Translation of "confessing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
承認 他 們 的 罪 在 約但 河裡 受 他 的 洗
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
承 認 他 們 的 罪 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
承認 他 們 的 罪 在 約但 河裡 受 他 的 洗
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
承 認 他 們 的 罪 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
那 已 經信 的 多 有 人 來承認訴說 自己 所 行 的 事
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
那 已 經 信 的 多 有 人 來 承 認 訴 說 自 己 所 行 的 事
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
在调查过程中 所有三家公司都作了书面陈述 承认有一项非法协议
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
猶太 全 地 和 耶路撒冷 的 人 都 出去 到 約翰 那 裡 承認 他 們 的 罪 在 約但 河裡 受 他 的 洗
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
猶 太 全 地 和 耶 路 撒 冷 的 人 都 出 去 到 約 翰 那 裡 承 認 他 們 的 罪 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
猶太 全 地 和 耶路撒冷 的 人 都 出去 到 約翰 那 裡 承認 他 們 的 罪 在 約但 河裡 受 他 的 洗
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
猶 太 全 地 和 耶 路 撒 冷 的 人 都 出 去 到 約 翰 那 裡 承 認 他 們 的 罪 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews.
在巴西和墨西哥都发生了大规模的福音主义运动 信仰也依然是许多美国人生命中的一个重要组成部分 即便是在欧洲 信上帝的人数量依旧庞大 当然世界上还有数亿印度教徒以及依旧虔诚的锡克教和犹太社区
While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God
我 說話 禱告 承認 我 的 罪 和 本 國 之 民 以色列 的 罪 為 我 神 的 聖山 在 耶和華 我 神 面前 懇求
While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God
我 說 話 禱 告 承 認 我 的 罪 和 本 國 之 民 以 色 列 的 罪 為 我 神 的 聖 山 在 耶 和 華 我 神 面 前 懇 求
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
有些人错误地认为 只有你做 精神上的事情 的时候上帝才高兴 比如去教堂 帮助穷人 或者忏悔 诸如此类
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God
我 說話 禱告 承認 我 的 罪 和 本 國 之 民 以色列 的 罪 為 我 神 的 聖山 在 耶和華 我 神 面前 懇求
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God
我 說 話 禱 告 承 認 我 的 罪 和 本 國 之 民 以 色 列 的 罪 為 我 神 的 聖 山 在 耶 和 華 我 神 面 前 懇 求
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord! We have seen and heard. Send us back so that we may act righteously. Indeed we are now convinced.
假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说 我们的主啊 我们已经看见了 听见了 求你让我们转回去 我们将做善事 我们确是确信者 假若你看见这种情状
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord! We have seen and heard. Send us back so that we may act righteously. Indeed we are now convinced.
假若你得見犯罪者在他們的主那裡垂頭喪氣地說 我們的主啊 我們已經看見了 聽見了 求你讓我們轉回去 我們將做善事 我們確是確信者 假若你看見這種情狀
And whenever there came unto them an apostle from Allah confessing to that which was with them, a Party among those who were vouchsafed the Book, cast Allah's Book behind their backs as though they knew not.
当一个使者能证实他们所有的经典的 从真主那里来临他们的时候 信奉天经的人中有一部分人 把真主的经典抛弃在他们的背後 好象他们不知道一样
And whenever there came unto them an apostle from Allah confessing to that which was with them, a Party among those who were vouchsafed the Book, cast Allah's Book behind their backs as though they knew not.
當一個使者能証實他們所有的經典的 從真主那裡來臨他們的時候 信奉天經的人中有一部分人 把真主的經典拋棄在他們的背後 好象他們不知道一樣
Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
正当宰凯里雅站在内殿祈祷的时候 天神喊叫他说 真主以叶哈雅向你报喜 他要证实从真主发出的一句话 要长成尊贵的 克己的人 要变成一个善良的先知
Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
正當宰凱里雅站在內殿中祈禱的時候 天神喊叫他說 真主以葉哈雅向你報喜 他要証實從真主發出的一句話 要長成尊貴的 克己的人 要變成一個善良的先知
And I come confessing to the Taurat that was before me, and to allow unto you some of that which was forbidden unto you. So And I have come unto you with a sign from your Lord wherefore fear Allah and obey me.
我奉命来 证实在我之前降示的 讨拉特 并为你们解除一部分禁令 我已昭示你们从真主发出的一种迹象 故你们应当敬畏真主 应当服从我
And I come confessing to the Taurat that was before me, and to allow unto you some of that which was forbidden unto you. So And I have come unto you with a sign from your Lord wherefore fear Allah and obey me.
我奉命來 証實在我之前降示的 討拉特 並為你們解除一部分禁令 我已昭示你們從真主發出的一種蹟象 故你們應當敬畏真主 應當服從我
And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God fearing.
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏
And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God fearing.
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫
CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party.
加州克莱蒙特 随着审判秀的进行 以神气活现 面对媒体应付自如著称的前中共重庆市委书记薄熙来为主角的这场闹剧出人意料地演变成了即兴表演 审判开始前 传统观点是对薄熙来的审判经过精心的编制和排练 薄本该扮演一个为自己罪行忏悔 向党致歉的绝望悔过的罪人
And recall what time Allah took a bond from the prophets saying whatever I vouchsafed unto you of Book and Wisdom, end, thereafter there cometh unto you an apostle confessing to that which is with you, ye shall surely believe in him and succour him. He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent. He said then bear Witness, and I, with you among the witnesses.
当时 真主与众先知缔约说 我已赏赐你们经典和智慧 以后有一个使者来证实你们所有的经典 你们必须确信他 必须辅助他 他说 你们承认吗 你们愿意为此事而与我缔约吗? 他们说 我们承认了 他说 那末 你们作证吧 我也和你们一同作证
And recall what time Allah took a bond from the prophets saying whatever I vouchsafed unto you of Book and Wisdom, end, thereafter there cometh unto you an apostle confessing to that which is with you, ye shall surely believe in him and succour him. He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent. He said then bear Witness, and I, with you among the witnesses.
當時 真主與眾先知締約說 我已賞賜你們經典和智慧 以後有一個使者來証實你們所有的經典 你們必須確信他 必須輔助他 他說 你們承認嗎 你們願意為此事而與我締約嗎 他們說 我們承認了 他說 那末 你們作証吧 我也和你們一同作証
Who are more unjust than those who invent falsehoods against God and reject His revelations? These will have their share (of torment) which is ordained for them and when Our (angelic) Messengers come to them to cause them to die and ask them, Where are those whom you had been worshipping besides God? they will reply, We had gone astray from the path of God. Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
假借真主的名义而造谣 或否认其迹象者 有谁比他们还不义呢 这等人将遭遇天经中为他们预定的命运 直到我的众使者来使他们死亡的时候 将对他们说 你们从前舍真主而祈祷的 偶像 现在哪里呢 他们将说 他们已回避我们了 他们将要承认自己原是不信道者
Who are more unjust than those who invent falsehoods against God and reject His revelations? These will have their share (of torment) which is ordained for them and when Our (angelic) Messengers come to them to cause them to die and ask them, Where are those whom you had been worshipping besides God? they will reply, We had gone astray from the path of God. Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
假借真主的名義而造謠 或否認其蹟象者 有誰比他們還不義呢 這等人將遭遇天經中為他們預定的命運 直到我的眾使者來使他們死亡的時候 將對他們說 你們從前捨真主而祈禱的 偶像 現在哪裡呢 他們將說 他們已回避我們了 他們將要承認自己原是不信道者