Translation of "commuting by car" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposed amendments were considered necessary to spread the financial burden equally among taxpayers, i.e. to ensure that employees frequently commuting by company car between their home and workplace for a distance exceeding 30 kilometres (one way) would make a financial sacrifice comparable to the capping of the tax allowance for commuters using their own car or public transport. | 拟议的修订案被认为是出于在纳税人之间均摊财务负担的必要性 即确保经常驾驶公司车辆从其住家至工作地点旅行超出30公里(单程)的雇员在经济上的牺牲幅度 与那些使用私人车辆或者公共交通上下班员工享有的税务减免幅度上限相称 |
| And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. | 不久后 我开始奔波在 布达佩斯 米兰 和佛罗伦萨之间 |
| 3.1 The author claims that the fact that his taxation for the year 2000 was higher than that of other employees commuting with a company car on at least three days a week for a distance exceeding 30 kilometres (one way), merely because his private use of the car exceeded 1,000 kilometres, amounts to discrimination. | 3.1 提交人宣称 2000年对他征收的税额高于那些每周至少3天驾驶公司车辆行使30公里(单程)以上的其他员工 仅仅因为他个人使用公司车辆超出了1000公里 这相当于歧视现象 |
| 4.4 The State party argues that the small group of employees frequently commuting by company car for a distance exceeding 30 kilometres (one way), who bother to keep all records of the use of a company car to prove that their private use does not exceed 1,000 kilometres per year, is so insignificant that it cannot serve as a justification for abandoning the important social objective pursued by the imposition of charges on other long distance commuters. | 4.4 缔约国辩称 那些经常使用公司车辆旅行30公里以上距离(单程)上下班 精心保留使用公司车辆的记录以证明其年个人使用量不超出1000公里的人员 微乎甚微 不可作为摒弃对其他长距离上下班的员工征税 以推行重要社会目标的理由 |
| Is he by the car? No, he is in the car. | 他在車子旁邊嗎? 不, 他在車子裡面 |
| And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence. | 同时 有一个号码你可以拨打 可以获取更多的关于通勤的信息 或者对一个不同汽车的低息贷款 无论如何你将 确实地减少你对汽油的依赖 |
| He came by car. | 他开车来的 |
| Nowadays many people travel by car. | 現在很多人開車去旅行 |
| He went to Boston by car. | 他坐汽車到波士頓 |
| They went to Chicago by car. | 他們坐車去芝加哥 |
| She was hit by a car. | 她被車撞了 |
| I was overtaken by a car. | 我被一辆车超了 |
| I was overtaken by one car. | 我被一辆车超了 |
| See the car turn by five here? | 看到它稍微转了个弯吗 |
| A car passed by at top speed. | 一辆车全速经过 |
| I was nearly hit by a car. | 我差點被車撞倒 |
| Mrs. Smith goes to church by car. | 史密斯太太坐車去教堂 |
| Our teacher comes to school by car. | 我們老師開車來學校 |
| I've been to the seaside by car. | 我乘車去了海邊 |
| He sometimes goes to work by car. | 他有時開車去上班 |
| He goes to the office by car. | 他開車去辦公室 |
| He was run over by a car. | 他被車輾過了 |
| She was run over by a car. | 她被車子輾過了 |
| The dog was hit by a car. | 狗被車撞了 |
| She was almost hit by a car. | 她幾乎被車撞到 |
| He was almost hit by a car. | 他差點被一輛汽車撞上了 |
| I was almost hit by a car. | 我幾乎被車撞到了 |
| They went to the station by car. | 他們開車去車站 |
| They went to the station by car. | 他們坐車去車站 |
| My car was stolen by a thief. | 我的车被小偷偷走了 |
| Today I came to work by car. | 今天我是开车上班的 |
| That dog was hit by a car. | 那条狗被汽车撞到了 |
| And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. | 他们就很快开始了运输那些煤 一吨又一吨 一车接一车 一船挨一船 运回中国和世界各地 |
| Londonderry Men arrested after house rammed by car | 伦敦德里郡 三名男子开车撞毁房屋被捕 |
| I managed to repair my car by myself. | 我自己搞定 修好了我的车 |
| That car a while ago was sent by Jason. | 真的很抱歉武赫 |
| And I can try steering the car here by ... | 我还能让汽车转弯 |
| The old man was almost hit by a car. | 老人幾乎被車撞上 |
| He was hit by a car and died instantly. | 他被車撞了之後便過世了 |
| About how many hours does it take by car? | 开车差不多需要几个小时 |
| I saw a man get hit by a car. | 我看见有个男人被车撞了 |
| If it's raining tomorrow, we'll go there by car. | 如果明天下雨 我们就坐车去那儿 |
| You can just see, underneath the car, there is a black rod on the floor by the wheel of the other car. | 你能看到 在另一辆车的轮子边的地面上 有一个黑色棒状物 |
| 4.1 By note dated 13 January 2005, the State party submitted that on 28 December 2001, the Supreme Court issued an order commuting Arutyuniantz's death sentence to a term of 20 years' imprisonment. | 4.1 在2005年1月13日的说明中 缔约国认为 2001年12月28日 最高法院发布一项命令 将Arutyuniantz的死刑改判为20年有期徒刑 |
| They're going to be entering this car one by one. | 他们将一个接一个进来 |