Translation of "confessions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Confessions of a Financial Deregulator | 一个金融自由化主义者的自白 |
| Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. | 为了获得口供 酷刑似乎是一种常见做法 |
| They may also have been convicted solely on the basis of confessions obtained under duress, torture or deception. | 他们还有可能被仅仅以强迫 拷打或欺骗而取得的口供为基础而定罪 |
| It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested. | 8. 还有报导说 防恐法 允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据 |
| His Government did not allow the use of torture to elicit confessions or information and was preparing to criminalize such practices. | 74. 尼泊尔政府不允许利用酷刑获得供词或信息 并准备将这种行为定罪 |
| She said, I have defended more than a hundred people, and I've never had to do any investigation, because they all come with confessions. | 她说 我曾经 帮一百多人辩护 但我从来都不用 对他们审讯 因为他们来了之后就会主动坦白 |
| Heads of four confessions (Islamic, Catholic, Orthodox and Jewish) formed the Inter Religious Council of Bosnia and Herzegovina, as a form of mutual cooperation. | 作为互相合作的一种形式 四大宗教(伊斯兰 天主教 东方正教和犹太教)的领袖组成了波斯尼亚和黑塞哥维那的宗教间理事会 |
| The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives. | 2. 宗教派别有权自由地追求其目标 为实现其目标谋利 |
| The National Policy of Education and the strategies of intervention launch an appeal for involvement of social agents NGOs, Associations, Religious Confessions, and the Civil Society. | 国家教育政策和干预战略请非政府组织 协会 宗教团体和民间社会等社会组织参与 |
| A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | 关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决 |
| The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders. | 哈萨克斯坦共和国是一个多民族和多文化国家 有130多个民族 45个宗教派别和大量种族 文化和语言群体共同生活在哈萨克斯坦境内 |
| Ms. Tene (Israel) assured Committee members that trafficking victims were not pressured into signing confessions but rather were allowed to stay in Israel and live in the best possible conditions. | 40 Tene女士 以色列 向委员会成员保证说 没有强迫贩运受害者签署供词 而是允许其留在以色列境内 并给予尽可能好的生活条件 |
| Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. | 关于后一种做法 国际法明确禁止使用强制或非自愿的招供 禁止将以酷刑获得的任何供词用作证据 |
| Leading proponents of the SBS hypothesis now acknowledge that the triad is a myth, that SBS diagnoses consist of informed speculation, and that the hypothesis is supported solely by confessions. Some courts are following suit, with one US federal judge describing the types of confessions obtained as worthless as evidence, and another noting that, given recent developments, claims of SBS may be more an article of faith than a proposition of science. | SBS假说的主要支持者现在也承认 三重症候是一个 传说 SBS确认是 有根据的猜测 SBS假说的支持证据完全来自坦白 一些法庭已有所跟进 一位美国联邦法官宣布以此获得的坦白 作为证据毫无价值 另一位美国联邦法官指出 根据最新发展 SBS或许 更多地是一种信念 而不是一项科学 |
| These abuses violate both US and international law. Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. | 非性折磨包括了从毒打和窒息 电击生殖器以及强迫性睡眠剥夺 到将囚犯拴住手腕吊在天花板上并单独囚禁直到其精神失常 这些虐待既违反了美国法又违反了国际法 三位承认了这个残酷现实的前军事律师 拒绝参加目的为判处其供述是通过折磨取得的囚犯刑罚的 军事法庭 它还不如说是 审判表演 |
| The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. | 通过在公开审判强迫证人作伪证 宗教独裁者和伊朗革命自卫队竭力诋毁他们的对手 指责对手是在图谋策划一场基于由 西方社会科学 所滋生的 天鹅绒革命 的政权更替 |
| The Committee, while stressing the complex relationship between ethnicity and religion in Turkmenistan, notes with concern information that members of religious groups do not fully enjoy their rights to freedom of religion and that some religious confessions remain unregistered. | 323. 委员会强调土库曼斯坦内部的族裔和宗教之间存在着复杂的关系 但同时关切地注意到宗教团体的成员无法充分享受其宗教自由权 以及有些宗教派别仍然得不到正式注册 |
| And we talked about, as a class, the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law. | 然后我们全班一起讨论了一些事实 第一 他们主动坦白的信息 不一定可靠 但是第二 我们不想鼓励警方 继续进行刑讯逼供 尤其是 现在这是违反法律的 |
| The Working Group recalls that confessions made to police officers in the circumstances described violate the principles of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, regardless of whether the legislation concerned is of an emergency nature. | 12. 工作组指出 在所述的情况下对警官所作的供词违反了 公民权利和政治权利国际公约 第十四条的原则 而无论有关法律是否具有紧急性质 |
| Article 14 states that all persons have the right to be heard in public by an independent and impartial tribunal with the guarantees of a fair trial, which prevents the use of confessions made to police officers as elements of proof. | 第十四条规定 人人有权受到一个独立和无偏倚的法院进行公开和保障公正的审判 防止把对警方所作的供词作为证据 |
| According to Iraqi President Jalal Talabani, this problem has ostensibly been solved by means of extracted confessions. Of course, if the IST s aim is to evoke the possibility of show trials rather than bolstering the rule of law, Talabani is quite right problem solved. | 据伊拉克总统Jalal Talabani称 这个问题在表面上通过萃取口供的形式 解决 了 当然 如果IST的目标只是做一场审判秀而不是支持法制 那么Talabani完全正确 问题已经解决了 |
| In relation to China, many issues have been raised in relation to access of defendants to lawyers and the constraint placed upon and even harassment of defence lawyers by the authorities, as well as on the reliance on confessions, obtained by torture or other forms of intimidation, in obtaining convictions. | 在谈到中国的情况时 提出了许多问题 涉及被告聘请律师 当局对辩护律师施加的约束甚至骚扰 以及定罪时依赖通过拷打或其他胁迫方式取得的口供 |
| Iraq s Sunni vice president is a fugitive in Turkey, with multiple death sentences rendered against him for alleged terrorist activities, though the judgments were based on the confessions of bodyguards who had been tortured (one died during the investigation ). An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges. | 此外 马利基还利用刑事法庭对政治对手进行压制 伊拉克逊尼派副总统是一名土耳其逃犯 因其涉嫌恐怖活动而背负多项死刑判决 但判决所依据的仅仅是身受酷刑的保镖的供认 其中一人甚至在 调查 过程中死亡 基于类似指控同样对逊尼派前财政部长签发了逮捕令 |
| In the 1990s, the newspaper Asahi Shimbun caused a firestorm at home and in South Korea by publishing a series of articles, based upon testimony by the former Japanese soldier Seiji Yoshida, on comfort women Koreans forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army during World War II. Asahi has now admitted that the soldier s confessions were unfounded, and has disavowed the core supporting evidence for the articles. | 20世纪90年代 朝日新闻 发表了一系列基于前日军士兵吉田清治 Seiji Yoshida 回忆的关于 慰安妇 的文章 二战期间 许多韩国妇女被迫为大日本帝国皇军提供性服务 被称为慰安妇 朝日新闻 现在承认 吉田清治的自白根本是子虚乌有 该系列文章的核心支持证据也是假的 |