Translation of "commitments and contingencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 Contingencies | 四 因 清偿 预计 负债 获得 补偿 的 权利 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项 |
| The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies. | 议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定 |
| In building a viable roster of qualified candidates, various contingencies must be considered. | 11. 在建立可行的合格候选人名册时 必须考虑到各种可能发生的情况 |
| But businesses establish lines of credit for future contingencies all the time, and they don t think there is anything humiliating about resorting to them when those contingencies come to pass. And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens? | 向IMF借钱或许会令政府官员感到蒙羞 但古往今来 决定能够为未来不确定性融到多少资金的关键因素一直是商业 而对商人来说 现实发展态势大过天 蒙不蒙羞的事情不在考虑之列 既然如此 向自己的人民借点钱又有什么好感到蒙羞的呢 |
| Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. | 357. 以色列拥有先进的社会保险系统 在现代社会经常发生意外事件造成收入损失的情况下起着预防这类损失的作用 |
| The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). | 16. 咨询委员会注意到 在战略四中有用于应急和未来价格上升的准备金 项目预计成本的34.3 |
| International obligations and commitments | 5. 国际义务和承诺 |
| Commitments | 二. 承诺 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | 我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺 |
| Financial commitments | 财政承诺 |
| International commitments | D. 国际承诺 |
| (s) Commitments | (s) 承付款项 |
| (g) Commitments | (g) 承付款项 |
| (k) Commitments | (k) 承付款项 |
| International Commitments. | 于2001年8月 10月 |
| At the same time, we should not attribute current enthusiasm for fiscal retrenchment to such contingencies. At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful. | 与此同时 我们也不应该将当前对财政紧缩的热情归因于这些突发事件 其核心观点是任何高于必要最小水平的政府支出都是浪费 欧洲也存在一批茶党空想家 他们厌憎福利国家 希望将这一观念彻底抛弃 他们认为 任何国家出资的资本支出都 一无是处 那些一点用处都没有的公路 桥梁和铁路让他们的钱财流进了腐败和低能 |
| Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal. | 74. 与脱离接触计划相关的短期需要可能包括提前运输用品和食品并做好提供紧急服务的准备 因为预计在以色列撤离期间和紧随撤退之后可能出现政治或安全方面的紧急情况 |
| Policies and measures to fulfil the commitments | 二. 为履行承诺而采取的政策和措施 |
| Item 3 Funding commitments | 项目3 |
| Those commitments will be respected and even exceeded. | 这些承诺将得到遵守和甚至超过 |
| Status of implementation of agreed commitments and objectives | 执行议定承诺和目标的现况 |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | 这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事 |
| In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources. | 这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入 |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
| Implementation of these international instruments and commitments, and challenges encountered | 第三十六条 人民检察院依法受理未成年人及其法定代理人提出的刑事申诉案件 |
| (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. | 四. 布基纳法索的双边承诺 |
| Millennium Development Goals our commitments | 千年发展目标 我们的承诺 |
| Those commitments were mutually reinforcing. | 这些承诺是相互强化的 |
| Fulfilment of Switzerland's international commitments | 2. 瑞士的国际承诺执行情况 |
| Other contingencies The move to the permanent accommodation for the offices of the United Nations agencies located in Bonn (the United Nations Campus ) may entail additional expenditures in 2006 or 2007 to cover the costs of relocation, furniture, fixtures and fittings. | 61. 将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点( 联合国大院 )的举措 可能会使2006 2007年在重新安置 家具 固定装置和装备方面的支出增加 |
| (n) No provision is made in the General Fund for end of service entitlements or to meet contingencies under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations. | (n) 没有在普通基金中为服务终了补助金或工发组织工作人员细则附录D所规定应急费用预留款项 因为预算拨款中已经列有这些款项 |
| Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. | 商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家 |
| However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important. | 60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要 |
| So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector). | 至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺) |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard, | 回顾 联合国千年宣言 及其所载关于两性平等和提高妇女地位的承诺 联合国各次主要首脑会议 会议和特别会议以及2005年世界首脑会议在这方面作出的承诺 |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard, | 回顾 联合国千年宣言 和其中所载关于两性平等和提高妇女地位的承诺 联合国各次主要首脑会议 会议和特别会议以及2005年世界首脑会议在这方面作出的承诺 |
| We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates. | 我们必须将言论变成明确和可以衡量的承诺和日期 |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | 目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 |
| 1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved | 1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺 |
| Our religion involves respect for commitments and prohibits their violation. | 我们的教义规定 应信守诺言 不得违约 |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 欢迎下列自愿承诺 |
| 2005 24 Funding commitments to UNFPA | 对人口基金的供资承诺 |
| Item 17 Funding commitments to UNFPA | 对人口基金的筹资承诺 |
| This requires concrete commitments from States. | 这需要缔约国作出具体的承诺 |