Translation of "common for both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :
都

Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common.
人们愿意全额付款来购买它们 然而它们唯一的共同之处 就是没有任何共同之处
Both conventions were negotiated on a common principle.
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的
This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action.
这种交流在立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕的成果
Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern.
双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法
Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest.
双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见
Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity.
这两首歌有个共同点 它们都提倡 欢庆与团结
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical
还有一点 尽管苏联带来的常规安全威胁已经不复存在 美国和欧洲又面临着激进的吉哈德恐怖运动的共同威胁 这种威胁在大西洋两岸同样存在 尽管奥萨马 本 拉登试图在欧美之间挑起矛盾 只有通过情报共享 跨国警界合作和追踪金融汇兑等密切的民间合作 才有可能战胜跨越国界的恐怖活动
In both places, a common message of the Committee was shared with the two audiences.
这两个地方的听众听取了委员会的一项共同致词
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.
适用于非杀伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有
It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes.
该委员会为政府组织和非政府组织举行会议 讨论和辩论与青年发展方案相关的共同问题提供了一个论坛
The Common Services Management System is a result tracking and management system developed specifically for inter agency common services arrangements, enabling country teams, regional teams, Regional Director teams, UNDGO and the UNDG Management Group to monitor individual country common services arrangements, using both quantitative and qualitative indicators.
37. 共同服务管理系统是专门为机构间共同服务安排开发的结果跟踪系统和管理系统 帮助国家工作队 区域工作队 区域主任工作队 联发办和发展集团管理小组利用数量和质量指数 对具体国家的共同服务安排进行监测
Perhaps only a miracle real progress in the Israel Palestine conflict, which both the US and the Europeans could then claim to have helped bring about. Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
什么才能恢复那一传统呢 也许只有一个奇迹 巴以冲突得到真正的解决 到那时美国和欧洲都可宣称 这一成功是他们所带来的 共同的成功能使双方意识到他们还拥有一项共同的事业
Furthermore, the reductions under common staff costs reflect both the realized vacancy rates described above and the lower than budgeted actual rate of common staff costs ( 5,526,400).
此外 一般工作人员费用所需经费减少 是因为上文所述实际空缺率较高 而一般工作人员费用实际标准 5 526 400美元 低于预算标准
(h) Both States have a common interest in denying that returned persons were subjected to torture.
32. 特别报告员最后说 关于酷刑的外交保证实际上是企图限制绝对禁止酷刑和驱回
(c) By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas.
通过在较大和较小规模的观察中采用共同指标 并将其结合起来 人们有可能将其推广到更大的地区
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.
这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能找到共同点
CEB members note that a common theme throughout the recommendations is the need for more and better communication and information sharing, both for the host countries and the staff.
4. 行政首长协调会成员注意到有一个共同主题贯穿所有建议 即东道国和工作人员之间应进行更多的交流和分享信息
The Convention emphasizes that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child , with fathers and mothers recognized as equal caregivers (art.
公约 强调 父母双方对儿童的养育和发展负有共同责任 父亲和母亲被视为平等的养育人(第18条第1款)
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
貧窮人 強暴人 在世 相遇 他 們 的 眼目 都 蒙 耶和華 光照
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
貧 窮 人 強 暴 人 在 世 相 遇 他 們 的 眼 目 都 蒙 耶 和 華 光 照
The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats.
裁谈会在冷战中和冷战后的历史有力地说明这些其他的提案过去不是 现在也不是对付共同威胁的共同解决方案
Malaysia s success thus should be studied both by those looking for economic prosperity and those seeking to understand how our world can live together, not just with toleration, but also with respect, sharing their common humanity and working together to achieve common goals.
因此马来西亚的成功应该同时通过两个角度来考量 一个是分析经济繁荣的原因 另一个是探寻我们这个世界的和睦相处之道 这不仅仅要通过宽容 还要通过尊重 分享人性的共同点并协力实现共同目标才能实现
