Translation of "conditions of pay" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. | 33. 会员国应当全额 按时 无条件地缴纳分摊会费 |
| All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. | 29. 所有会员国都全额 按时 无条件缴纳摊款 |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 他去了那裏幫助清潔工人和平地爭取更高的薪金和更好的工作環境 |
| Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists. | 报社资金极其有限 不能提供有吸引力的工作条件和付给记者像样的工资 |
| In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. | 根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 |
| Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 15. 注意到会费委员会报告第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议 |
| It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc. | 其中包括一套确定的相互依存的项目和细则 规定特定组织的发薪条件 如工资结构 税表 福利和津贴 发薪频率和日期等 |
| 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 14. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款 |
| 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 18. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款 |
| 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement. | 某些部委 政府机构及地区还应对此加以关注并为提高妇女地位创造良好的条件 |
| These conditions make it all the more important for firms to pay attention to their competitiveness (Sauvant 2005 16). | 由于这种情况 公司就更必须注意自己的竞争力(Sauvant 2005 16) |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | 秘书长应在地方一级和整个秘书处分别设立工作人员与管理当局的联合机构,负责按照条例8.1的规定,就人事政策和工作人员一般福利问题,向秘书长提供意见 |
| (e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. | (e) 注意到对一项缴款计划协定的签署并鼓励阿富汗依照其中所列条件定期缴纳其分期付款款额 |
| As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control. | 因此 索马里之所以未能向联合国缴纳分摊的会费 是由于其无法控制的情况 |
| For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal. | 对于14级至16级薪资的岗位 如果所有其他资历和条件都一样 则优先向女性提供 |
| For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. | 为了改善这些儿童的生活条件及对他们的服务 父母可根据家庭收入按比例付费 |
| However, paragraph 89A(2)(t) of the federal Workplace Relations Act 1996 permits federal awards to contain provisions covering pay and conditions for outworkers. This is permitted to the extent necessary to ensure fair and reasonable pay and conditions for outworkers, as compared to relevant award provisions for employees who perform the same kind of work at an employer's business or commercial premises. | 但是 根据联邦 1996年工作关系法 第89A(2)(t)款规定 联邦合同中可包含有关外包工工资及其工作条件的条款 不过 要确实能够保证外包工享有公平合理的工资和工作条件 这方面可以参照为在雇主企业或工商企业从事同种工作的雇员作出的相关合同规定 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 促请会员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 并促请成员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
| As the world faced new challenges, it was of paramount importance for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. | 由于世界面临各种新挑战 各会员国全额 准时及无条件缴交分摊的会费至关重要 |
| (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances | (a) 在下列情况下 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限 |
| The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 97. 委员会得出结论认为 格鲁吉亚未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| The Committee concluded that the failure of Iraq to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 107. 委员会的结论是 伊拉克之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 120. 委员会的结论是 索马里之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| Ms. O'Higgins (Ireland) said that in the area of pay and conditions domestic workers came under the National Minimum Wage Act and the Organization of Working Time Act. | 33. O'Higgins女士 爱尔兰 说 在薪酬和工作条件问题上 帮佣工人会受到 国家最低工资法 和 工作时间安排法 的影响 |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. 又关切地注意到有大量的未缴摊款 并促请会员国按时 全额和无条件缴付摊款 |
| The Committee concluded that the failure of Guinea Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 102. 委员会得出结论认为 几内亚比绍未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall in appropriate cases pay the travel expenses of staff members, their spouses and dependent children. | (a) 秘书长应与工作人员建立并维持持续的接触和沟通,以保证工作人员有效参与确定 审查和解决工作人员福利方面的问题,包括工作条件 一般生活条件和其他人事政策 |
| Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions. | 48. Tal先生 约旦 赞同卡塔尔代表关于支付能力所说的话 如果用支付能力作为计算分摊比额表的主要标准 将大大地促进发展中国家无条件地准时全额支付其分摊的会费的能力 |
| The Committee concluded that, on balance, the failure of the Comoros to pay the full minimum necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 93. 委员会得出结论认为 总的来说 科摩罗未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. | 根据该法第九章 特定情况下雇主可以要求公平薪资委员会批准该法通过前完成的某项薪资公平计划或工资对照计划 |
| 9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control | 9. 同意圣多美和普林西比之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致 |
| The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay . | 儿童卖淫现象表现在多个方面 例如 儿童到城市主要干道 餐厅 公寓和夜总会去寻找 付费顾客 |
| On the basis of the information provided, the Committee concluded that the failure of Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 委员会根据提供的说明得出结论认为 塔吉克斯坦之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations | 2 敦促所有会员国足额 及时并不带任何条件地缴付摊款 以免联合国面临困难 |
| Women continue to suffer discrimination their pay is between 30 and 60 per cent less than men, and they make up the majority of workers in the harsh conditions of the world's export processing zones. | 妇女仍旧遭受歧视 她们的酬劳比男性低百分之三十到百分之六十 但在世界各地条件艰苦的出口加工区里她们却占工人总数的大多数 |
| 5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations | 5. 敦促所有会员国足额 及时和不附加任何条件地缴付摊款 以免联合国出现目前遇到的各种困难 |
| 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations | 2. 敦促所有会员国足额 及时 无条件地缴纳摊款 以免联合国遭受目前所面临的困难 |
| I would also like to pay tribute to the dedicated efforts of my Special Representative, and to the men and women of UNAMA and its partner organizations for their outstanding efforts, under difficult and often dangerous conditions. | 我还要感谢我的特别代表以其联阿援助团及其伙伴组织的男女工作人员表现出了奉献精神 在艰难而且常常很危险的条件下作了出色的努力 |
| The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. | 劳工监察处收到帮佣工人的投诉之后 会致信雇主 以获取他或她依法必须保存的关于工时 薪酬和工作条件的文件 |
| (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay, in the case of service at an established office, the travel expenses of a staff member's eligible family members under the following circumstances | (a) 在下列情况下 联合国应支付常设办事处工作人员合格家属的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限 |
| (c) Employment quality To strengthen the number and quality of local jobs created and supported by tourism, including the level of pay, conditions of service and availability to all without discrimination on grounds of gender, race, disability or other such criteria | 增加旅游业为当地创造和支持的就业 并提高就业的质量 包括薪酬水平 服务条件和面向全民 不以性别 种族 残疾以及类似的其他标准为由加以歧视 |