Translation of "conflicts or inconsistencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, data inconsistencies had been observed.
另外还发现了数据不一致的问题
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
这些自相矛盾 从根本上导致了最后一英里问题
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.
难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题
While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies.
而在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
区内的冲突在减少 从10年前的12起冲突 下降到现在的3,4起 当然 其中最严重的是发生在达尔富尔的冲突
In the past, conflicts were largely inter State or inter empire.
过去 冲突基本上是国家之间的或帝国之间的
As has been seen in previous conflicts, and especially in internal armed conflicts, the placement of MOTAPM is often not recorded, monitored or fenced.
如在过去的冲突 特别是国内武装冲突中所见 非杀伤人员地雷的布设通常没有得到记录 监视或围有栅栏
To protect children by not involving them in armed conflicts or wars.
5. 保护儿童 不让他们介入武装冲突或战争
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.
74. 难民专员办事处同意委员会的建议 消除捐助记账不统一的现象
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.
62. 难民署同意委员会的建议 消除捐助记账不统一的现象
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵
Unfortunately, many conflicts also revolve around the control of or access to natural resources.
令人遗憾的是 许多冲突也是围绕自然资源的控制或获取而展开的
4.11 In addition, the State party points to various inconsistencies and contradictions in the complainant's evidence.
4.11 此外 缔约国指出了申诉人证据中的各种前后不一致和相互矛盾之处
In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim.
在本案中 申诉人的证据前后矛盾 与他的宣称的差别程度甚广而且根本性的
FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.
委员会一直打算同时解决所有问题 所以造成某些延误
Despite these inconsistencies, the testimony of Garushyantz was the basis of her son's conviction for murder.
尽管前后说法不一致 Garushyantz的证词仍然作为判处她儿子犯有谋杀罪的依据
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.
他辩称 他的证词中是有一些前后矛盾之处 但还不至于达到不可靠地步
Almost every country represented in this Hall today has suffered, directly or indirectly, from conflicts, within States or between them, since 1945.
自1945年以来 差不多今天在大会堂享有代表权的每一个国家都直接或间接地遭受国与国之间的冲突或国内冲突
The Meeting also took note of the ongoing activities related to the International Polar Year, to be held in 2007, and of the fact that there were no inconsistencies or duplications between those two events.
会议还注意到正在进行的与2007年国际地极年有关的活动 同时 会议认为这两项活动之间并不存在任何矛盾或重复
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.
申诉人后来对于这些问题的评论(见上文第5.3段和第5.5段)没有能够令人满意地解释这些前后不一的矛盾之处
In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems.
2003年 人类发展报告处统计小组拟订一项战略 以解决数据漏洞 缺乏一致 数据质量等问题
The present report deals with implementation successes, conflicts of or coordination of various policies, and also challenges.
本报告既论述各种政策执行的成功之处 这些政策的冲突或者协调的问题 也论及各种挑战
This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era.
当今时代典型的 混合的'或 国际化的'冲突 使这个问题更加恶化
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.
所有这些冲突都由于权力之争和不良或不太民主的施政而更形复杂
The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission.
法庭宣称 复审庭 并不注重 申诉人 原先说法中一些前后不一致的次要细节
Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks.
防止和制止武装冲突 使已经垮台或行将垮台的国家实现稳定与重建 这些都是庞大和复杂的任务
Instead, we are witnessing a marked rise in intra State conflicts based on ethnic, religious or cultural differences.
与此相反 我们却在目睹基于种族 宗教或文化分歧的国内冲突明显增加
And the military historians taught me, during that quest, that military conflicts are typically put into three categories local battles, regional or theater wars, and the rare but all important global, world war strategic conflicts.
那时军事历史学家告诉我 经过研究 典型的军事冲突 可以分为三种类型 局部战斗 地区或战区战争 以及罕见的但极重要的 全球性的世界大战 即战略冲突
Article 14 of the draft convention and article 11 of the directive risk creating inconsistencies between Community provisions and the Convention.
公约草案第14条与该指示第11条有可能在共同体的规定与公约之间造成不一致
(r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies
(r) 审查各监督机构的监督范围 使会员国确信不存在长期的缺口和不一致现象
In so doing, it reviewed all three Governments' statistics on production, import and export of precious metals and found significant inconsistencies.
其中 专家组审查了三国政府有关贵重金属生产 进口和出口的全部统计数字 发现矛盾重重
They also asked about the likelihood of the competition legislation being amended to address the inconsistencies highlighted by the review report.
他们还问是否可以通过修订竞争法来解决审评报告中指出的问题
DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
59. DMFAS是一套很合算的系统 可以提高偿债程序的效率 核对债权机构要求中的失误
At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities.
讲习班上 少数群体代表就涉及和影响少数群体冲突的根本原因发表了自己的观点
Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems.
那些正在发生暴力冲突或严重的恐怖主义事件的国家需要采取一系列特别措施来缓解这些特殊问题
Meanwhile, although the number of active conflicts in the world is in decline, there remain too many people whose lives are ravaged by war or who live in countries which are struggling to recover from conflicts.
与此同时 虽然世界上公开冲突的数字在下降 依然有太多的人民的生命遭受着战争的蹂躏 或者生活在正在极力从冲突中恢复的国家
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. In the course of my work over the past 30 years, I have observed that whether it is at the national or regional level, most conflicts are over resources.
非洲需要通过不懈地追求和平和安全来迎接即将到来的机遇和挑战 很大程度上非洲的贫穷是因为冲突而引起的 在我过去30年的工作经历中 我注意到 不管冲突是发生在国家间还是地区间的 绝大多数的冲突都是因为争夺资源而引发的 谁能够控制和利用它们 谁会被包括在内或是被排除在外
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程
Referring to a number of inconsistencies and peculiarities in his statements, the Board concluded that the complainant had not convinced it that it was probable that he was of interest to BNP, other political parties, or the authorities in Bangladesh.
移民事务委员会在提到申诉人叙述中若干前后矛盾和奇怪之处后 得出结论认为 申诉人没有使委员会相信孟加拉国民族主义党 其他政党或孟加拉国当局很可能注意他
A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突
Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so. Unfortunately, this will be borne out in 2013.
冲突最有可能产生或持续的情况是有办法阻止或终结它们的人无法或不愿这样做 不幸的是 这将是2013年的一大特征
The nature of most post cold war conflicts which more often than not are based on ethnic, cultural or religious confrontation means, even if those conflicts are subsequently internationalized, that they can have a devastating effect on the societies concerned.
冷战后多数冲突的性质 往往基于民族 文化或宗教对抗 意味着 即使这些冲突最后变成国际化 它们能够对有关社会造成破坏性影响