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed.
在这方面 无论从常识还是从自然公正上讲 都应是在哪里犯罪 就在哪里服刑
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php
The Republic of Cyprus is determined to continue to work towards a solution that will meet the hopes and expectations of both communities, for a common future for all Cypriots, free of outside interference.
塞浦路斯共和国决定在没有外来干涉的情况下 致力为全体塞浦路斯人的共同未来求得可满足两族的希望和期望的解决办法
He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied.
他指出 在只适用这两组法律中的一组法律或两组法律都适用的情况下如何加大执行力度 是一个共同的根本问题
However, both groups will benefit from a management system that enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in sustainability.
728. 杜拉欧罗普斯位于幼发拉底河西岸 距伊拉克边境约30公里
These would include the obligations that are common both to Amended Protocol II and to the current draft of the Coordinator's paper.
其中包括 经修正后的第二号议定书 和现有协调员文件草案所共有的义务
Cooperative management is based on the premise that resource users (e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
727. 东海尔堡的伍麦耶王朝时期石灰石城堡位于叙利亚巴蒂亚中部一个孤立的地点 在巴尔米拉东北100公里处
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条各自和集体地采取举措以确保该公约得到尊重
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条 分别及集体采取的旨在确保该公约得到尊重的主动行动
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条各自和集体地采取举措以确保该 公约 得到尊重
The Conference on Disarmament is not the NPT, but I believe both have to work to achieve the common objective of international security.
裁军谈判会议并不是不扩散条约 但是我相信二者都必须发挥作用以实现国际安全这一共同目标
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.
和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄
(a) The Common Fund for Commodities
2. 特别账户的可能资金来源可以是
In conclusion, if we believe in our common humanity and our global partnership, then the attainment of the Millennium Development Goals makes sense, both for business as well as to promote global stability.
总之 如果我们相信我们的共同人类 相信我们的全球伙伴关系 那么实现千年发展目标对经济 对促进全球稳定就都是有意义的
While some recent improvements must be acknowledged, for example in the development of common approaches and tools such as the Lead Agency Concept or Common Supply Database and Portal, both the IAPWG mechanism and IAPSO, which serves as its secretariat, have ill defined status and suffer from an identity problem.
虽然必须承认最近采购的一些措施是有效的 例如提出领导机构概念这种共同做法以及开发共同供应商数据库和门户等工具 但采购工作组这个机制以及充当其秘书处的采购处的地位都不明确 因而出现了名不正言不顺的问题
This revelation indicates that the formation of planets may be relatively common both in the Milky Way and in other parts of the universe.
这一发现表明 银何系行星的形成可能与整个宇宙其他部分内行星的形成大同小异
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.
我们现在正努力为加勒比英语国家申办一份共用护照 还有一个共建板球队
Li Keqiang stressed that both China and Canada are important countries in the Asia Pacific region and significant trade nations in the world, and the positive signals sent by both countries on promoting the liberalization of trade and investment is in the common interests of both sides.
李克强强调 中加同为亚太地区重要国家和世界贸易大国 在推进贸易投资自由化便利化问题上发出积极信号符合双方共同利益
He noted a number of characteristics common to both Tajikistan and Kyrgyzstan both country visits had taken place at the invitation of the respective Government in both countries there was a political will to carry out reforms and in both countries some but not all authorities were open to international cooperation, which was essential.
他指出塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦共有的一些特征 这两个国家访问都是在各别政府的邀请下进行的 在这两个国家都有要进行改革的政治意志 在这两个国家都有一些 但非全部的机构肯展开国际合作 这是极重要的
It is common for hominids to evolve.
类人进化是很普遍的
Used for searching sessions with common attributes.
Used for searching sessions with common attributes.
Music is a common speech for humanity.
音乐是人类共通的语言

 

Related searches : For Both - Both For - For Common - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups - For Both Genders - For Both Purposes - Similar For Both