Translation of "concurrently" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Running PHP 3 and PHP 4 concurrently | ɏһ¼ |
| Running PHP 3 and PHP 4 concurrently | ʱԋА PHP 3 º PHP 4 |
| Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate. | 10. 第二审判分庭在第二段任务期间同时审判三宗案件 |
| The active market refers to the markets which are concurrently featured by the following | 活跃 市场 是 指 同时 具有 下列 特征 的 市场 |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | 认识到国家可以既是原籍国 同时又是过境国和(或)目的地国 |
| With IRCG you can rapidly stream XML data to thousands of concurrently connected users. | ½鉜 |
| A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently. | 同时将举办一次会议 着重讨论有关体育与人权的问题 |
| Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth. | 同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资 |
| An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons. | 同一 保险人 不得 同时 兼营 财产 保险 业务 和 人身 保险 业务 |
| There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently. | 46. 按照标准进行评估进程有一些独特的步骤 尽管某些步骤可能会同步进行 |
| Agents of insurance companies engaged in insurance of persons shall not accept delegation from more than one insurer concurrently. | 经营 人寿保险 代理 业务 的 保险 代理人 不得 同时 接受 两个 以上 保险人 的 委托 |
| Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field. | 目前 安全和安保部正在为在外地新设立的国家安保顾问开展征聘工作 这些员额的职等为P 5 |
| (b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day | (b) 在第二天的上午同时举行两次交互圆桌会议的第二组会议 |
| The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness. | 普遍的条约的出版 及其翻成本国文字 必须与宣传运动同时进行 |
| Supplementing this step, and concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services. | 此外 阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开 |
| Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation. | 152. 一旦得到批准 这项研究将由专门的咨询公司负责开展 并与下一次精算估值同时进行 |
| (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day | (a) 在第一天的下午同时举行两次交互圆桌会议的第一组会议 |
| Second, the inclusion in an optional protocol of restrictions on the same communication being admitted to two international mechanisms concurrently also provides guarantees against overlap. | 其次 在任择议定书中就同时由两个国际机制受理的同一来文作出限制 也提供了防止工作重叠的保证 |
| The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. | 打算同时实施的所有剩余项目 其设计阶段已经完成 并为施工阶段启动了采购行动 |
| (i) The first set of two interactive round tables would be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | ㈠ 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| (ii) The second set of two interactive round tables would be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue | ㈡ 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议 |
| (a) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | (a) 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| (b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue | (b) 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议 |
| (i) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | ㈠ 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| (ii) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue | ㈡ 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议 |
| In accordance with operative paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, would not require additional documentation. | 4. 根据决议草案执行部分第7段和第9段 将举行四次圆桌会议 包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件 |
| In accordance with paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, will not require additional documentation. | 3. 根据决议草案第7段和第9段 四次圆桌会议包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件 |
| The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department. | 第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门 |
| Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented. | 与目前正在进行的联合国改革同步 应从新的角度审视裁谈会使其运作更有效率和更着重成果 |
| The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. | 正着手编制第十二号补编 涵盖1993至1995年期间 并同时编制当代精简本千年补编 涵盖2000至2003年期间 |
| Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. | 举个例子 任何一个根端 都能够 同时且持续地 感知并检测至少15种不同的化学 和物理参数 |
| (f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other | 12. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑 |
| UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration. | 136. 难民署承认 一个能同时显示财务支出和记录诸如登记等具体活动的结果及影响的规划和会计应用软件有好处 |
| 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 8. 强调必须实现民族和解 必须在阿富汗建立法治 善政和民主 同时还必须开展广泛的善后与重建工作 |
| 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 10. 强调必须实现民族和解 在阿富汗建立法治 善政和民主 同时还必须开展广泛的善后与重建工作 |
| (b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements. | (b) 提供各种形式的支助 使妇女能在履行其家庭责任的同时 履行作为公民的责任 制定法律 允许灵活的工作安排 |
| It is characteristic to Estonia as a small country that ambassadors are accredited to several countries concurrently, e.g. a female ambassador residing in Austria is also accredited to Slovenia, Switzerland and Slovakia. | 作为一个小国 爱沙尼亚有一个特点 即大使被同时派至几个国家任职 例如 一位居留在奥地利的女大使同时还被派往斯洛文尼亚 瑞士和斯洛伐克 |
| The joint workshop to be held by the Subcommittee and the International Atomic Energy Agency concurrently with the Subcommittee's 2006 session, should help to determine how to proceed in developing that framework. | 即将由小组委员会和国际原子能机构联合举办 与小组委员会的2006年会议同时召开的研讨会都将有助于确定怎样制定该框架 |
| Only then will it be possible to reach a balanced peace, draw a line under the conflict and establish relations concurrently with a complete withdrawal and the establishment of a genuine Palestinian State. | 只有在这种情况下 才有可能促成公平的和平 中止冲突 建立关系 实现完全撤离 建立一个真正的巴勒斯坦国家 |
| The budget for the Montreal Protocol is considered annually, while the budget for the Vienna Convention is considered once every three years, concurrently with the meeting of the Conference of the Parties to that Convention. | 蒙特利尔议定书 的预算每年进行审议 而 维也纳公约 的预算则每三年进行审议 审议工作与维也纳公约缔约方大会会议同时进行 |
| In order to achieve all six Education for All goals by 2015, the issues of access to and quality of education are inseparable and must be addressed concurrently and improved through both national and international initiatives. | 107. 为了在2015之前实现普及教育的所有六项目标 获得受教育的机会和教育质量问题密不可分 必须通过国家行动和国际行动同时予以处理 使其有所改进 |
| Mr. Maiyegun (Nigeria) proposed recommending to the Sixth Committee of the General Assembly that it request the Office of Legal Affairs to include the signing ceremony among the treaty events organized each year concurrently with the Assembly. | 5. Maiyegun先生 尼日利亚 提议向大会第六委员会建议 请法律事务厅将签字仪式列入每年与大会同期举办的条约活动 |
| I would like to take this opportunity to reaffirm Somalia's appreciation for, and approval of, the United Nations 60 years of progressive work to maintain peace while concurrently achieving incremental progress towards a more equitable and liveable world. | 我想借此机会再次表示索马里赞赏和同意联合国在60年中为维护和平而做的进步工作 并同时为实现一个更公平和更好的世界而取得逐步的进展 |
| The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010. Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated. | 这一宏伟计划的第一阶段是东盟与中国之间的自由贸易区 该阶段在2004年启动 将于2010年完成 与此同时 一个包括东盟 日本和南韩的自由贸易区的谈判也正在进行中 自2005年以来 印度也对与东盟十国的类似安排表达了兴趣 |
| In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility. | 具体而言 他们希望就如何按照原则1草案的评注在原则草案规定的责任可能与国家责任同时产生的情况下避免重复索偿或追偿提供指导 |