Translation of "committing acts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those committing such acts should be brought to justice. | 必须依法惩办这种行径的肇事者 |
| refrain from any acts aimed at organizing, supporting, financing, committing or inciting to commit terrorist acts or providing havens for terrorists, directly or indirectly. | 不得以任何行动组织 支持 资助 实施 唆使恐怖行为或直接间接为恐怖分子提供庇护 |
| This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. | 本法第33条第(1)款(b)项具体规定招募他人从事恐怖活动属于犯罪行为 |
| The first adds committing an attack against the life, integrity or security of persons or committing terrorist acts the second adds denying of self determination or maintaining racist regimes or foreign occupation | 其中第一项进一步规定 侵害个人的生命 人身完整或安全或犯下恐怖主义行为 第二项进一步规定 剥夺自决权或维持种族主义政权或外国占领 |
| The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. | 杀人犯在阿塞拜疆当局的全力支持下 毫无顾忌地对亚美尼亚人施行暴行 |
| The Committee also recalls that article 4 sets out a duty for States parties to impose appropriate penalties against those held responsible for committing acts of torture, taking into account the grave nature of those acts. | 委员会还忆及第4条规定缔约国有义务在考虑到酷刑行为严重性质的情况下 对所犯酷刑行为的责任者处以应有的惩罚 |
| So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | 我要卖马铃薯 我要卖牛奶 我要卖葱和西兰花 全都是很重要的食物 |
| To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts. They were certainly a bad and sinful people. | 我赏赐鲁特智慧和学识 我拯救他脱离有秽行的城市 那个城市的居民确是放荡的恶民 |
| To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts. They were certainly a bad and sinful people. | 我賞賜魯特智慧和學識 我拯救他脫離有穢行的城市 那個城市的居民確是放蕩的惡民 |
| With respect to the human rights situation in Abkhazia and South Ossetia, the secessionists who had seized the territories were committing acts of genocide and ethnic cleansing against Georgians. | 68. 至于阿布哈兹及南奥塞梯的人权状况 控制这些地区的分离主义分子正对格鲁吉亚公民犯下种族屠杀和民族清洗的罪行 |
| First, terrorists may fake their own deaths to try to avoid capture, and some reportedly have used the names of dead comrades in travelling or committing acts of terrorism. | 首先 恐怖分子可能假装死亡以免遭逮捕 据报道 有些恐怖分子使用已经死去的同伙名字到处旅行 或从事恐怖活动 |
| The specific act of recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts is dealt with in Law no. 535 2004 on the prevention and fighting against terrorism. | 具体招募他人从事恐怖活动的行为已列入防止和打击恐怖主义的第535 2004号法处理 |
| Please advise the CTC whether the new Criminal Code, and specifically the provisions criminalizing the recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts has been enacted into law. | 1.1 请告知反恐怖主义委员会新的 刑法 和具体而言将招募他人从事恐怖活动列为犯罪行为的条款是否已颁布成为法律 |
| The Criminal Code also prohibits spreading ideas based on ethnicity, race, or religion, and committing or inciting acts of violence against any person or group of persons of another race, colour or ethnic origin. | 此外 刑法 禁止传播这样一种思想 即以民族 种族和宗教为基础 对其他种族 肤色或民族的个人或者团体实施或教唆对其实施暴力行为 |
| According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing. But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention. | 更重要的是 国际法院关于塞尔维亚对没能阻止种族灭绝的发生负有责任而非共犯的裁决几乎没有什么意义 根据法院的裁定 塞尔维亚清楚有发生种族灭绝行动的高度危险 但是却袖手旁观 但是法院辩解说 塞尔维亚在这里并非共犯 因为 没有证据表明 在斯雷布雷尼察进行种族灭绝的意图 向贝尔格莱德进行了通告 |
| On 29 April 2004, the Prosecutor of Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure and on 6 May 2004 Mr. Marynich was charged with committing illegal acts involving a firearm (art. | 明斯克检察官于2004年4月29日选择采用监禁拘留 作为预防措施 2004年5月6日 Marynich先生被指控犯有有关火器的非法行为(第295(2)) |
| What's his motive for committing murder? | 他殺人的動機是甚麼 |
| In this technological era, it has become imperative to ensure that weapons of mass destruction, including nuclear and radioactive material, do not end up in the possession of persons or groups intent on committing acts of terror. | 在当今的技术时代 必须确保大规模毁灭性武器 包括核和放射性材料不会最后落入企图犯恐怖行为的人员或团伙之手 |
| Committing an update to the SESAM database | 瞰赽 1. Committing an update to the SESAM database |
