Translation of "conclusive presumption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumption of nationality | 国籍的推定 |
| the presumption of innocence | 无罪推定原则 |
| it is indeed a conclusive discourse, | 这确是分别真伪的言辞 |
| it is indeed a conclusive discourse, | 這確是分別真偽的言辭 |
| Substantive issues Presumption of innocence | 实质性问题 无罪推定 |
| And we did. The data was conclusive. | 我们给他看了 实实在在的数据表明 |
| Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, | 这确是分别真伪的言辞 |
| Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, | 這確是分別真偽的言辭 |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
| Is not Allah the most conclusive of all judges? | 难道真主不是最公正的判决者吗 |
| Is not Allah the most conclusive of all judges? | 難道真主不是最公正的判決者嗎 |
| The right to the presumption of innocence | 1. 无罪推定的权利 |
| We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech. | . 我巩固他的国权 我赏赐他智慧和文辞 |
| We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech. | 我鞏固他的國權 我賞賜他智慧和文辭 |
| She added that the consultation should not be seen as conclusive. | 她还说 磋商不应当认为是结论性的 |
| 15.7 States may, in situations of mass displacement where little documentary evidence exists as to ownership or rights of possession, adopt the conclusive presumption that persons fleeing their homes during a given period marked by violence or disaster have done so for reasons related to violence or disaster and are therefore entitled to housing, land and property restitution. | 15.7 各国在发生大规模流离失所 所有权或产权的文件证据很少时 可推定在暴力或灾害期间逃离其家园的人员是出于与暴力或灾害有关的原因这样做的 因此享有住房 土地和财产归还权 |
| Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence. | 2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利 |
| However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered. | 然而 如果没有明确的结果 还必须考虑施加压力 |
| Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| Say 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all' | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all' | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. | 应从消极和积极两个方面来说明这个原则 |
| Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.' | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.' | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all. | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all. | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| Say Then Allah's is the conclusive argument so if He please, He would certainly guide you all. | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say Then Allah's is the conclusive argument so if He please, He would certainly guide you all. | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| As no conclusive results were reached in this area, the task now rests with the draft convention. | 由于这方面没有取得确定的结果 这项任务现在落在公约草案上 |
| The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive. | 单凭条约的其他部分遭到暂停施行或废除并不能得出结论 |
| Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me. | 求你在我与他们之间进行裁判 求你拯救我和与我同在一起的信士们 |
| Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me. | 求你在我與他們之間進行裁判 求你拯救我和與我同在一起的信士們 |
| At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence. | 同时 那些在前南问题国际法庭受审的人在定罪之前被推定为无罪 |
| There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union. | 关于欧洲联盟国家不会存在酷刑的任何推定都是站不住脚的 |
| Say, God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you. | 你说 真主才有确凿的证据 假若他意欲 那末 他必定将你们全体加以引导 |
| Say, God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you. | 你說 真主才有確鑿的証據 假若他意欲 那末 他必定將你們全體加以引導 |
| Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information. | 另有代表团建议 在缺乏结论性科学信息的情况下 应采用审慎方法对渔业进行管理 |
| The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members. | 某些委员认为 推定保留效力的概念看来既没有说服力 也没有任何用处 |
| The public announcement and the report shall include the conclusive opinions of the independent financial consultants and the law firms. | 上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 3个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告 , 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告 , 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见 . |
| In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence. | 来文提交人认为 这与无罪推定原则完全不一致 |
| 4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence. | 4.13 缔约国还说 关于上述发展情况 提交人惠益于无罪推定 |
| (a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary | (a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定 |
| While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn. | 尽管最初问题的起因不得而知 但这不允许人们提出因此造成缺陷的假设 |
| When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. | 当你去掉商标 各种解释的可能都产生了 使这幅作品不确定 相反当做广告时 这幅作品的意义是确定的 |
Related searches : Rebuttable Presumption - Presumption Rebutted - General Presumption - Rebuttal Presumption - Provides Presumption - Negative Presumption - Presumption Against - Strong Presumption - Presumption Rule - Refutable Presumption - Legal Presumption - No Presumption
