564 2004 号决议中授权设立达尔富尔国际调查委员会 由人权高专办提供实质性和行政方面的支助 |
| Ms. Løj (Denmark) It has been two months since the Security Council received the report of the International Commission of Inquiry regarding the ongoing atrocities in Darfur. | 洛伊女士 丹麦 以英语发言 安全理事会收到国际调查委员会关于达尔富尔持续不断的暴行的报告已有两个月了 |
| As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor. | 像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束力 |
| Nor is there evidence that the Commission would have viewed the evidence as warranting an inquiry if creed were to include political belief . | 没有证据表明 如果 信仰 一语包含了 政治观点 安大略委员会便会认为该证据值得调查 |
| (c) The Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry. | (c) 委员会应有权决定在何处和以何种方式约谈据其认为与调查有关的叙利亚官员和个人 |
| We strongly believe that the Court is the most appropriate international organ for dealing with the situation in Darfur, as recommended by the Commission of Inquiry. | 我们坚定地认为 法院是按调查委员会建议处理达富尔局势的最适当国际机构 |
| Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the recent reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, | 注意到人权委员会所设人权调查委员会的报告3 和人权委员会1967年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土人权情况特别报告员最近的各项报告 4 |
| Members of the Council expressed grave concern about the human rights situation in the country and looked forward to the upcoming report of the International Commission of Inquiry. | 安理会成员表示严重关注该国的人权状况 并期待收到国际调查委员会将提交的报告 |
| His Government therefore welcomed the Security Council's decision to establish an international commission of inquiry to investigate violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur. | 所以加拿大欢迎安理会决定成立一个国际调查委员会负责调查在达尔富尔地区侵犯人权的状况 |
| Women in Government Service The National Commission on the Status of Women commissioned an inquiry report in 2001 on the status of women employment in public sector organizations. | 担任公职的妇女 国家妇女地位委员会于2001年委托发表了一份关于公共部门单位的妇女状况调研报告 |
| Even as the Commission was conducting its inquiry, and since then, attacks on villages, the killing of civilians, rape, pillaging and forced displacement have continued in Darfur. | 甚至在委员会进行调查时 自从调查开始以来 袭击村庄 屠杀平民 强奸 掠夺和强行迁移在达尔富尔继续 |
| Following the referral, the Office collected more than 2,500 items from the International Commission of Inquiry on Darfur, as well as over 3,000 documents from other sources. | 在收到提交的情势后 办公室从达尔富尔问题国际调查委员会那里收集到了2 500多份物件 从其他来源收集了3 000多份文件 |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84. 进行调查134 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78. 确定调查165 |
| (g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo | (g) 与国家调查委员会充分合作 调查据称在刚果民主共和国境内屠杀大批难民和流离失所者的事件 |
| All who are guilty of gross violations of human rights in Darfur must be duly punished, as is rightly pointed out in the report of the International Commission of Inquiry. | 如同国际调查委员会报告中所正确指出的那样 那些在达尔富尔犯下严重违反人权罪行者必须受到应有的惩罚 |
| All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. | 他们四人都是为调查Manlan博士遇害案而最初设立的调查委员会的成员 已决犯向最高法院提出上诉 |
| As recommended by the report of the International Commission of Inquiry, the ICC remains the only acceptable instance of criminal law for dealing with the issue of accountability in the Sudan. | 正如国际调查委员会报告中所建议的那样 国际刑院仍然是在苏丹问题上处理追究责任问题的唯一可以接受的刑事法庭 |
Related searches : Inquiry Commission - Line Of Inquiry - Committees Of Inquiry - Right Of Inquiry - Form Of Inquiry - Unit Of Inquiry - Type Of Inquiry - Freedom Of Inquiry - Purpose Of Inquiry - Method Of Inquiry - Focus Of Inquiry