Translation of "compounding of provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Poisons Act 1984 regulates the importation, possession, manufacturing, compounding, storage, transport and sale of poisons.
1984年毒物法 管制毒物的进口 拥有 生产 合成 储存 运输和销售
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.
粘合, 材料上我们选择薄板, 当时我试着突出这种材料 仅弯曲成两种规格.
Compounding these challenges is our heavy dependence on the natural environment to support our tourism industry, the lifeblood of the economies of our nations.
使这些挑战更加严重的是 我们极为依赖自然环境来支撑我们的旅游业 而旅游业是我们国民经济的生命线
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.
让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗
Compounding the economic impact already described is the desire of the United States Government to impede academic, scientific, cultural and sporting exchanges between the two peoples
除了上述经济影响外 美国政府还阻止两国人民之间的学术 科学 文化和体育交流
For us to be unaware of what is being adopted here would mean compounding the lack of general awareness about decisions with an impact on vital areas of people's lives.
如果我们不了解大会上通过的文件 那就将进一步加深人们对影响人民生活重要领域的决策普遍缺乏了解的状况
Rapid urbanization in most developing countries has caused deterioration in shelter conditions for the urban poor while conflicts and disasters are compounding the daunting task of creating sustainable human settlements.
在大多数国家内 迅速城市化已导致市区穷人居住条件恶化 而冲突和灾害更加重建立可持续人类住区这一艰苦任务
Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation.
虽然都算不上新问题 但四大不稳定因素的作用正在相互叠加 缺少希望 危险的政府政策 地区权力真空和积极外部调解努力的缺乏
Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
笑 复杂性是所有生物理论都要解决的问题 但你不能通过幻想出一个跟复杂的机体来解决它 从而使问题进一步加深
Compounding the problem is the general lack of technical and professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office after the elections in the context of a new political climate.
致使这一问题更加严重的是 利比里亚普遍缺少技术专业人才和专业专门人才 以取代在选举后新的政治气氛下可能解职的人
However, as I pointed out in last month's briefing, we are concerned by reports of a slow but steady increase in violent incidents, compounding a corresponding deterioration in trust and confidence between the two sides.
但是 正如我在上个月通报中指出 我们对有关暴力事件缓慢但稳步增加的报导感到关切 这使得双方之间的信任和信心的相应恶化变得更加复杂
At the same time, it is clear that the root causes and compounding factors of these more serious humanitarian crises, whether they occur in Africa or elsewhere, do not lend themselves to an easy solution.
同时 很显然 这些较严重的人道主义危机 无论其发生在非洲还是其他地区 的根源和导致其进一步恶化的因素不会很容易解决
Compounding developments in the energy markets, output growth in two important sources of external demand in the region, the United States of America and Japan, slowed somewhat in the former and showed signs of a recession in the latter in the second half of 2004.
5. 在能源市场的发展之外雪上加霜的是 本区域的两个重要外部需求来源 美利坚合众国和日本 分别在2004年下半年表现出前者产出增长减缓 后者出现衰退迹象
Structure of the provisions
条文的结构
Scope of Application provisions
适用范围条文
Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC
1. 公约草案的某些条文可能会证明难以与第2000 31 EC号指示的规定协调
Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to
43. 实体劳动法规定保障妇女和产妇受到特别保护
Examples of provisions found include
所查到的条文实例包括
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.
上述安全规定中有一些一般规定 其目的是最大程度地减少危险货物的盗窃和滥用
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget. They have also aggravated the weakness of external finances, contributing to a sharp drop in international reserves that has been contained only by exceptional loans and deposits from abroad.
国内供应中断在引发通胀的同时加剧了预算不堪补贴重负的问题 供应中断导致外部财政疲软及国际储备锐减 只能靠国外特殊存贷款来加以控制
It is a classic public goods problem in principle, it is in individual countries self interest not to take action, while the rest of the world does. Compounding the challenge further is the fact that the benefits of actions taken today accrue in the distant future.
气候变化的全球性质带来另一个挑战 这是典型的公共利益问题 原则上 在世界其他国家采取行动时 不采取行动符合个别国家的自身利益 难度更大的是今天行动的好处只会在遥远的未来逐步显现
(b) Pertinent provisions of the Convention
(b) 公约 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(c) 准则 的相关规定
Reflect the provisions of the Convention
希望具有的性质
In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties. Compounding that is the shortage of domestic financial resources and the unfulfilled international financial aid commitments. As a result, a development deficit has persisted.
由于历史和现实的种种原因 发展中国家在过去几十年始终未能摆脱资金困境 国内资金短缺 国际援助承诺从未充分兑现 发展赤字 长期得不到解决
The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area.
协定 在许多方面加强了 海洋法公约 的有关条款 而且 协定 的一些条款标志着这一领域的国际法的未来发展
General Provisions
第一 章 总则
Supplementary Provisions
第八 章 附则
Miscellaneous provisions
杂项规定
General provisions
总则
Final provisions
最后条款
General provisions
一般规定
Financial provisions
财务条款
Constitutional provisions
宪法条款
General provisions
第二章. 总则
Legal Provisions
法律规定
General provisions.
1. 总 则
Legislative provisions.
法律规定
General provisions
A. 一般规定
General provisions
细则113.1 涉及开支的决定
4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention
4. 强调必须在各级连贯 及时地执行公约的各项规定 包括根据公约第二部分的规定对所有缔约国适用的总则和一般义务
Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding!
朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我
Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding!
朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我
Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用