Translation of "competitors for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| its seal is musk, for this let the competitors compete | 封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧 |
| its seal is musk, for this let the competitors compete | 封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧 |
| Whose seal is musk this is what competitors should compete for. | 封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧 |
| Whose seal is musk this is what competitors should compete for. | 封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧 |
| The last of it is musk. So for this let the competitors compete. | 封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧 |
| The last of it is musk. So for this let the competitors compete. | 封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧 |
| And that's unlike many of our competitors. | 这不像我们的竞争对手 |
| ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. | 信通技术还帮助他们明确顾客的需要 确定竞争对手和伙伴 |
| And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. | 这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者 |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | 没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来 |
| And then she challenges all of her competitors to do the same. | 然后她要求其他的竞争者也这么做 |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | 竞争对手和苹果公司有同样的能力制造所有这些产品 |
| And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. | 他们都说 那个时侯是我们的竞争者 必须建造出适应新科技的大楼 |
| In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies. | 由于两个竞争对手的一项新协议 我们需要重新调整战略 |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. | 这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 |
| Governments remain the major actors in world politics, but they now must share the stage with many more competitors for attention. Non governmental actors are changing world politics. | 各国政府仍然是国际政治舞台上的主要演员 但它们现在必须与许多竞争对手一起分享这一舞台 争夺眼球 非政府的演员们正改变着世界政治 在阿布格勒布丑闻之后 就连美国国防部长拉姆斯菲尔德也必须对此留意了 |
| But some bright hopes remain, with competitors foraging ahead in boxing, golf, tennis, track and field and, yes, badminton. | 不过 随着参赛选手们在拳击 高尔夫 网球 田径当然还有羽毛球等项目上争金夺银 仍然有一些光明的希望 |
| These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. | 这些条款尽管看上去挺合理 但却可能让德国企业背负上沉重的包袱 因为如果其他国家的保险公司被允许进行基因测试而德国本地企业却不能的话 那么那些知道自己拥有减寿基因的人就会选择在德国的保险公司投保 而这些保险公司很快会发现他们比竞争对手要承受更多的意外死亡赔偿 为了平衡这笔负担 他们将被迫提高保费 最后自然变得更加缺乏竞争力 |
| To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry. | 为帮助服装业 并针对剥削外包工的不道德竞争者 保护澳大利亚工商业 新南威尔士为服装业颁布了一项新的强制性行为守则 |
| They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. | 其中包括饱和的母国市场 货币升值 成本劣势 地皮有限 劳动力供应局限以及跟上竞争者和供应商的必要性 |
| To do so would actually help ourselves. For, even with strategic competitors like China, we now live in a global commons in which we share air, water, manufactured goods, and even food. | 这样做肯定也能够帮助我们自己 因为 即便是面对像中国这样的 战略竞争者 我们还是应该想到我们共有一个地球 我们分享着空气 水 工业品甚至是食品 |
| Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even though they are also training them to produce better for their competitors. | 丰田不再象对待市场一样对待供应商 而是视他们为网络的一环并训练加强他们生产力 尽管丰田知道这样一来竞争者也将因此获得更好的产品 |
| That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right. | 这是工业界的惯例 那些飞机专利的持有者 便极力维护 甚至投诉周围的竞争对手 |
| Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors. | 本分区域的政府和私营部门将在工发组织的支持下帮助本地企业缩小同其国际竞争者之间的差距 |
| Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors. | 一些人认为 这类措施有利于吸引打头阵的公司到东道国开展研发投资 随后其竞争者也会尾随而至 |
| External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners. | 47. 外部信息提供者提供信用证明 推动与银行的信贷谈判 巩固中小企业相对于其竞争者和业务伙伴的地位 |
| Very briefly, let's look at some businesses. IBM, as you know, HP, Sun some of the most fierce competitors in the IT world are open sourcing their software, are providing portfolios of patents for the commons. | 让我们很简要的看看几个企业 你们知道IBM 惠普以及SUN 在IT产业中 他们最强的竞争者正将软件开源 为公共经济提供专利的支持 |
