Translation of "compounded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.
由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
债务制约下的结构调整政策导致农业投资下降 从而加剧这一问题
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
这种工作量增加的情况又由于上诉分庭也审理前南问题国际法律的上诉而更为复杂
The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border.
7. 跨越苏丹 乍得边界的各种问题使得西达尔富尔本已糟糕的安全局势进一步复杂化
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).
由于通过非正式渠道向马拉维和刚果民主共和国出口的水泥增加(包括走私)这种情况更形严重
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.
所有这些冲突都由于权力之争和不良或不太民主的施政而更形复杂
We've had 28 percent per year compounded growth in dollars in information technology over the last 50 years.
我们看到在过去的50年里 信息产业的美元在以每年28 的复合增长速度增长
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the vast majority from improving their livelihoods.
由于经济政策使大多数人不能改善其生活 因而加剧了缅甸人民的困境
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
洪水因排水有问题而更加严重 问题出于抽水能力有限和排水系统维护不好
The access agreement problem is compounded when island nations lack the resources to regulate and enforce the agreements.
岛屿国家缺乏规范和执行协定的资源 使得准入协定问题更加复杂化
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods.
他们的苦境因为使多数人民无法改善其生计的经济政策而变得更为严峻
The situation had been further compounded by globalization, which had intensified the inequalities confronting many women and hampered their opportunities.
这种情况由于全球化而变得更加的复杂 全球化加剧了许多妇女所面临的不平等 并且妨碍了她们的机会
Their suffering was compounded by excessive and indiscriminate violence and systematic violations of human rights committed by the occupying forces.
占领部队过度和不分青红皂白地使用暴力 一贯侵犯人权 这更加深了它们的痛苦
O you who believe! Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper.
信道的人们啊 你们不要吃重复加倍的利息 你们当敬畏真主 以便你们成功
O you who believe! Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper.
信道的人們啊 你們不要吃重復加倍的利息 你們當敬畏真主 以便你們成功
Confusion was compounded by the use of the same titles for those functions currently carried out by civilian and military personnel.
由于负责履行这些职能的文职人员和军事人员使用同一职衔 致使混淆进一步加剧
False and hostile accusations against humanitarian workers through national media outlets have been compounded by a series of arrests of humanitarian workers.
除了通过国家媒体渠道对人道主义工作者进行诬告和恶意指控外 还发生了一系列逮捕人道主义工作者的事件
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer it shall be a holy anointing oil.
按作香 之 法 調 和 作成 聖 膏油
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer it shall be a holy anointing oil.
按 作 香 之 法 調 和 作 成 聖 膏 油
The challenge of tourism players from the developed world to the competitiveness of developing countries is compounded by the changes brought about by ICT.
信通技术带来的变化加剧了发达国家旅游业者对发展中国家竞争力的挑战
Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union.
能源公司正在面临来自原油价格下降以及英国六月脱欧决定的压力
(d) On 21 September 1981, political protests, compounded by social troubles, led to the overthrow of the democratic regime by André Kolingba, an army general.
5年后 1986年11月21日 Kolingba使一部宪法得到通过 根据这部宪法 他被选举为共和国总统 1993年 随着多党民主的实行掀起了一系列社会运动 在此压力下进行了自由选举 Ange Félix Patassé被选为总统
The staffing situation has been compounded by the unpredictability of financial resources, which makes it impossible for the staff to be offered longer term contracts.
员额配置问题还因不能预定财政资源而变得更加复杂 致使无法向工作人员提出订立长期合同
In the Kass and Kalma camps in South Darfur, difficulties in the registration process have been compounded by the actions of obstructive local government authorities.
在南达尔富尔的卡斯和卡尔马难民营 登记过程因当地政府当局的阻挠而更加艰难
This situation is compounded by a lack of professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office in a new political climate.
利比里亚缺少专业技术人才来替代那些在新的政治环境中可能被解职的人 加重了局势的严重性
Programme implementation was, however, being hampered by inadequate funding, a problem which was further compounded by the persistent imbalance between special purpose and other types of contributions.
不过 方案的执行受到资金不足的影响 资金不足的问题又因特殊用途捐款和普通用途捐款之间的失衡而加剧
Energy dependency is compounded by the difficulties that countries face in importing technology and holding on to their human resources, in particular the most qualified among them.
