Translation of "conditions for use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 19 bis. Conditions for use of electronic reverse auctions | 第19条之二. 使用电子逆向拍卖的条件 |
| Please specify any conditions you have for the use of this information. | 如果您有关于这份问卷信息的使用条件 请在这里指定 |
| Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use | 三. 示范法 中关于使用电子逆向拍卖的赋权规定草案以及确定使用电子逆向拍卖条件的规定草案 |
| Paragraphs 20 to 25 of A CN.9 WG.I WP.35 discuss equivalent conditions for use that are in current use under various procurement systems. | A CN.9 WG.I WP.35号文件第20至25段讨论了目前在各种采购制度下所实行的同等使用条件 |
| (b) Conditions for use of electronic reverse auctions (article 19 bis) (A CN.9 WG.I WP.40, paras. | (b) 使用电子逆向拍卖的条件 第19条之二 (A CN.9 WG.I WP.40 第9 17段) |
| The conditions that have suggested the use of such a measure | 1. 要求使用这一措施的条件 |
| What, in his view, are the boundaries for US engagement? Under what conditions would the US use its capabilities? | 从表面上看 这一言论掷地有声 但它给我们带来的问题比答案多 奥巴马真正表示的是什么 在他看来 美国介入的边界在哪里 美国会在怎样的条件下才使用它的实力 |
| Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire. | 一 对滴滴涕的生产和使用 以及使用的条件 进行现状分析 包括审查各国对调查问卷的答复 |
| As to its location, the Working Group may consider that the draft article should be presented as part of chapter II ( Methods of procurement and their conditions for use ) and, as a form of tendering, after the current article 19 ( Conditions for use of two stage tendering, requests for proposals or competitive negotiation ). | 关于这一条款的位置 工作组似应考虑将该条草案作为第二章 采购方法及其采用条件 的一部分 而作为投标的形式 则应将其放在目前的第19条 采用两阶段招标 邀请建议书或竞争性谈判的条件 之后 |
| (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood | (m) 加强国家和地方能力 根据国家和地方情况开发和改造与森林有关的技术 包括使用薪材的技术 |
| Bottom up methods use detailed emission factors based on fuel consumption by different aircraft models, utilization factors for the aircraft, cruise altitudes, weather conditions, etc. | 自下至上方法是使用不同飞机型号的燃料消耗 飞机利用率 航行高度 天气条件等计算出来的详细排放系数 |
| These land use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma. | 这些土地使用决策造成了很恶劣的环境 这导致了很多的问题 比如肥胖 糖尿病和哮喘 |
| In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions. | 66. 在地中海北部地区 现提供有许多关于农业资源 土地使用和社会经济状况的数据库 |
| These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services. | 这些都是保证越南妇女顺利享受优质保健服务的重要条件 |
| Those provisions could take the form of a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs (see, further, A CN.9 WG.I WP.35, paras. 20 25). | 这些条款可采取一般授权条款的形式 规定使用电子逆向拍卖的主要原则 特别是使用电子逆向拍卖的条件和限制 另见A CN.9 WG.I WP.35 第20 25段 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第15条 规定 对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求 |
| Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. | 127. 各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架 并将根据各国特定情况和优先事项予以修改 |
| Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified. | 15. 另外 关于第1(c)款 工作组还应考虑对使用电子逆向拍卖的条件作出具体规定的程度 |
| Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested. | 9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用 |
| This is an ongoing effort to establish contract templates which are more appropriately suited for field use in order to ensure appropriate protection of the interests of the Organization through the use of standardized and legally correct terms and conditions. | 这是为建立更适于外地使用的合同模板而进行的一项持续工作 目的是通过采用法律上正确的标准化条款确保联合国的利益得到适当保护 |
| Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions. | 选择用于过滤相册内容的评分值 使用弹出菜单以设定评分过滤条件 |
| There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. | 但是 关于什么条件下使用武力才是正确的问题 并没有发生严肃的讨论 两位候选人都表示无意以武力干预叙利亚政府杀戮平民的行为 但也均没有说何时准备接受保护公民不受本国政府或本国政府不愿或不能阻止的势力的袭击的责任 |
| (b) The enabling provisions should address the general conditions for use of electronic reverse auctions, and should not exclude any category of procurement (goods, construction or services) per se | (b) 赋权规定应当论及使用电子逆向拍卖的一般条件 而不应排除任何种类的采购本身 货物 工程或服务 |
| Those conditions are indispensable for the success of any development policy and for the effective and optimal use of official development assistance and of the national and international resources needed to finance development. | 要使任何发展政策获得成功 要有效和最佳地利用官方发展援助以及发展融资所需的国内和国际资源 创造这种条件是必不可少的 |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | ㈠ 条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权 |
| If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells. | 如果上述条件中任何一条没有得到满足 波兰则反对胚胎干细胞的任何一种使用 |
| (a) The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2 of part II of Annex B | a 滴滴涕的生产和使用情况及 附件B第二部分 第2段规 |
| Severely hazardous pesticide formulations that present a hazard under conditions of use in developing countries or countries with economies in transition may also be nominated for inclusion in the procedure. | 也可以提议将在发展中国家或转型经济体国家使用时造成危害的严重有害杀虫剂配方纳入程序 |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | 再者 更好的新药审批环境应该和更好的用药相配合 而这就要求处方的开具者拥有更多的信息 当今 相对于独立信息 药物生产商提供的信息占据主导地位 其结果是某些药物的使用频度大大高于其适应症的期望频度 这种所谓的 标签外 用药又被持续的宣传攻势所强化 这些宣传不光针对医生 还直接针对公众 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| Conditions for admissibility of communications | 来文可受理的条件 |
| Conditions for admissibility of complaints | 申诉可受理的条件 |
| The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | 按照许可证颁发规定 持证人必须将附表1所列化学品的生产 使用和储藏限制在一定的总量内 |
| Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning. | 矛盾的是 使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰 因为人人都开动了空调 |
| 7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. | 7.2 各国应规定财产的使用和享有只服从公共利益以及法律和国际法一般原则所规定的条件 |
| In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage. | 近几十年来 在战争中广泛使用技术和自动化使各国之间的冲突能够更加集中于军事目标 避免造成附带破坏 |
| Based on the OIOS review, the Military Division of DPKO intends to examine the use of advanced technology in peacekeeping missions, with a view to improving conditions for missions and deployed personnel. | 根据监督厅的审查结论 维和部军事司打算对各维和特派团的先进技术使用情况进行审查 以便改善各特派团及部署人员的工作条件 |
| Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of eco toxic substances, radioactive matters and so on. | 在人口日益增加 移徙和现代化增强情况下 对生态毒素 放射物质等的使用也日益增多 |
| 20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above. | 1 第20段之后的一节 的审议工作 |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | ㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| Strategies for development out of crisis conditions | 三. 摆脱危机处境的发展战略 |
| Conditions for admissibility of communications 88 92. | 91. 来文可受理的条件 98 |
| Conditions for admissibility of complaints 161 108. | 107. 申诉可受理的条件 174 |
| In the past, much attention was rightly paid to ius ad bellum the necessary conditions for justifying the use of force and to ius in bello the legal parameters of ethical behaviour during war. | 过去人们恰当地注重探讨ius ad bellum(诉诸战争权) 使诉诸武力具备正当性的必要条件 以及ius in bello(战时法) 战争时期道德行为的法律准则 |