| From the world rankings and overall strength of the B teams, the Turkish team and the Italian team are the main competitors of the Chinese team. | 从B组各队的世界排名和整体实力来看 土耳其队和意大利队是中国队的主要对手 |
| All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed the Chinese is this really globalization? | 微信支付和支付宝不过把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺阵地也没变 中国人 这也算全球化 |
| We always felt that this was something that could be done through partnerships with governments, industry, educational institutions, a myriad of other companies and, frankly, even competitors. | 我们总是能感到这是能够完成的事情 通过人们之间的合作 包括政府 工业界 教育机构 和大量的其他公司 以及 坦白说来 我们的竞争者 |
| Additional information was obtained from other major stakeholders, which included suppliers, competitors and customers of the merging parties, as well as the relevant industry association in Zimbabwe. | 从其他主要利益相关者 包括供应商 竞争对手和兼并当事方的客户以及津巴布韦的有关工业协会获得了其他情况 |
| Criminal groups are also more likely to outsource some components of their activities to other criminal groups or to form strategic alliances with both competitors and collaborators. | 犯罪集团很有可能向其他犯罪集团 外购 活动的某些部分 或者与竞争对手和合作者组成战略同盟 |
| Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy. Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . | 反常的是 她之所以能让政府重新变得负责而权威 部分是通过削弱国家在经济中的作用实现的 她的改革为一个时代打下了基础 英国的人均财富增长比大部分竞争对手都要快 |
| A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. He added a dotted line, explaining that this was the only ferry connecting the island to the mainland. | 几年前 我们某家竞争企业的律师画了一幅画 上面有一条海岸线和零星几个岛屿 他又画了一条虚线 说这是连接岛屿和大陆的唯一渡口 他想说谷歌就像渡船一样 是浏览互联网的唯一方式 |
| All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior. In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. | 这些都不是大问题 只要合并后的机构的市场实力只不过是对过去审慎行为的暂时性奖赏 在这种情形下 兼并者获得的好处会随着新竞争者进入银行领域而消失 但如果银行的市场实力的上升是由于准入壁垒产生的 那么消费者和投资者就要蒙受损失了 |
| All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed it s still the Chinese is this really globalization? | 微信支付和支付宝不过是把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺的阵地还是没变 还是中国人 这也算全球化 |
| The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons. | 此外 还有其他的具体动机 如追随客户 抵消竞争者力量 利用低价劳动力和青睐不动产 基础设施和服务项目的机会性投资 |
| What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible. For all of China s efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small. | 当今媒体业可谓信息泛滥 稀缺的关注 关注取决于可信度 而政府宣传很少有可信的 中国试图把新华社和中央电视台打造成为CNN和BBC的竞争对手 但不可靠的宣传的国际受众规模非常小 |
| Since the early 2000 s, average electricity prices for Europe s industries have more or less doubled, and European companies now pay twice as much for gas as their US competitors do. Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base? | 发自柏林 随着欧洲债务危机的消退 另一场经济灾难似乎迫在眉睫 能源价格 21世纪初至今 欧洲工业的平均电价大概已经翻了一番 目前欧洲企业正在使用的天然气价格相当于其美国竞争对手的两倍 是欧洲雄心勃勃的气候政策 试图增加使用 坏 能源的成本 毁坏了欧洲大陆的工业基础吗 |
| As the measures taken to stabilize the economy began to work, the banks started to make money again. And, given the departure of some competitors such as Bear Stearns and Lehman Brothers the larger market share for those that remained meant higher profits. | 但是在处理美国银行业上 至少到现在 还没有任何形式的处罚措施 绝大多数的银行高管依旧没有替换 在风险控制和薪酬架构问题上 依旧没有什么改变 为什么当局如此保守 害怕银行业的整体崩盘可能是部分原因 当然也包括政客和金融权贵之间某种不正常的关系 也就是对高盛和花旗高管们那种真心的偏爱 |
| But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world. How do Primark and its competitors in the West s shopping malls and High Streets keep that cute frock so cheap? | 然而这套解放了西方女性的系统其实上是构筑在发展中国家妇女的血汗之上的 试问Primark及其竞争者们如何令到这些在西方购物广场和潮流大街上售卖的时髦服装如此廉价 答案就是压榨那些孟加拉 中国 海地等国的妇女 |
| One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors. | 但必须承认的是 劳动力成本低是中国竞争优势的一个重要组成部分 利润紧缩 融资成本低 材料更便宜 这使得中国企业能在投标中用只有西方竞争对手一半的价格来获得项目 |
| In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors. | 事实上 亚洲国家正在助推彼此的创新成功 中国的发明计划之所以能产生如此快速的结果 部分是因为政府积极地与亚洲竞争对手展开合作 |
| There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors. | 但是 仍有一些办法使跨国公司能够在不使重要技术泄漏给竞争对手的情况下 为提高地方公司的技术水平和促进地方经济本身做出贡献 |