Translation of "conforming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. | 我们如今有太多科技而 这些设备应当开始顺应我们 |
| as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, | 你 們既 作 順命 的 兒女 就 不 要 效法 從 前 蒙昧 無知 的 時候 那 放 縱私慾 的 樣子 |
| as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, | 你 們 既 作 順 命 的 兒 女 就 不 要 效 法 從 前 蒙 昧 無 知 的 時 候 那 放 縱 私 慾 的 樣 子 |
| (3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. . | 3.10.1.6.2 虽然有一种确定动物吸入危险的方法已在使用 但还没有标准化 |
| And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. | 这很重要 因为在当今这个时代没有理由 我们应当屈就一个设备 |
| Data products conforming to international standards are being supplied to users worldwide, and are increasingly being supplemented by value added products in map format, for use in GIS. | 196. 符合国际标准的数据产品正源源不断地提供给全世界的用户 并越来越多地得到地图形式的可供地球信息系统使用增值产品的补充 |
| Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation. | 16 Pimentel女士赞扬政府制订计划来提供不带性别定型观念的教材 她希望政府还可以考虑非正统的性取向 |
| The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF. | 12. 谅解备忘录 除其他外显然提供了一个确定和传送指导意见的途径 由环境基金遵循所提供的指导意见 重新考虑 公约 之下的供资决定 并报告环境基金产生的信息 |
| Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
| The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them! How they are perverted! | 犹太人说 欧宰尔是真主的儿子 基督教徒说 麦西哈是真主的儿子 这是他们信口开河 仿效从前不信道者的口吻 愿真主诅咒他们 他们怎么如此放荡呢 |
| The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them! How they are perverted! | 猶太人說 歐宰爾是真主的兒子 基督教徒說 麥西哈是真主的兒子 這是他們信口開河 仿效從前不信道者的口吻 願真主詛咒他們 他們怎麼如此放蕩呢 |
| It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place. In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power. | 但不可否认的是 这些女性是顺着 男性世界 的政治规则爬到领导人的位子上的 她们首先满足了男性的价值观 这是她们获得领导权的第一步 如果女性能够在领导岗位上顶半边天 那么她们掌权后的行为也许会有所不同 |
| First, most references to Friedman s argument overlook his recognition of constraints on business behavior. In his words, companies should make as much money as possible while conforming to the basic rules of the society, both those embodied in law and those embodied in ethical custom. | 首先 引用弗里德曼论点者大多忽略了他对商业行为约束的认识 弗里德曼说 公司应该 赚尽可能多的钱 与此同时要遵守社会的基本规则 既包括法律中写的规则 也包括世俗伦理规则 换句话说 光遵守法律是不够的 有的道德约束 如基本人权 反映了普世价值 有的则随着时间 地点和条件的改变而改变 |
| Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG. | 此外 最高法院指出 如果卖方未能在合理时间里修理不符合规定的货物 买方可以这样做并要求卖方赔偿相关的费用 这相当于 销售公约 第45 1 b 条意义中的损害赔偿金 |
| Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth He knows indeed that to which you are conforming yourselves and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did and Allah is Cognizant of all things. | 真的 天地万物 确是真主的 他确已知道你们的实情 当他们被召到主那里之日 他要把他们的行为告诉他们 真主是全知万事的 |
| Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth He knows indeed that to which you are conforming yourselves and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did and Allah is Cognizant of all things. | 真的 天地萬物 確是真主的 他確已知道你們的實情 當他們被召到主那裡之日 他要把他們的行為告訴他們 真主是全知萬事的 |
| In that context, we recall that since 1998, the Sudan has repeatedly called on the United Nations and the international community to take a just position conforming with the principles of justice and international law regarding the 1998 attack on the al Shifa pharmaceutical factory on the pretext of combating terrorism. | 在这方面 我们指出 自1998年以来 苏丹一再要求联合国和国际社会对1998年以反恐为名攻击希法制药厂的行为采取符合正义和国际法原则的正义立场 |
| In other words, sovereignty cannot be restricted, under the guise of conforming to the needs of the twenty first century, to allow intervention, while at the same time the same sovereignty is expanded to its nineteenth century parameters to relax the restrictions on the use of force and allow pre emption. | 换言之 不能在符合21世纪的需求的幌子下限制主权 允许干预 同时把这一主权扩大到其十九世纪的范围 以放松对使用武力的限制并允许先发制人 |
| Customs value of imported goods is determined by the customs according to the transaction value conforming to the terms and conditions in article 3 of this set of regulations and on the basis of the transportation and related fees and insurance of the goods up to the point they are to be unloaded at the destination within the People's Republic of China. | 第十八 条 进口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 符合 本条 第三 款 所 列 条件 的 成交 价格 以及 该 货物 运抵 中华人民共和国 境内 输入 地点 起 卸 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定 |