Translation of "confidential basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Confidential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration.
监测小组依照这一任务规定 向委员会秘密提交了名单草稿 供委员会审议
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
另外还有关于机密和非机密资料的规定
Physics Confidential
物理学的暗伤
It's confidential.
这是机密
Confidential records
保密记录
Central Bank Confidential
中央银行机密
She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.
她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密
States should consider obliging charities to report, on a confidential basis, remittances of funds abroad, specifying the amount, the name of the beneficiary, and the purpose of the donations.
各国应该考虑规定慈善机构有义务在保密基础上报告向海外汇款的情况 说明汇款数额 收款人姓名以及捐款的目的
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
13 本文所分析的是涉及磋商 交流非机密信息和机密信息以及积极礼让的义务
In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.
309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限
The main obstacle to coordinated enforcement has been that it can often only be based on exchanges of non confidential information (however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily and confidential business information, which is prohibited by law from being shared unless the enterprises concerned have waived their objections to the exchange of confidential information).
26. 协调执法的主要障碍在于 这种工作往往仅仅建立在交流非机密信息的基础上(但是 有必要区分较容易分享的保密机构资料和法律禁止分享的保密商务资料 除非有关企业放弃对交流机密信息的反对)
On the basis of these understandings and in order to facilitate its examination by members of the Subcommission, Australia had not classified the submission formally as confidential under paragraph 2 of annex II to the rules of procedure.
根据这些理解 并为了帮助小组委员会成员进行审议 澳大利亚没有根据议事规则附件二第2段把提交的划界案正式列为机密文件
Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance.
388. 危地马拉声明 只有在提出司法协助请求的情况下 它才提供 枪支议定书 第12条所述信息 如果个人披露了这些信息的话 并要求对信息予以保密
On the basis of the examples and precedents described in document UNEP POPS POPRC.1 INF 13, the Committee may wish to consider the following issues related to the handling of confidential information and the establishment of relevant arrangements
4 根据UNEP POPS POPRC.1 INF 13号文件中提出的事例和先例 委员会不妨审议处理机密资料和制订有关安排方面的下列问题
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
后两项协定还规定在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流非机密信息
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.
如果后一种情况发生 那么需要进行新的分类
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
(d) 机密资料来源的处理程序 如果一个缔约方或观察员要求对资料来源保密 委员会可以考虑遵守这一要求
To increase the effectiveness of such cooperation, it was suggested that NGOs should be regularly informed of any action taken by a mandate holder as soon as possible, as well as of any replies from Governments on individual cases, on a confidential basis.
为增强此种合作的有效性 有人建议尽快向非政府组织定期通报任务执行人所采取的任何行动 以及在保密基础上通报国家政府就个别案例作出的答复
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.
他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論
The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
它将保存所提供咨询意见的记录 存放在机密数据库中
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.
核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理
Such reports may therefore be provided to the Committee on a confidential basis for examination by its members only, bearing in mind the Committee's intention to circulate the present report as a document of the Security Council, as in the case of previous reports.
因此这些报告可以秘密方式提交委员会 以供其成员审查 但必须记住委员会像前几次报告那样将本报告作为安全理事会文件散发的意图
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
秘书处将采取就这些程序直接向专家审评组作出指示的做法
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
专家审评组应按照 议定书 公约 缔约方会议在这方面通过的任何决定 为缔约方根据本段提供的任何机密信息和数据保守机密
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
任何其他的解释都会使得某人与其律师进行保密的电话联络权利成为无稽之谈
The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.
6. 联检组在2004年印发了下文述及的10份报告 1份说明和1封保密
All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
国际货币基金组织可以通过使用一种保险式的方法来解决这个两难问题 原则上 所有的成员国都有资格申请 但是 申请的费率将会被区分开 并在定量标准基础上确定下来 申请费率水平是要保持透明的 但是单个成员获取资金的实际成本将继续严格保密 像任何保险合同做的那样
The Chairperson reminded the members of the Commission that, in conformity with paragraph 9 of Council resolution 2000 3, they should not make any reference in public debate to the confidential decisions taken under that resolution or to any confidential material relating thereto.
47. 主席提醒委员会成员 依照理事会第2000 3号决议第9段的规定 委员会成员不得在公开辩论中提及根据该决议所作出的机密决定 也不得提及与此有关的任何机密材料
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.
3. 道德操守办公室将存放它提供咨询和提交给它的报告的保密记录
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
除了提供情况和建议之外 预防性骚扰项目还把中心工作放在提高秘密咨询员的专业知识上
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密
a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information.
代理客户的法定代表也许是代理人身份 但对于律师 初级律师或其他得到承认的法定代表与其客户之间受保护的保密作息来往 第26条第3款仍可作为拒绝提供信息的依据
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.
(c) 指定机密资料的程序 在提交资料时 缔约方可以确定和明确标明它们认为应受到国内保密法保护的具体资料内容
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
30. 上次报告发表以来 先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露
observes the National Registry of Adoptions and the National Registry of Adoptive Parents and secures their confidential character.
另外 根据第3172 03号法律第21条第15款规定 理事会要查看国家领养登记册和国家养父母登记册 并保证记录的保密
Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential.
除非委员会另有决定 否则委员会关于后续活动的决定不应保密
Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information.
(e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序
We called him from the right side of the Mount and We drew him near to Ourselves for confidential discourse.
我从那座山的右边召唤他 我叫他到我这里来密谈
We called him from the right side of the Mount and We drew him near to Ourselves for confidential discourse.
我從那座山的右邊召喚他 我叫他到我這裡來密談
UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services.
103. 儿童基金会在支持安排和大规模开展自愿保密心理咨询和检测服务方面发挥重要作用
(c) Providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline
(c) 在道德操守问题上 采用保密方式为工作人员提供咨询和指导

 

Related searches : Non-confidential Basis - On Confidential Basis - Confidential Property - Completely Confidential - Confidential Waste - Confidential Data - Remain Confidential - Confidential Treatment - High Confidential - Confidential Report - Confidential Disclosure - Confidential Document