Translation of "concerted" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And that's a concerted platform.
这是个商议好的平台
So Pharaoh withdrew He concerted his plan, and then came (back).
法老就转回去 如集他的谋臣 然后他来了
So Pharaoh withdrew He concerted his plan, and then came (back).
法老就轉回去 召集他的謀臣 然後他來了
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.
不论是广为人知的还是新出现的传染病 都需要有协调一致的国际反应
(f) The Hyogo Framework calls for concerted and well sequenced actions.
(f) 兵库框架 呼吁按部就班地采取协调行动
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
需要一个采取协调一致的通盘努力来解决这个问题
We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.
我们必须作出有重点和协调一致的努力 使现有的承诺开始发挥作用并得到履行
Only by means of concerted multilateral efforts can States effectively combat terrorism.
只有通过协调的多边努力 各国才能有效打击恐怖主义
Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified.
对其已经确定的办法 非洲需要协调的国际支持
The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable.
国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter.
法老就转回去 如集他的谋臣 然后他来了
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter.
法老就轉回去 召集他的謀臣 然後他來了
They called for a concerted response by the international community as a whole.
对此全体国际社会应采取协调一致行动
This concerted effort to combat smuggling, piracy and trafficking in pornography produced notable results.
例如 协助英国 德国 瑞典等国 调查利用网络制作 传播儿童色情图片案件
The establishment of new institutions, however, requires concerted effort and should not be rushed.
但是要想设立新机构 必须作出一致的努力而不应操之过急
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.
他强调 要实现千年发展目标 必须采取协调一致的行动
I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction.
我也欢迎为推动伊拉克政治和经济重建而开展的任何一致国际行动
Concerted efforts at the national level and supported by the international community were therefore necessary.
因此 必须在国际社会的支持下 在国家一级做出协调一致的努力
It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响
Numerous tasks lie ahead that require the concerted and sustained assistance of the international community.
还有很多工作需要国际社会给予协调和持久的援助
Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders.
防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到
The Committee recommends that MSAR make concerted efforts to combat the phenomenon of trafficking in persons.
123. 委员会建议澳门特区各方面携手努力打击贩卖人口的现象
Speakers also called for more concerted international action and cooperation to prevent trafficking in cultural property.
发言者们还呼吁更加协调一致的国际行动与合作 防止文化财产的贩运
Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals.
可持续发展要求国际机构 各国政府 各产业部门 各社区和个人做出坚决的承诺并共同努力
On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言
On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
确认这次庆祝活动是一个重要的机会 可以使所有各级更加有效地努力执行与家庭有关的具体方案 筹办新的活动 并使社会所有行动者在支持家庭方面加强合作
These concerted efforts on the part of major developing countries represent a significant breakthrough in SSC.
主要的发展中国家作出的这些一致努力 代表了南南合作的一个重大突破
It promised a concerted international response to the scourge of human trafficking, gender based violence and discrimination.
它承诺国际社会会共同谴责贩卖人口 性别暴力和性别歧视
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities
发展协同或联合的监测系统 使用固定或移动的测量设备 通信和数据处理设施
The international community must put decisive and concerted pressure on the parties to achieve the above objectives.
37. 国际社会必须果断一致地向当事各方施加压力 迫使他们实现上述目标
Concerted action by the donors was also being achieved by means of sectoral coordination in various spheres.
援助方之间的协调也通过不同领域的部门间协调来实现
Concerted national and international action was therefore required to preserve the foundations of peace, justice and democracy.
为此 需要采取协调一致的国家和国际行动 以维护和平 正义和民主的基石
Its adoption by consensus would help to enhance the concerted efforts of the international community in Afghanistan.
以协商一致方式通过该决议将有助于加强国际社会在阿富汗的协调一致努力
We believe it is very important to act in a concerted and determined way at the world level.
我们认为非常重要的是 必须在世界范围以协调一致的方式坚决采取行动
Such factors underscore the importance of ensuring that concerted attempts are made to effectively counter trafficking in firearms.
这些因素进一步强调了确保做出一致努力来有效打击贩运枪支活动的重要性
Concerted efforts by EUPM and SBS itself have resulted in improvements in its management culture and operational effectiveness.
通过欧警特派团和国家边防局的共同努力 该局的管理文化和行动效力有所改善
The United Nations had an important role to play in promoting coordinated and concerted efforts in that field.
联合国应该在促进这一领域的共同努力方面起重要作用
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.
今后18个月乃是对小武器及手可得和滥用问题采取协调一致行动的重要机会
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
强调及时和协调地开展第十一届预防犯罪大会各项筹备活动的重要性
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
强调及时和协调地进行第十一届预防犯罪大会的所有筹备活动的重要性
The Partnership enables Governments and other stakeholders to agree on consistent approaches and stimulates concerted efforts to implement them.
这项伙伴关系使各国政府和其他有关机构能够商定一贯的做法 并推动协调一致地努力加以执行
Governments are encouraged to undertake activities at the national level to enhance concerted action to combat violence against women.
31. 鼓励各国政府在国家一级开展活动 加强共同行动 打击对妇女的暴力行为
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead.
因此 这为协调行动 从而在今后一年取得更大进展奠定了基础