Translation of "complementary role" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Complementary - translation : Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State.
民间社会的作用是对国家的作用补充 而不是代替国家的作用
Nigeria believes that subregional and regional organizations should have a complementary role to play in post conflict peacebuilding.
尼日利亚认为 次区域和区域组织应该在冲突后建设和平活动中发挥辅助作用
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
具有此种潜力 目前正在有效运作的各区域机构应该在应对新的威胁和挑战方面发挥互补作用
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的
In this context, States parties are reminded of their obligation to provide services for early childhood development and that the role of civil society should be complementary to, not a substitute for, the role of the State.
在这方面 应提醒缔约国 它们有义务为幼儿期发展提供服务 而民间社会的作用是辅助性的 不能取代国家的作用
He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
不过 他还是声称 人权机制仍将与可能已发生的侵犯人权行为有关 在此种情况下可能起到互补作用
UNDP must reconfirm its commitment to gender mainstreaming at all levels, taking into account that its role is separate from and complementary to the role of UNIFEM as an advocate for women and incubator of new approaches to women's empowerment and gender equality.
开发计划署必须重申致力于在各级落实社会性别主流化 同时考虑到其作用与妇发基金的作用互为独立而互补 妇发基金是妇女的代言者 是增强妇女能力和促进两性平等的新举措的孵化器
OIC remained prepared to play a complementary and proactive role in assisting Governments in their efforts to foster policies and programmes for resolving conflict and establishing an environment of durable peace.
伊斯兰会议组织仍然准备在协助各国政府制定解决冲突和建立持久和平环境的政策和方案的工作方面起到补充和预防性作用
Emphasizes that the work of truth and reconciliation commissions and other commissions of inquiry can be complementary to the essential role of judicial mechanisms in protecting human rights and combating impunity
14. 强调真象与和解委员会和其他调查委员会的工作可对司法机制保护人权和消除有罪不罚现象的基本作用起到补充作用
Including Through Complementary Forms of Protection 21
A. 关于国际保护的一般性结论 20
It was suggested that complementary government policies and programmes could play an important role in supporting firms in developing countries, and particularly SMEs, as they face the many challenges in the distribution market.
21. 有人提出 补充的政府政策和方案在支持发展中国家的公司 特别是中小企业方面可以发挥重大作用 因其在分销市场上面临许多挑战
Content of the session on complementary international standards
补充性国际标准会议的内容
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论
We believe that they are complementary, not competing.
我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的
Recognizing the importance of action at the national and regional levels and the role that regional organizations can play in certain cases to prevent humanitarian crises, and noting with appreciation the complementary role played in this regard by the United Nations entities, including the agencies, funds and programmes,
确认在国家和区域一级采取行动的重要性以及区域组织在某些情况下可以为防止人道主义危机发挥的作用 赞赏地注意到包括各机构 基金和方案在内的联合国实体在这方面发挥的补充作用
OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据
b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan
b 巴基斯坦伊斯兰堡补充教育区域研究所
26. Emphasizes the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
26. 强调国家人权机构 区域机构或中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言和行动纲领 各项目标方面发挥重要的相辅相成的作用
Also emphasizes the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
24. 又强调国家人权机构 区域机构和中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言和行动纲领 的各项目标方面起着重要的相辅相成的作用
In most developing countries reform calls for an active government role, including the adoption of complementary measures, in particular to address market failures, to assist small and medium sized enterprises (SMEs) and to address possible employment impacts.
在大多数发展中国家中 改革要求积极的政府作用 包括采取补充政策 特别是处理市场失灵问题 帮助中小企业 并解决可能的就业影响
A first complementary access visit took place in March 2005.
2005年3月进行了第一次补充加入视察
Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards
概念文件 种族主义与互联网 补充性国际标准
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充
24. Also emphasizes the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
24. 又强调国家人权机构 区域机构和中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言和行动纲领 的各项目标方面起着重要的相辅相成的作用
25. Also emphasizes the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
25. 又强调国家人权机构 区域机构或中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言和行动纲领 的各项目标方面发挥重要的相辅相成的作用
While bearing in mind the primary role of the United Nations in the maintenance of international peace and security, the Special Committee recognized the unique and complementary role that could be played by regional arrangements, and therefore called on the Secretariat to explore further the advancement of cooperation between the United Nations and such arrangements.
念及联合国在维持国际和平与安全方面所发挥的主要作用 特别委员会确认区域安排可以发挥独特的补充作用 因此吁请秘书处进一步探讨如何促进联合国与这类安排之间的合作
20. Also emphasizes, in that context, the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies and centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
20. 在这方面又强调 国家人权机构 区域机构和中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言 和 行动纲领 的各项目标方面起着重要的相辅相成的作用
17. Also emphasizes, in that context, the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
17. 在这方面又强调 国家人权机构 区域机构和中心及民间社会在同国家协力实现 德班宣言和行动纲领 的各项目标方面起着重要的相辅相成的作用
She spoke at the opening session of the Conference on the complementary role of non governmental, governmental and international organizations in sustainable development and stressed the importance of a comprehensive strategy for combating poverty and strengthening NGO institutions so that they can play a leading role in the fields of development and economics, thereby benefiting societies and individuals.
她在会议开幕时致辞并提到非政府组织 政府组织和国际组织在可持续发展过程中的相辅相成作用 强调了制订一项消除贫穷和加强非政府组织机构的综合战略的重要性 使这些组织能够在发展和经济领域发挥领导作用 从而造福于社会和每个人
The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary.
欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
因此 它们应当相互补充而非相互排斥
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍
17. Also emphasizes, in that context, the fundamental and complementary role of the national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action
17. 又强调在上述范围内 国家人权机构 区域机关或中心和民间社会的基本补充作用是协同国家力求实现 德班宣言 和 行动纲领 的目标
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
没有圈子以后 你们会看见另一种颜色 是黄色的互补
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
强调人权法和国际人道主义法是相互补充 相辅相成的
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
他们根据真实情况制作了无线电节目广播稿及配有插图的相辅相成的小册子
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
承认人权法和国际人道主义法互为补充 相辅相成
He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures.
他还强调 他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用
Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies.
但贸易自由化本身如果没有必要的配套政策 可能难以产生预期结果
All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
所有自愿性倡议和合作都被视为是对政府决定的补充和支持
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
裁军与防扩散相辅相成 是长期而艰巨的任务
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥

 

Related searches : Complementary Feed - Complementary Nature - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Measures - Complementary Work