Translation of "competencies for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Competencies required to address drug abuse
对付吸毒问题的必备能力
Competencies required to address drug abuse
澳大利亚 决议修订草案
Core competencies and organizational accountability and support.
53. 核心能力与组织问责制和支助
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies.
驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.
辛格总理在 The Indian CEO Competencies for Success Summit 的致辞 2005年1月22日
David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30
David McClelland 提出了在各国通用的发现和加强创业潜力的10项个人能力
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.
36. 监督厅认为 按照目前的范例 次区域办事处缺乏资源 既不能使联合国其他机构了解其职能 又不能具体发挥此类职能
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
The Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of the Commission for Human Rights and Good Governance.
356. 对于人权与善政委员会的独立性 职权范围和效力缺少详尽的资料 委员会对此表示遗憾
(e) Young children's earliest years are the foundation for their physical and mental health, emotional security, cultural and personal identity, and developing competencies
(e) 幼儿早期可为达到身心健康 培养情绪安全感 形成文化和个人特性以及培养能力奠定基础
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance
(a) 列有联合国的核心价值和胜任能力 以便更全面地体现业绩
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行
Although UNMIK will retain the lead and responsibility for Kosovo's regional relations, the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies.
73. 虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃的区域关系 政府将逐渐扩大其工作参与 而不干预为特派团保留的职权
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.
葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议
The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization.
54. 要成功实施这一联合战略 要求整个组织有各种不同的能力 同时这些能力还要有互补性
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism
法律草案加强主管防止资助恐怖主义的政府部门的下列职能
Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse
1. 请会员国具体指明有效对付吸毒所需要的各种技能和能力
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
实体将国防领域剩下的管辖权移交国家一级的工作将加快速度
Drawing on its competencies in emergency WASH programmes, UNICEF will provide appropriate assistance to governments and other stakeholders in the development of national plans for WASH emergency preparedness.
儿童基金会将利用其执行讲卫生紧急方案的能力 为各国政府和其它利益有关者拟定讲卫生运动国家应急准备计划提供适当援助
In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.
在所有情况下 都必须制定明确的职务说明 表明所需要的胜任能力 并据此来评估候选人
Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies.
将注重在中期战略计划重点成果领域的能力 方案和业务管理能力及应急能力
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.
然而 建设和平的各个方面相互关联 因此能力和相对优势因国家而异
However, CEB members consider this an ongoing process, and some of them have included building partnerships as an element for senior managerial competencies and have instituted special awards for individual and team performance.
然而 行政首长协调会成员认为这一进程还在继续进行 有些成员还将 建立伙伴关系 作为高级管理能力的一部分 并为突出个人和小组设立了特别奖励
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.
为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性
The Law on Family envisages the competencies of the Social Work Centers and determines the measures for protection from domestic violence that are pronounced by the competent first instance courts.
家庭法 对社会工作中心的权限作了规定 并确定了有关初审法院宣布的免遭家庭暴力的措施
These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism.
这些条款反映了有关金融监督和防止资助恐怖主义的政府部门之间的职责分工
A detailed project management plan has been developed and the Project Task Force is currently reviewing the spectrum of competencies for the United Nations certification programme, mapping the contents of the selected learning resources that already exist within the United Nations against the required competencies in order to ascertain whether or not it is possible to adapt selected learning resources into user friendly and coherent training packages for use in the programme.
现已制定了详细的项目管理计划 项目工作队目前正在审查联合国认证方案的能力范围 将若干选定的联合国现有学习资源的内容与所需能力相对照 以便确定是否可将选定的学习资源改编为方便用户 前后一致的培训教材 供该方案使用
Integrating multimedia textbooks, online research and student presentations with the assistance of new technologies can make learning more interactive and participatory and help students acquire the competencies needed for today's labour market.
把多媒体教科书 网上研究及学生使用新技术作专题介绍结合起来 可以使学习更具互动性和参与性 并帮助学生获得当前劳动力市场所需要的能力
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.
22. 环境法方案最近为其培训活动引进了知识管理工具 以研究国家在履行各项环境义务方面的能力
In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level.
388. 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 在保健的结构安排领域里的所有职能都归属 实体 一级
These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on.
其中可以包括 经验 性格 主要能力 工作能否随叫随到 专业的多样性 年龄 特定技能(诸如对特定技术的了解) 国际背景等等
The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
通过扩展和加强总统令第9条所规定的常设理事会的权限 实施必要的措施
While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art.
249. 委员会注意到该国设有监察员的职位 但是对于这一机制的独立性 职权范围和实际效力缺少详尽资料表示遗憾(第六条)
Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house.
通过并购 它们学到了目标企业的专有能力 如果自己开发 则需要很长时间
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in accordance with its Constitution (chap. III, art. 4b), education is decentralized by devolving the competencies to the cantons.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 根据其宪法(第三章第4b条) 教育实行权力下放 将权限下放到各州
In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building.
在这方面 马拉维希望利用工发组织在改进生产率 标准化 投资与技术促进 中小型企业的发展和机构能力建设等领域的专长
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务
(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat
a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能
Non G8 countries, to be fully involved in the process of reusing and transferring of applications, contributing with their needs, planning, state of the art technology, competencies
非八国集团国家充分参与应用软件的再利用和转让过程 以它们的需要 规划 最先进的技术和能力作出贡献
The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information on the independence, competencies and effective results of the activities of the Ombudsman.
委员会建议缔约国在下次定期报告中提供有关监察员活动的独立性 职权范围和实际效力方面的详尽资料
The Committee also met with Mr. Gijs de Vries, European Union Counter Terrorism Coordinator, who explained the European Union's competencies and activities in the area of counter terrorism.
委员会还会见了欧洲联盟反恐协调员海斯 德弗里斯先生 他说明了欧洲联盟在反恐领域的能力和活动情况
The Fund offers its contributors an opportunity to effectively target a high priority sector by taking advantage of the mandate and well demonstrated core competencies of UN Habitat.
该基金利用人居署的任务规定和明确的核心能力 为捐助者提供切实面向高度优先部门的机会