Translation of "conciliation talks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Conciliation Commission
第 83 条
Conduct of conciliation
调解的进行
Conciliation Commission 49
83. 和解委员会55
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
The conciliation proceedings are terminated
调解程序在下列情形下终止
4. A conciliation is international if
4. 调解如有下列情形即为国际调解
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
(a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实
Fifty ninth report of the United Nations Conciliation
本报告所涉期间为2004年9月1日至2005年8月31日
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
(f) 完全为了调解程序而准备的文件
In most of their secret talks there is no good But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men, (Secrecy is permissible) To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).
他们的秘密谈话 大半是无益的 劝人施舍 或劝人行善 或劝人和解者 秘密的谈话 除外 谁为真主的喜悦而作此事 我要赏赐谁重大的报酬
In most of their secret talks there is no good But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men, (Secrecy is permissible) To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).
他們的秘密談話 大半是無益的 勸人施捨 或勸人行善 或勸人和解者 秘密的談話 除外 誰為求真主的喜悅而作此事 我要賞賜誰重大的報酬
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
(c) 一方当事人在调解程序过程中作出的陈述或承认
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)
㈣ 英联邦电信组织 一个争议解决中心的仲裁和调解规则 自2004年12月起
(qq) Conference on conciliation sponsored by Southeast Europe Enterprise Development (SEED) (Belgrade, Serbia 31 March 2005).
(qq) 由东南欧企业发展中心主办的调解问题会议 2005年3月31日 塞尔维亚贝尔格莱德
In addition, he or she may stop to participate at any stage of the conciliation procedure.
此外 被诉方还可在调解程序的任何阶段停止参加该程序
Talks
Talks
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONS OF THE AD HOC CONCILIATION COMMISSION UNDER ARTICLES 12 AND 13 OF THE CONVENTION
十七 根据 公约 第12条和第13条成立的 特设和解委员会及其职能
According to the United Nations Conciliation Commission of Palestine, Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land.
根据联合国巴勒斯坦和解委员会 巴勒斯坦难民拥有550万德南的土地
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
听起来都很有理
Money talks.
金钱万能
In practice, the Chancellor of Justice has not yet commenced a conciliation procedure concerning discrimination based on sex.
实际上 大法官尚未开始有关基于性别的歧视的调解程序
There is no good in most of their secret talks save (in) him who orders Sadaqah (charity in Allah's Cause), or Ma'ruf (Islamic Monotheism and all the good and righteous deeds which Allah has ordained), or conciliation between mankind, and he who does this, seeking the good Pleasure of Allah, We shall give him a great reward.
他们的秘密谈话 大半是无益的 劝人施舍 或劝人行善 或劝人和解者 秘密的谈话 除外 谁为真主的喜悦而作此事 我要赏赐谁重大的报酬
There is no good in most of their secret talks save (in) him who orders Sadaqah (charity in Allah's Cause), or Ma'ruf (Islamic Monotheism and all the good and righteous deeds which Allah has ordained), or conciliation between mankind, and he who does this, seeking the good Pleasure of Allah, We shall give him a great reward.
他們的秘密談話 大半是無益的 勸人施捨 或勸人行善 或勸人和解者 秘密的談話 除外 誰為求真主的喜悅而作此事 我要賞賜誰重大的報酬
1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following
1. 调解程序的一方当事人或任何第三人 包括参与调解程序行政工作的人在内 不得在仲裁 司法或类似的程序中以下列事项作为依据 将之作为证据提出或提供证言或证据
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3. 表示赞赏为保存和解委员会现有记录及使其现代化而作出的工作
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议
It was keenly aware of the work of the Working Groups on Arbitration and Conciliation, Transport Law and Procurement.
它敏锐地意识到仲裁和调解 运输法和采购等工作组的工作
TEDTalk, Video, Talks
culture,history,language,math
It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it. Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.
但是 应强调指出的是 为了开展调解程序 当事人双方都必须同意参加 因为调解程序不是强制性的 被诉方没有义务参加
http www.ted.com talks terry_moore_how_to_tie_your_shoes.html
http www.ted.com talks lang zh cn terry_moore_how_to_tie_your_shoes.html
http www.ted.com talks ursus_wehrli_tidies_up_art.html
http www.ted.com talks lang zh cn ursus_wehrli_tidies_up_art.html
http www.ted.com talks david_hanson_robots_that_relate_to_you.html
http www.ted.com talks lang zh cn david_hanson_robots_that_relate_to_you.html
http www.ted.com talks sebastian_wernicke_1000_tedtalks_6_words.html
http www.ted.com talks lang zh cn sebastian_wernicke_1000_tedtalks_6_words.html
http www.ted.com talks peter_molyneux_demos_milo_the_virtual_boy.html
http www.ted.com talks lang zh cn peter_molyneux_demos_milo_the_virtual_boy.html
http www.ted.com talks mark_pagel_how_language_transformed_humanity.html
http www.ted.com talks lang zh cn mark_pagel_how_language_transformed_humanity.html
http www.ted.com talks sheryl_wudunn_our_century_s_greatest_injustice.html
http www.ted.com talks lang zh cn sheryl_wudunn_our_century_s_greatest_injustice.html
http www.ted.com talks david_keith_s_surprising_ideas_on_climate_change.html
http www.ted.com talks lang zh cn david_keith_s_surprising_ideas_on_climate_change.html
http www.ted.com talks taryn_simon_photographs_secret_sites.html
http www.ted.com talks lang zh cn taryn_simon_photographs_secret_sites.html
http www.ted.com talks nancy_etcoff_on_happiness_and_why_we_want_it.html
http www.ted.com talks lang zh cn nancy_etcoff_on_happiness_and_why_we_want_it.html