Translation of "compels" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization compels us to seek these reforms.
全球化迫使我们谋求改革
You fight windmills in a way that compels admiration.
你跟风车搏斗的精神值得赞赏
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
有 人 強 逼 你 走 一 里 路 你 就 同 他 走 二 里
Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存
It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.
诚信促使所有合作伙伴履行承诺 加强信任
This compels the Special Rapporteur to question the approach of the Quartet.
这必然使特别报告员对四方的做法产生疑问
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market.
389. 虽然如此 但家庭的经济状况迫使未成年人进入劳动市场
Globalization of business and finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency.
商业和金融的全球化迫使我们通过更加开放和提高透明度来提高竞争能力
Our conviction that everyone has the right to development compels us to place particular emphasis on it.
我们相信人人都享有发展的权利 这种信念促使我们特别强调这一点
Still, agreement on such a qualification among the majority of the international community compels the minority to reckon with it.
况且 国际社会多数就这种定性达成协议会迫使少数作出认真考虑
The motive that compels the Committee to adopt draft resolutions that, in the opinion of my delegation, are political in nature
컒맺듺뇭췅죏캪,듙쪹캯풱믡춨맽뻶틩닝낸뗄뚯믺쫇헾훎탔뗄
Yet the evidence I am presenting to you today compels us to conclude that the Government of Ethiopia is doing precisely that.
然而,今天我所举述的证据强迫我们作出如下结论 埃塞俄比亚政府正是如此
This claim compels the State to ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing public goods and services and exercising fundamental freedoms.
这个说法迫使国家确保公民在获得公共商品和服务及行使基本自由方面不遭到排斥
As Chairman, I do not believe that I should go back to the idea of grouping things unless the Commission compels me to do so.
作为主席 我认为我不应该回头重新讨论问题组合的意见 除非委员会迫使我这样做
Although I concur with the majority opinion in the present case, the way in which it is formulated compels me to express my individual opinion.
我同意多数人对本案的意见,但考虑到其形成的方式,我不得不发表一下个人意见
We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace.
我们将把他们的伟大业绩记在心中 他们的榜样促使我们取得新的成就和达到和平的新的高度
He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.
他还是共同防御的倡导者 此种防御迫使民主国家在一方受到侵略时 相互提供防御
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.
做个类比很有用 垄断就像是在硬地上跑步 没人强迫你前进 但只要你行动 你就能前进 你跑得越快 看到的风景就越多 于是你就有了快跑的激励
The main activities of the Ministry include research on and development of long range space communication concepts, compels satellite systems and a pilot plan for promoting satellite utilization and advanced satellite communication systems.
邮政省的主要活动包括远距离空间通信概念 复杂卫星系统以及促进卫星利用和先进卫星通信系统试点计划的研究和开发
But I believe that a realistic appraisal of the human condition compels an optimistic worldview. I am particularly optimistic about the potential for technological innovation to improve the lives of the poorest people in the world.
西雅图 乐观主义 和 现实主义 往往被用来形容两种截然不同的人生观 但我认为现实的评估人类状况必须具备乐观的世界观 我特别看好技术创新改善全世界最贫困民众生活的潜能 这个信念一直支持我走到今天
El Salvador is confronting the challenges of the new international agenda, as globalization compels us to address the problems common to the developing countries strengthening the economy, upgrading the infrastructure, combating poverty, and achieving sustainable development.
죸뛻췟뛠뮹헽쏦쇙탂뗄맺볊틩돌뗄룷훖쳴햽,좫쟲뮯웈쪹컒쏇뒦샭랢햹훐맺볒릲춬쏦쇙뗄룷훖컊쳢 볓잿뺭볃ꆢ룄뷸믹뒡짨쪩ꆢ쿻돽욶삧틔벰쪵쿖뿉돖탸랢햹ꆣ
No nation or organization compels Israel to make peace, despite the dangers in our region. It was Israel apos s prophets who bequeathed to mankind a vision of universal peace, and therefore I close with the words of Isaiah, so familiar to many of us, that
쫇틔즫쇐뗄쿈횪룸죋샠쇴쿂쇋쫀뷧뫍욽뗄짨쿫,틲듋컒뷷틽폃컒쏇탭뛠죋뚼럇뎣쫬쾤뗄틔주퇇뗄뮰살뷡쫸컒뗄랢퇔
Any powerful technology is inherently dual use, and, you know, you get something like synthetic biology, nanobiotechnology, it really compels you, you have to look at both the amateur groups but also the professional groups, because they have better infrastructure, they have better facilities, and they have access to pathogens.
