Translation of "concerns were voiced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council. | 在随后进行讨论的过程中 有人对18个附属机构的生产率和它们与安理会的关系表达了一些关注 |
| The concerns of the poor must be voiced by States' representatives in global financial forums. | 44. 贫穷人口的关切必须由国家代表在全球性金融论坛上加以表达 |
| I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. | 我还要感谢他们诚恳地表示了他们的关切和意见 |
| Concerns have regularly been voiced in the United States that innocent persons remain under sentence of death and that some are eventually executed. | 89美国就常常表示关注 无辜的人被判处死刑 有些最终被执行了死刑 |
| And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | 最近更具争议的是 苹果审查了巴基斯坦的抗议应用 因为以色列政府声称这一应用 可能被用于组织暴力袭击 |
| He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme. | 他表示需要在工作方案中注明哪些是新的的内容 哪些不是新的的内容 |
| Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced. | 有人也对9月首脑会议的结果文件草稿 A 59 HLPM CRP.1 提出批评 |
| In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify. | 有人针对亚美尼亚的发言提出了若干毫无根据的指控 我们认为有必要予以澄清 |
| However, both human rights groups and providers of communication services have voiced concerns about it and calls have been made for a treaty to be drafted under the auspices of the United Nations. | 然而 人权团体和通信服务供应商都对该公约表示了关切 它们呼吁在联合国领导下起草一项新的公约 |
| Indigenous organizations voiced their concerns over continued violations of their most basic human rights, including killings, torture, arbitrary detention, forced eviction, and violations of women's and children's rights, in many parts of the world. | 土著组织表示它们十分关注土著人民的最基本人权在世界很多地方仍然受到侵犯 包括杀戮 酷刑 任意拘留 强迫驱逐和侵犯妇女及儿童权利等 |
| Many delegations voiced support for that option. | 152. 许多代表团表示支持这一方案 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| These concerns were to be expected. | 这种担忧是预料之中的 |
| There were other widely shared concerns expressed in this debate. | 本次辩论还表达了人们普遍抱有的其他关切 |
| There were justified concerns about the nuclear programme of Iran. | 5. 有正当理由对伊朗的核方案感到关切 |
| However, because of security concerns, the travel plans were cancelled. | 但是 由于安全方面的考虑 取消了旅行计划 |
| Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. | 15. 若干与会者申明反对滥用他们的圣地 |
| Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. | 来文提交人也对译员的能力和独立性提出意见 |
| There were, however, significant concerns that the upgrades were proposed, rather than creation of a new post. | 但提议升级而不是新设员额这一点令人感到关切 |
| It was to be hoped that States would have the political will to cooperate more closely in developing international instruments that would complement the existing body of law, taking into account the concerns of all parties, especially those repeatedly voiced by the Organization of the Islamic Conference. | 35. 希望各国能够表现出政治意愿 为拟定国际文书补充现有法律进行更密切的合作 同时应考虑到各个方面的关切 特别是伊斯兰会议组织一再表示的关切 |
| We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States. | 我们承认已经作出一些努力来考虑到各国的关切 |
| 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. | 2.8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对 |
| He voiced particular alarm about postal voting fraud in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing. | 他特别警示了邮寄选举舞弊 据说 穆斯林社区的资深成员对选民施加压力 迫使这些选民给他们指定的候选人投票 |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246. 工作人员在2004年 廉正调查 中提出了在公平和廉正方面所关切的问题 |
| Cooperation Community service providers have voiced concerns about the lack of cooperation and coordination between the NGOs and the various levels of government Funding concerns Service providers are requesting a stable source of funding for their programs Long term strategies The NHI's goal is to move beyond emergency relief and to focus on more long term strategies for eradicating homelessness (improved housing, literacy, education, skills development, and mental health care). | 合作 社区服务提供者对非政府组织和各级政府间缺乏合作与协作表示了关切 筹资问题 服务提供者要求为他们的方案提供稳定的资金来源 长期战略 国家无家可归倡议的目标是超越紧急救助 着重于消除无家可归现象的更加长远的战略 改善住房 识字 教育 技能发展和心理医疗保健 |
| As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed. | 鉴于它们已经表示完全支持该非正式文件 他有些困惑 |
| While some concerns were expressed with respect to the feasibility of work in the field of secured credit law, the Commission noted that those concerns were not widely shared and went on to consider the scope of work. | 3. 尽管对担保信贷法领域的工作是否可行表现出某种担心 但委员会认为这并非一种普遍持有的担心 因此委员会继续审议工作范围 |
| Some speakers voiced their concerns about certain aspects of the plan of action, namely about possible unanticipated policy and resources implications of the proposed new thematic sanctions committee and the call for the expansion of the duties of voluntarily funded programmes without the assurance that sufficient resources would be available. | 一些发言者则对行动计划的某些方面感到关切 即在拟议的新的专题制裁委员会问题上 有可能出现意想不到的所涉政策和资源问题 他们呼吁扩大自愿基金供资项目的责任 因为不能保证能提供足够的资源 |
| The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. | 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 |
| She noted that both issues and their linkages were constant concerns in the Committee's work. | 她指出 这两个问题以及两个问题相互间的联系是委员会经常关切的问题 |
| Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder. | 有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成的困惑表示担心 |
| Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns. | 与会专家就如何修改准则使之顾及这些以及其他关注事项 提出了建议 |
| Fears of a constitutional void were voiced to the Mission, as well as fears of the inability to vote in an electoral law in time or to prepare adequately for the May legislative elections. | 人们向调查团表示 担心会出现宪政真空 担心是否有能力及时就选举法进行投票 并担心是否有能力为5月立法选举作出足够筹备 |
| Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time. | 发言中提出了以前的发言人表示的许多关切 特别是对于减少会议时间问题 |
| If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena. As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed. | 这一动机并非无理 如果人们对其民族身份认同 政府的主权以及社会的人口和社会构成感到担忧 那么 这些恐惧最好在政治场合表达出来 只要人们通过选票而非暴力表达关切 而无论这些关切在自由派听来有多么不顺耳 民主都不会受到严重伤害 |
| For example, in the immediate aftermath of the tsunami there were concerns over trafficking of orphaned children. | 例如 海啸发生后 人们即担心贩运孤儿的问题 |
| His delegation's concerns in that regard were matters of principle and policy and not of mere technology. | 加拿大代表团在这方面关注的是原则和政策问题 而不只是技术问题 |
| Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注 |
| Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. | 在中期选举中有意取代 Waters 的共和党候选人 Omar Navarro 也在 Twitter 上发表了自己的看法 |
| He voiced his concern that the MDGs would not be achieved by 2015 unless there are changes in development. | 他关切地表示 除非进行发展上的变革 千年发展目标将无法到2015年实现 |
| Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event. | 在总结主要的成就和通过的决定时 他赞赏会议的讨论具有深度 认捐也很成功 |
| Similar concerns were raised by the reports of the Independent Inquiry Committee on the oil for food programme. | 独立调查委员会关于石油换粮食方案的报告提出了同样的关切意见 |
| In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement. | 90. 我在以前关于苏丹的报告中一再表明 全面和平协定 的执行存在着巨大挑战 |
| It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right. | 令人遗憾的是 我们对你的特使任命问题所表达的关切和保留不幸言中 |
| In addition, programme schedules were now being introduced to target female audiences and enable women to express their concerns. | 此外 加蓬正在推出针对女受众的节目时间表 并且使妇女能够表达其关切 |