使能源依赖情况更加复杂的 是各国在引进技术和保持其人力资源 特别是最合格的人力资源方面遇到的困难
The situation in the region has been compounded by the developments in Iraq and the disastrous threats posed by terrorists, as we have recently witnessed in Jordan.
该地区的局势由于伊拉克的事态发展和恐怖分子构成的巨大威胁而愈加严重 正如我们近来在约旦看到的那样
One could not be oblivious to the situation of African children. In Africa, the other problems that could afflict children were compounded by poverty, malnutrition and AIDS.
76. 不能忘记非洲儿童的处境 他们除了经受影响他们的别的问题之外 还又加上了贫困 营养不良和艾滋病
This is compounded by lack of coordination in many countries between the national statistical office and the statistical units associated with various ministries (for example, health and education).
这一情况因很多国家的国家统计局与各部 例如卫生 教育等 统计单位之间缺乏协调而更为复杂化
These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission.
21. 这些问题之外 又加上了特派团在其行政办公室支助部分下正在进行的重大改组
The gross irregularities in the negotiating process  which included the imposition of terms, secrecy, exclusion and discrimination have now been compounded by the grave omissions in this document.
谈判进程中的严重反常 其中包括强加项目 神秘 排斥和歧视 现在因文件的删漏而更为复杂
Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year.
有些人觉得这数字太大了 但是作为传媒界游说专家的版权数学家们 只是惊讶 为什么这个数字不会随着通货膨胀而增长
Costa Rica had an abundant supply of water. However, the treatment of all wastewater remained a challenge, which was compounded by population growth and concentration in the major cities.
哥斯达黎加拥有丰富的水资源 但在处理人口增长和城市人口爆炸所带来的越来越多的废水方面有困难
They also face abuse, compounded by racism, cultural and language barriers, lack of documentation and information on social and legal rights, fear of deportation and a general sense of isolation.
她们还面临着虐待 再加上种族主义 文化和语言障碍 缺乏关于社会和法律权利的证件和信息 担心被遣返以及普遍存在的孤独感
The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons.
47. 监狱问题重重 人满为患 犯人难以就医 难以得到律师辩护 监狱供水时常中断
Recent differences over verification, for instance, have compounded the eight year long gridlock in the CD, further deepening its crisis of credibility and relevance as a negotiating body on disarmament.
例如 最近在核查问题上的分歧加剧了裁谈会八年以来的僵局 进一步加深了裁谈会作为裁军谈判机构的信誉和相关性危机
As already mentioned, in the mid 1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and an inadequate response from the power structure.
28. 上面已经提到 在1990年代中期 由于洪水和旱灾 电力供应不平衡 电力结构又没有适当做出反应 粮食出现灾难性的紧缺
But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable.
然而 要点是 这个非凡的简单创意 是基于若干简单的底层 而每层叠加起来就成为了一个复杂的东西 但就其可靠程度而言 它自身也确实是简单的
Namibia hoped that the Working Group on Contingent Owned Equipment would nevertheless soon be able to reach consensus on reimbursement rates, without which the problems relating to reimbursement would be compounded.
纳米比亚希望特遣队所属装备工作组在不久的将来能够就补偿的额度问题达成一致 否则补偿问题将更加难以解决
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
在埃及 穆斯林兄弟会的意识形态之争和党同伐异加剧了政府的危机 人们相信穆斯林兄弟会正把自身的教义强加给民众的日常生活
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.
在某一层面上 这一反应是可以预料的 对于财富和强大实力的仇恨并非新鲜 但是美国却因为它的所作所为以及做事的方式而在过去几年中加剧了这一反应
Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled .
将她从一个积极的多文化社会迁到一个最近发生过种族主义事件的二元文化社会 将 极其残酷 这些影响加上她家庭 经济上被削弱 无异于雪上加霜
I regret to report that in Eritrea cooperation between the Government media and the Mission is highly restricted. This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.
我很遗憾地报告 在厄立特里亚 政府媒体和特派团之间的合作非常有限 而且当局对埃厄特派团组织的活动越来越沉默
But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years.
目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的