Translation of "conflicts relating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 36. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 59 36. 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 |
| 55 148. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 55 148. 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 |
| 57 14. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 57 14. 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 |
| 61 30. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 61 30. 1949年内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 |
| Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, | 深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则 |
| Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, | 深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在有关的国际文书适用范围内的所有情况下 尊重和确保尊重这些规则 |
| Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, | 深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则 |
| Reaffirming the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, | 重申关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则 |
| We share the view of the Secretary General as to the role of disarmament in averting conflicts, building peace and resolving problems relating to development and ensuring international security. | 关于裁军在避免冲突 建设和平和解决涉及到发展的问题并保证国际安全方面的作用 我们赞同秘书长的意见 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, opened for signature 12 December 1977, art. 1 (2), 1125 United Nations Treaty Series 3 Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non International Armed Conflicts, opened for signature 12 December 1977, preamble, para. 4, 1125 United Nations Treaty Series 609. | 1949年8月12日 日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 1977年12月12日开放供签署 第1⑵条 1125 联合国条约汇编 3 1949年8月12日 日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 1977年12月12日开放供签署 序言部分 第4段 1125 联合国条约汇编 609 |
| Agenda item 140 Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts (A 59 321 and A C.6 59 L.13) | 议程项目140 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 A 59 321和A C.6 59 L.13 |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. 决定将题为 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 的项目列入大会第六十一届会议临时议程 |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. 决定将题为 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 的项目列入第五十七届会议临时议程 |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. 决定将题为 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 的项目列入大会第五十九届会议临时议程 |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. 决定将题为 1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况 的项目列入大会第六十三届会议临时议程 |
| Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. | 如果冲突的经济根源没有解决 那么防止冲突的努力是没有意义的 |
| Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted. | 尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久 |
| Obstacles to preventing such conflicts related to the deep seated human rights issues often at their root, particularly for internal conflicts. | 17. 妨碍预防这些冲突的因素 涉及通常是冲突根源的根深蒂固的人权问题 国内冲突更是如此 |
| Additionally, it was recommended that international organizations should coordinate their work in the Ferghana Valley on the prevention of inter ethnic conflicts and make greater use of the United Nations minority mechanisms in solving problems relating to minorities and stateless persons. | 另外 还建议国际组织在费尔干纳谷工作中进行协作 以防止种族间的冲突 并更好的利用联合国少数群体机制来解决与少数群体和无国籍人员有关的问题 |
| Recalling article 32 of the Additional Protocol to the Geneva Conventions, of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), of 8 June 1977, which recognizes the right of families to know the fate of their relatives, | 回顾1977年6月8日订立的1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的议定书(第一附加议定书)第三十二条 其中承认家人有权知道亲人的下落 |
| We have tools to prevent armed conflicts. | 我们拥有预防武装冲突的手段 |
| Therefore, this situation may lead to conflicts. | 这种状况可能引发冲突 |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | 区内的冲突在减少 从10年前的12起冲突 下降到现在的3,4起 当然 其中最严重的是发生在达尔富尔的冲突 |
| Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. | 17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分 |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on prevention of armed conflict,A 55 985 S 2001 574 and Corr.1. which, inter alia, refers to the role which the proliferation and illicit transfer of small arms and light weapons play in the context of the build up and sustaining of conflicts and proposes certain measures relating to those weapons that can help to prevent such conflicts, | 赞赏地注意到秘书长关于预防武装冲突的报告 A 55 985 S 2001 574和Corr.1 其中除其他外 提到小武器和轻武器的扩散和非法转让在加剧和维持冲突方面所起到的作用 并提出了一些与这类武器有关的有助于预防上述冲突的措施 |
| 11. Notes with concern that violence against women everywhere continues and often increases, even as armed conflicts draw to an end, and urges further progress in the implementation of policies and guidelines relating to protection of and assistance to women in conflict and post conflict situations | 11 关切地指出 针对各国妇女的暴力行为仍在继续 且常常有增无减 即便在武装冲突停止时也是这样 促请在执行有关冲突中和冲突后保护和援助妇女的政策和指导方针方面进一步取得进展 |
| Let me turn now to the leading role that can be played by the International Fact Finding Commission created under article 90 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, relating to the protection of victims of armed conflicts in this context, civilian populations in particular. | 让我现在谈一谈根据日内瓦四公约有关武装冲突受害者 在这方面特别涉及平民人口 的第一附加议定书第90条创建的国际真相调查委员会可以发挥的主导作用 |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | 斯蒂芬 沃尔夫 通向结束种族冲突的道路 |
| A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. | 一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 下列事项 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 关于下列问题的事项 |
| Questions relating to information | 维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1) |
| Questions relating to information. | 33. 有关信息的问题 |
| Questions relating to information. | 34. 有关信息的问题 |
| 16. Also notes with concern that violence against women continues and often increases, even as armed conflicts draw to an end, and urges further progress in the implementation of policies and guidelines relating to protection of and assistance for women in conflict and post conflict situations | 16. 又关切地注意到对妇女的暴力继续存在 并甚至往往在冲突即将结束的时候有所增加 促请各方在执行有关保护和协助冲突中和冲突后情况下的妇女的政策和准则方面取得进一步进展 |
| The key to preventing conflicts lies in an approach that emphasizes human security and human rights and addresses the root causes of conflicts. | 预防冲突的关键在于要采取一种既强调人的安全与人权 又解决冲突根源的方针 |
| reconciling conflicts of jurisdiction. | 管辖权冲突的协调 |
| Children in armed conflicts | 武装冲突中的儿童 |
| Organized crime and conflicts | 四 有组织犯罪与冲突 |
| Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts. | 24. 萨拉马先生对横田先生的疑问作出答复 他指出 国际人道主义法在国内武装冲突以及国际武装冲突中均适用 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 有关被拘留者的工作量 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |