Translation of "concerns relating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have similar concerns relating to the recommendation concerning the use of force. | 我们对有关使用武力的建议也有类似的关切 |
| 2.3 Include human rights concerns in all programmes, policies and initiatives relating to ICT | 2.3 将人权方面的关切事项纳入所有有关信息和通信技术的方案 政策和举措 |
| Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments. | 在每单元的培训中 与会者都有机会讨论与缓解评估有关的技术问题 |
| Since the standards address many concerns relating to civil administration, this augurs well for better governance. | 由于这些标准涉到许多民政管理方面的关切问题 预示着治理工作很可能改善 |
| The modalities of non agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion. | 非农产品的市场准入模式需要解决发展中国家在有关优惠缩减方面的具体关切 |
| The Committee shares the concerns expressed by the delegation relating to the increase in racist, anti Semitic and xenophobic acts. | 111. 代表团对于种族主义 反犹太人和仇外行动有所增加的情况表示关注 委员会对此也有同感 |
| Ukraine also fully shared the concerns relating to the specific development and environmental challenges faced by small island developing States. | 另外 乌克兰充分理解对小岛屿发展中国家在环境和发展领域所遇到的特殊困难的担心 |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population. | 315. 委员会关注地注意到 该国的报告缺少涉及人口族裔组成情况的连贯数据 |
| This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda. | 这项准则可涉及将适应事项纳入项目成本效益分析和在国家发展议程中将适应项目纳入主流的问题 |
| The Ministry of Women Development for its part endeavors to ensure that governmental policy relating to development pays due regard to the concerns of the women of Pakistan. | 妇女发展部在其职权范围内努力确保有关发展的管理政策要适当照顾到巴基斯坦妇女的关注事项 |
| There are other concerns with regard to reproductive health relating to the health of the aged, abortion issues, cervical and breast cancer, infertility, gender based violence and discrimination. | 在生殖保健方面还有其他关切事项 涉及到老年人健康 堕胎问题 宫颈癌和乳腺癌 不孕不育症 基于性别的暴力和歧视 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| We are also fully aware of concerns about the seriousness of threats to maritime security brought to light by reports relating to terrorist networks and individual terrorists linked to Al Qaida. | 一些关于同基地组织有牵连的恐怖主义网络和恐怖分子个人的报告揭示了海事安全威胁的严重性 我们也充分认识到人们对这一问题的关切 |
| Almost all non Annex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. | 提交初次国家信息通报的缔约方几乎都提供了关于在评估气候变化影响 脆弱性和适应方面的需要的信息 |
| The security concerns raised by border crossing treaties, however, are greater than those relating to extradition treaties, and courts have been more likely to hold them to be abrogated by armed conflict. | 然而 出入境条约比引渡条约引起的安全关注更大 也更可能被法院裁决由于武装冲突而废除 |
| 96. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 96. 请新闻部加强其作为在联合国优先目标和关切事项上与民间社会进行双向交流的协调单位的作用 |
| 92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 92. 请新闻部加强其作为在联合国优先目标和关切事项上与民间社会进行双向交流的协调单位的作用 |
| 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 93. 请新闻部加强其作为在联合国优先工作和关切事项上与民间社会进行双向交流的协调单位的作用 |
| 109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 109. 呼吁新闻部加强其作为在联合国优先目标和关切事项上与民间社会进行双向交流的协调单位的作用 |
| There are a variety of concerns affecting the populations of such States, including citizenship rights, rights relating to forced relocation, rights in the admitting State and, currently, rights in relation to their State of origin. | 16. 关于这种国家的人口有各种各样的关注 包括公民权利 与被迫迁移有关的权利 在接受国的权利 以及目前与其原籍国相关的权利等 |
| The pace of refugee return slowed considerably in the last quarter of 2004 and in the first months of 2005, mostly due to refugees' concerns relating to security conditions and the electoral process in the country. | 2004年第四季度和2005年头几个月内 难民返回率在相当大程度上减缓 主要由于难民对安全状况及该国选举进程的担心 |
| The concerns relating to the format and clarity of the report had been noted and would be addressed, together with other issues, in the context of the presentation of the proposed budget for 2005 2006. | 已经注意到对于格式和报告清晰度的关切 并将在介绍2005 2006年概算中对此和其他问题一并加以说明 |
| It was suggested that United Nations entities should develop a list of standard questions on issues relating to their mandates, although some concerns were raised that this might lead to greater uniformity, rather than country specificity, of recommendations. | 会议建议联合国实体就与各自授权任务有关的问题列出一个标准问题清单 尽管有人担心这样做可能会使建议变得更千篇一律 而不是具有国别针对性 |
| Most of the displaced still live in sites concentrated in the central and northern provinces, where IDPs' willingness to return home is still conditioned by concerns relating to security, stability and inter ethnic relationships in their zones of origin. | 大部分流离失所者仍居住在集中开设在中部和北部各省份的安置点 那儿的境内流离失所者是否愿意返回家园 仍取决于是否对其原籍地区安全 稳定及种族间关系感到担心 |
| To address those concerns it was proposed that a new paragraph should be added indicating that the preceding subparagraphs were without prejudice to higher norms of international law relating to the responsibility of a military leader or a person acting as a military leader. | 为了解决上述问题 与会者建议增加新的一款 表明以上各分款不影响国际法在军事领导人或充当军事领导人的个人的责任方面的更高的准则 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| These concerns were to be expected. | 这种担忧是预料之中的 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 下列事项 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 关于下列问题的事项 |
| Questions relating to information | 维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1) |
| Questions relating to information. | 33. 有关信息的问题 |
| Questions relating to information. | 34. 有关信息的问题 |
| I'm not going to minimize those concerns. | 我不会试着去打消这些顾虑 |
| There nonetheless remain concerns to be addressed. | 但仍然有些关注需要加以解决 |
| Environmental concerns | 环境关注 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 有关被拘留者的工作量 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |
| Treaties relating to diplomatic relations | 外交关系条约 |
| Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 与被拘留者有关的工作量 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| This project was delayed due to security concerns. | 由于安全问题 这一项目被拖延了 |