| Moreover, since the international responsibility of States committing a wrongful act is covered by the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts and not by the present draft, the wording of the clause has been made more general. | 此外 由于实施不法行为的国家的国际责任已经载于国家对国际不法行为的责任的有关条款中 而不载于本条款中 不妨碍条款的措词方式采取了较为概括的方式 |
| As acts prescribed by the Criminal Code are prohibited in principle, no organization can be established (be registered by the state) in Armenia if at least one of its purposes is committing an act, which is prescribed by the Criminal Code. | 刑法典 列举的行为原则上都属于禁止的行为 任何组织的宗旨只要有一项是 刑法典 禁止的行为 它们就不可能在亚美尼亚成立(或在国家登记) |
| Committing acts of vandalism in the territories they had occupied, they plundered and burned nearly 500 historical and over 100 archaeological monuments, 22 museums and 4 art galleries and 9 palaces of historical importance, and desecrated 44 temples and 9 mosques. | 他们在所占领的领土上蓄意毁坏文物 掠夺和焚毁了近500个历史名胜和超过100个考古遗址 22个博物馆和4个艺廊及9座具有历史重要意义的宫殿 亵渎了44座庙宇和9座清真寺 |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | 承诺以更可预测的方式认捐资金 |
| They also stand to lose their licences for committing such offences. | 他们还会由于犯下此种罪行而失去执照 |
| An organized criminal group is here defined as an organized group of three or more persons whose main purpose is to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, or whose activity largely consists of committing such acts. | 有组织犯罪集团在此被界定为由三个或更多的人组成的有组织集团 其主要目的是实施犯罪行为或其活动主要包括实施此类行为 对这些行为可判处不少于三年监禁 |
| In case the officials of state bodies have in any way assisted the organizations or persons involved in organizing or committing terrorist acts, they shall be subject to criminal liability in accordance with Articles 38 39 of the RA Criminal Code, taking into account also Articles 14 15. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条和第39条并考虑到其中第14条和第15条 如果国家机构官员以任何方式协助有关组织或个人安排或犯下恐怖行为 就必须追究他们的刑事责任 |
| Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | 不然 人欲长此放荡下去 |
| Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | 不然 人欲長此放蕩下去 |
| 6.3.a In the context of Arab cooperation to combat weapons trafficking, article 2 of the Arab anti terrorism treaty of 1998 stipulates that the manufacture, trafficking or possession of weapons, munitions, explosives or other products used in committing acts of terrorism, even if politically motivated, cannot be considered political crimes. | 6.3.a 在阿拉伯合作打击武器贩运方面 1998年阿拉伯反恐怖主义条约第2条规定 用于犯下恐怖主义行为的武器 弹药 爆炸物或其他产品的制造 贩运或拥有 即使出于政治动机 也不能视为政治罪 |
| Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为 |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | 但是 作为一名杰出的斗士 她坚持了下来 持续为转变观念付出自己的努力 |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | 但 起 假誓 不 踐 前言 殺害 偷盜 姦淫 行 強暴 殺人 流血 接 連不斷 |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | 但 起 假 誓 不 踐 前 言 殺 害 偷 盜 姦 淫 行 強 暴 殺 人 流 血 接 連 不 斷 |
| The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide. | 200. 检察官办公室对灭绝种族罪的犯罪嫌疑人进行了调查 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为 |
| The scientists of the university were committing themselves to studying the reproductive system of female African lions. | 校内科学家正致力研究母非洲狮的生殖系统 |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | 法老和在他之前的人 以及被倾覆的城市的居民 又再犯罪 |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | 法老和在他之前的人 以及被傾覆的城市的居民 又再犯罪 |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | 当时 我与穆萨约期四十日 在他离别你们之後 你们认犊为神 你们是不义的 |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | 當時 我與穆薩約期四十日 在他離別你們之後 你們認犢為神 你們是不義的 |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
| By section 7 of the Secretary General's bulletin on observance by United Nations forces of international humanitarian law (ST SGB 1999 13), United Nations forces conducting operations under United Nations command and control are prohibited from committing acts of sexual exploitation and abuse and have a particular duty to protect women and children from such assaults. | 22. 秘书长 关于联合国部队遵守国际人道主义法律 的公告 ST SGB 1999 13 第7节 禁止在联合国指挥和管制下开展行动的联合国部队犯下性剥削和性虐待行为 并规定联合国部队对保护妇女和儿童免遭这种攻击具有特殊职责 |
| Economic Rebalancing Acts | 经济的再平衡举措 |