因为任何强大科技的作用 生来都是两面性的 如果你对 合成生物学 纳米生物科技这种东西 真正感兴趣 就必须 同时关注相关业余爱好群体和专业人士 因为他们 专业人士 有更好的基础设施 更好的设备 也能直接接触病原体
So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation. The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands.
因此我的原则是从Karl Polanyi的固有认识发展而来 即 市场交流的逻辑给这一基础施加了巨大的压力 劳动力市场迫使人们流向收益最大的地区 所付出的代价就是可能在陌生的地方成为陌生人 消费品市场使人类的 社会 地位成为对市场力量的反应的产物 而不是社会规范和公平观念的结果
2. An offence shall also be deemed to have been committed by anyone who, being in possession of radioactive materials or devices, compels a natural or legal person, an international organization or a State to do or to refrain from doing an act by threatening to use the materials or devices in his possession.
2. 任何人拥有放射性材料或装置,强迫一个自然人或法人 一个国际组织或一国作或不作通过威胁使用它所持有的材料或装置的行为同样也被认为是犯罪
With regard to terminological questions, while support had been expressed for the Special Rapporteur's preference to retain the term expulsion , some members had expressed concern that his tentative definition, namely that expulsion constituted a legal act in which a State compels an individual or group of individuals who are nationals of another State to leave its territory , was too broad.
21. 关于术语问题 虽然有人表示支持特别报告员选择保留 驱逐 一词 但一些成员表示关切 认为他的暂性定义太广 即驱逐构成 国家强迫是另一国国民的个人或一群个人离开其领土的法律行为
Surrounding the Holy City with settlements will also lead to the dismemberment of the West Bank, making the dream of a viable Palestine State no more than a mirage, unless the international community compels Israel to comply with the provisions of international law, the relevant United Nations resolutions and the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the expansionist wall.
以定居点环绕圣城 还将使西岸遭到肢解 使建立能够独立生存的巴勒斯坦国的梦想变成幻想 除非国际社会强迫以色列遵守国际法规定 有关联合国决议和国际法院关于扩张主义隔离墙的咨询意见
The one sided approach reflected in the resolution, which seeks to dictate the outcome of the negotiating process, effectively rewards violence at a time when the Palestinian side must discontinue all acts of violence and terrorism and boldly pursue the path of peaceful dialogue, as called for in the road map, which compels the Palestinian Authority to prevent all acts of violence against Israelis anywhere'.
这项决议反映的片面做法力图支配谈判进程的结果 在巴勒斯坦方面必须按照路线图的要求 停止一切暴力行为和恐怖主义行为 大胆地走和平对话之路的时候 起到了奖赏暴力行为的作用 路线图强迫巴勒斯坦权力机构防止 在任何地方发生针对以色列人的一切暴力行为'
This compels me to urge the acceleration of the process leading to the establishment of an inter African peacekeeping force. We also urge the strengthening of existing structures, such as the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa at Lomé, in Togo and the OAU apos s Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
퓚훐뚫,본폚ퟮ뷼헢룶쟸폲돶쿖뗄쫂첬랢햹,틔즫쇐 냍샕쮹첹뫍욽뷸돌쯆뫵헽뺭쫜뾼퇩ꆣ컒쏇뛘듙폐쯹폐폐맘룷랽ퟱ쫘뮪쪢뛙킭뚨ꆣ헢쫇컒쏇쪵쿖룃쟸폲ퟮ훕뫍욽뗄캨튻냬램ꆣ놩솦뫍벫뛋탐캪,떱좻뮹폐췧만첬뛈뚼늻믡쪹컒쏇릫헽뫍뎹뗗뷢뻶헢뎡돖탸맽뻃뗄캣믺ꆣ
I wish also to express our deep appreciation to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his effective leadership and management of the fifty second session of the General Assembly the reform Assembly. This fifty third session, which is coming to a close at the dawn of the twenty first century, compels us to focus on the preparedness of the United Nations for the challenges of the new millennium.
놫뎹쿈짺(냍냍뛠쮹)(틔펢폯랢퇔) 컒쳘뇰폤뿬뗘힣뫘뗏뗏낣ꆤ냂엥뗙쿈짺ퟷ캪삭뚡쏀훞뫍볓샕뇈맺볒벯췅뗄맢죙듺뇭떱톡훷돖듳믡뗚컥쪮죽뷬믡틩,늢쿲쯻쳡릩냍냍뛠쮹듺뇭췅뗄돤럖뫏ퟷꆣ컒뮹쿫뛔쯻뗄잰죎뫕쓉뗏ꆤ컚뛠컄뿆쿈짺뇭쪾짮쟐뗄룐킻,쯻폐킧뗘쇬떼뫍맜샭쇋듳믡뗚컥쪮뛾뷬믡틩႖႖룄룯듳믡ꆣ