Translation of "conformance to requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For full XHTML conformance, specify amp there. | ד 5. Counting the number of hits of a single user |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | 审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问 |
| The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment. | 秘书处将继续按照对这类设备来说是标准的三年更换周期来更新这些电脑 |
| Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law. | 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第19条 确保每个人的司法保护权和要求其案件由依照法律建立的称职的 公正的法院审理的权利 |
| The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties. | 塔吉克斯坦共和国对奉行国际标准表示关切 并打算根据 人权和人权条约普遍宣言 保护人的基本权利和自由 |
| Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | 医疗卫生机构应按照塔吉克斯坦共和国法律确保实行匿名制 为捐献精子者和接受人工受精或胚胎移植者保守秘密 |
| The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution. | 塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 确定和调整了国家权力机关 官员 公民 社会组织 不论何种所有制形式的企业在保护居民健康领域的关系 |
| No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 本预算没有列入所需周转金 以便列入其他所需的优先支出 |
| Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping | 建议4 支助维持和平行动的要求 |
| Information requirements | 对提供情况的要求 |
| Form requirements | 形式要求 |
| System Requirements | 系统需求 |
| Staffing requirements | 1. 所需人员编制 |
| formal requirements | 格式要求 |
| Resource requirements | a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员 |
| Participation requirements | F. 参与要求 |
| Bidding requirements | 竞拍要求 |
| 28B.35 The resource requirements of 1,717,000 relate to the continuation of six posts and related requirements for non post items. | 28B.35 所需资源1 717 000美元用于保持六个员额和相关的非员额用品需求 |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | 表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算) |
| (a) Orbital parameters optimized to individual instrument requirements | (a) 轨道参数达到能符合任一设备要求的最佳值 |
| You'll find it difficult to meet her requirements. | 你会发现难以满足她 |
| The other requirements related to non staff costs. | 其他所需费用为非员额费用 |
| These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements. They will be needed to purchase new printers. | 这笔所需经费估计数比2005年订正的预算所需经费减少17 400美元 将需用来采购新的打印机 |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |
| Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) | 表30.7 所需资源 国际公务员制度委员会所需经费总额 全面预算 |
| Resources and requirements | 11. 应当指出的是 提高妇女地位研训所的预算是每年编制和核定的 研训所执行局在A C.3 60 11号文件中建议大会提供足够的财政援助 使它能够在2006年根据工作计划和业务预算开展活动 |
| Additional resource requirements | 所需额外资源 |
| Human resource requirements | 表20 所需人力资源 |
| Human resource requirements | 表27 所需人力资源 |
| Human resource requirements | 表29 所需人力资源 |
| Human resource requirements | 表32 所需财政资源 |
| Human resource requirements | 表33 所需人力资源 |
| Estimated additional requirements | 三. 额外所需经费估计数 |
| 8120 Marking requirements | 8120 标记要求 |
| 8130 Labelling requirements | 8130 标识要求 |
| 8140 Packaging requirements | 8140 包装要求 |
| 8160 Information requirements | 8160 信息要求 |
| Resource requirements 2,056,500 | 构成部分E 新增) |
| Resource requirements 740,900 | 所需资源 740 900美元 |
| Estimated requirements for subprogramme 1 should also be reduced by 1,380,000 for non post requirements relating to the Global Human Rights Report.2 | 次级方案1所需经费估计数中与全球人权报告有关的非员额经费也应该减少1 380 000美元 |
| As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity. | 2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性 |
| Table 9 Significant Workload Indicators Relating to Resource Requirements | 表9. 与所需资源有关的重要工作量指数 |
| (c) Staff appointed to posts with special language requirements | (c) 担任有特殊语文要求的职位的工作人员 |
| The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. | 减少所需经费的主要原因是采用了 送货上门 河流货运合同安排 从而减少了执行护送任务的拖船的所需经费 |
| They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. | 替他 和 會眾 在 會幕 前 守 所 吩咐 的 辦理帳 幕 的 事 |