Translation of "conceded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| England s goalkeeper was criticized for the amount of goals he conceded. | 英格兰的守门员因为自己失球过多而被批评 |
| He added that athletes had access to dry land training in the morning, but conceded that was not ideal. | 他补充道 运动员上午可以进行陆上训练 不过承认这种安排 并不理想 |
| In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability. | 维和部承认先进技术很重要 因此支持采取分阶段的办法逐步推行新技术 |
| The mayor conceded, however, that no precise figures exist, as people come and go and the registration system is still inaccurate. | 但是市长承认 没有确切的数字 因为人们来去频繁 登记制度也不完善 |
| He conceded that some athletes were bothered by the water, but said that was a result of efforts to clean the pool. | 他承认有些运动员对池水感到担忧 但表示那是因为对跳水池进行清洁工作所致 |
| Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. | 地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款 |
| The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfilment of the remaining commitments. | p 正如国务秘书Dahlgren先生所承认 埃及政府没有尊重这一部分的保证 这就使得人们对于是否能够履行其余的承诺提出了严重的怀疑 |
| It is generally agreed that the summit was largely a failure. Annan himself conceded as much in the speech he gave at the opening of the 60th UN General Assembly. | 人们普遍认为 这次会议在很大程度上是一次失败 安南本人也在第60届联合国大会的开幕讲话中明确承认了这种观点 |
| Rangers conceded a free kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box. | 游骑兵队丢了一个任意球 利文斯顿队开了一个空位 德克兰加拉格尔和罗宾逊一起组建了蒙加 后者从禁区中心接过一记得分 流浪者队丢了一个任意球 利文斯顿队破门 德克兰 加拉格尔 (Declan Gallagher) 和罗宾逊联手围堵蒙加 蒙加在禁区中央触球得分 |
| Now that the play is over and the applause has died down, it is time to check the balance sheet and see how much Obama achieved and how much he conceded. | 随着演出落幕 掌声渐息 也是时候好好查看一下奥巴马此行的 资产负债表 看看这位总统究竟得到了什么 又丢掉了什么 |
| And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. | 但很快恢复了斗智 往前倾了倾说 我得确没读过 但是我敢打赌 你是和孙子一起去看电影的吧 对 是的 麦利肯先生勉强承认道 |
| The British comedian Spike Milligan may have wanted the chance to prove that money couldn t buy him happiness. But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. | 无论如何 快乐显然不取决于人的职位和银行存款余额 英国喜剧演员斯派克 米利根或许希望有机会证明金钱无法带给他幸福 但他无疑愿意承认健康的体魄和亲密的朋友等其他因素让他的心境改善了很多 |
| On 15 July 2004, the State party conceded that the author has exhausted domestic remedies, after his appeal against the decision of 19 January 2004 of the Danish Immigration Service was dismissed by the Immigration Board on 28 June 2004. | 7. 2004年7月15日 缔约国承认 在2004年6月28日丹麦移民委员会决定驳回提交人就丹麦移民局2004年1月19日决定提出的上诉之后 提交人已用尽国内补救办法 |
| The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function. He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability. | 周小川强调 诀窍在于为多目标制政策函数中的四个目标配置权重 他坦承权重问题因为需要将更多精力集中在金融稳定上而大大复杂化了 |
| 7.4 Based on the experience of the Office both in the present case and in general, it is conceded that the legal and institutional system in Hungary is not ready yet to ensure the internationally expected, coordinated, comprehensive and effective protection and support for the victims of domestic violence. | 7.4 根据办公室在这宗案件中的经验和一般的经验 缔约国承认匈牙利的法律和体制制度尚未能够确保对家庭暴力受害者给予符合国际标准的尊重以及协调 全面和有效的保护和支持 |
| 10.2 The Committee has ascertained, in accordance with article 5, paragraphs (a) and (b), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another international procedure of investigation or settlement, and that the author has exhausted domestic remedies, as conceded by the State party. | 10.2 委员会遵照 任择议定书 第五条第2款(子)和(丑)项规定 已确定同一事件不在另一国际调查和解决程序审查之中 而且提交人已用尽了国内的补救办法 如缔约国所表明的 |
| NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations. But the fact that CSR is being demanded, and occasionally conceded, does not ensure clarity about either its rationale or the ways in which it should be undertaken. | 发自纽约 以非政府组织为首的外界正向企业施加越来越大的压力 要求他们去承担某些特定的 企业社会责任 但即便对这类责任的呼声越来越大 企业也偶尔做出让步 却不能确保这些责任以及承担这些责任的方式是合理的 |
| That is pretty much how most people reacted to the stories about bankers bonuses, when the great crash of 2007 2008 wiped out banks, businesses, shareholders savings, growth, and jobs. There was, as one banker charmingly conceded, a bit of asymmetry between what bankers were being paid and what their banks had lost. | 而 这恰好也是人们面对银行家巨额分红时的反应 , 尤其在 2007 2008 年的大海啸将银行 , 企业 , 股东的积蓄 , 国家的增长和人们的工作毁于一旦的时候 正如一位银行家面带笑容地坦白说 银行家的收入和银行的亏损之间 确实有 一点 不平衡 . |
| In a September 2003 speech in Kuala Lumpur, then Managing Director Horst Köhler conceded that temporary capital controls can provide relief against volatile inflows from the rest of the world. He was presumably acknowledging that the Fund had it wrong when it criticized Malaysia for imposing such controls at the height of the Asian crisis. | IMF在反思错误方面做得挺好 2003年9月 时任总裁科勒 Horst Köhler 在吉隆坡的讲话中承认临时性资本管制可能有助于世界其他地区免受高波动流入的影响 这番话等于承认了IMF对马来西亚在亚洲危机顶峰时期采取资本管制的批评是错误的 在受危机冲击的国家中 马来西亚没有向IMF求助 最后的结果并不比求助IMF的国家差 |
| As agreed in the pact, India withdrew its military escorts from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a reasonable price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the Tibet region of China. For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962. | 根据条约 印度从西藏撤回 军事防卫 并以 合理 的价格向中国政府让渡印度政府在 中国西藏地区 所经营的邮政 电报和公共电话服务 而中国一再违反八年契约 最终在1962年跨过喜马拉雅山入侵印度 |
| When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession. | 罗姆尼立即削减联邦自由裁量开支5 的承诺也不太可能如他所断言的那样促进就业增长 当经济体出现高失业和总需求疲软时 削减开支能够起到紧缩的效果 罗姆尼最近承认了这一点 承认 财政断崖 布什时代的税收减免将于今年年底前结束 再加上已经预定实施的大规模开支削减计划 将联合起来把经济推入衰退 |
| The OBR, reviewing its recent mistakes, accepted that the average fiscal multiplier over the two years would have needed to be 1.3 more than double our estimate to fully explain the weak level of GDP in 2011 12. The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. | 预测机构最终承认他们低估了财政乘数 预算责任办公室回顾了其近期的错误 承认 这两年的平均财政乘数应该是1.3 比我们原来预测的两倍还要多 这才能解释2011到2012年GDP的疲弱水平 国际货币基金组织已经承认 自从大萧条以来财政乘数实际上已经处于0.9到1.7之间的水平 对财政乘数的低估已经导致了 财政巩固 对经济影响的系统性判断失误 |
| One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. In the case of the Iraq war, Blair has never conceded that the war was mistaken in conception or disastrous in practice for him, it was still the right thing to do. | 布莱尔在伊拉克战争的全面后果展现出来之前离职 现在 教派冲突没有结束的迹象 而伊拉克成为一个和平 统一的民主国家毫无希望 而且 伊拉克的内乱很有可能在整个中东地区造成不可估量的后果 |
| At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable. Appearing before the Senate Armed Services Committee on April 17, Dempsey added that he had no confidence that US forces could secure the arsenal given the number of sites. | Dempsey 承认 防止叙利亚政府使用化学武器要求明确 全面的情报 而获得这样的情报 近乎不可能 在4月17日的参议院军事委员会听证会上 邓普希又说 由于化学武器基地过多 他没有信心美军能保护化学武库 |
| It notes the State party's argument that the President of the court in which injunction proceedings were pending had no ties with the law firm in question and that the author conceded, in his own comments on the State party's observations, that the judge who considered his case was employed as a full time judge and not a practising lawyer with the law firm in question. | 委员会注意到缔约国辩称 审理禁止法令问题法庭的庭长与所涉法律事务所无关 而且提交人本身在其就缔约国意见发表评论时承认 审查其案件的法官是一位全职法官 不是所涉事务所的开业律师 |
| 11.6 In the present case, and as the State party has conceded that the author's removal would constitute an interference with his family life, the Committee considers that a decision by the State party to deport the father of a family with two minor children and to compel the family to choose whether they should accompany him or stay in the State party is to be considered interference with the family. | 11.6 就本案而论 且由于缔约国承认 对提交人的移送将构成对其家庭生活的干预 委员会认为 缔约国决定将有两个未成年子女家庭中的父亲遣送出境 并迫使该家庭选择他们是否同随父亲一起离境 还是留在缔约国境内 可认为对家庭的 干预 |