Translation of "consciously or unconsciously" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
在这一秒 无论有意识或无意识地 当你决定 把注意力放在某样东西上面 你必须赋予这样东西一个意义 这个意义 无论它是什么 会制造情绪
You learn things unconsciously.
不知不觉间你就学会了
Unconsciously my mom took hold of the chair.
母親無意中握住了椅子
First of all, listen consciously.
首先 专心地听
It cannot be consciously a contributor.
他无法成为一名主动贡献者
I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.
我认为我们此刻正在进行这件事 但处于不自觉状态
And you do it automatically and non consciously.
其实我们一直都在自然而然地做着
(i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance
1 知情 或已有清楚迹象表明受其实际领导或控制的下属正在或即将犯下强迫失踪罪而故意对有关情况置若罔闻者
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
你可以下意识地 收紧面部的肌肉
Can we all not systematically and consciously get infected?
能不能有计划的地 有意识地 被 传染 呢
First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.
首先 存在着一个精细的概念结构 我们自动 无意识地计算产生它 每当我们想到或者说出一个主导我们对语言的使用的句子
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.
但是在没有意识的情况下 他们会用复杂的计算 来算出条件机率
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.
我们知道 骗子们会不经意地 疏远话中的主语 借用语言来达此目的
People consciously follow things even though, why, we don't know.
人们总是习惯性的跟随某些东西 却不知为何
Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.
孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家
I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.
我认为 我可能已经不自觉地认为 自己是一个生意场的英雄
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
这些鱼尾纹是挤不出来的 如果你打了太多肉毒杆菌素 那就更挤不出来了
And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
它们是相似的 它们有意识地张开鼻孔
It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic.
那不是有意识的为自我服务 但是 对于一个生物学家来说 那就是他的逻辑
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
笑声 这在某种程度上意味着 有意识地或无意识地 直接或间接地 短期或长期地 我们的行为 我们的希望 我们的梦想 都为了寻求内心深处的幸福
But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
让我们自觉地利用它 比如为什么制定会输的游戏
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
如果你用心听 你可以控制自己周围的声音
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
第三部分是关于 不知 的 有意识地清空自己的常识
A strategy that could work would be to stress how the outcome is beneficial to everyone involved. But the outcome you propose might not be fair, or realistic, or you might be consciously lying.
想象一下 你坐在谈判桌旁希望其他各方同意你的观点 强调谈判结果对谈判各方如何如何有利是一种行之有效的战略 但是你提出的谈判内容可能并不公平 或者不现实 亦或根本就是你有意撒谎 因此 即使基于利益 这样一份提议也将难以接受
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
他们应该意识到 他们已经拥有了约定动机 提升了游戏的水平
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
我不得不强调 在我前往美国之前 我从来没有有意识地把自己当作个非洲人
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
在很传统的地方也会有地位发挥作用的情况 并且可以在这些地方更加刻意地利用它
Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.
从我记忆中 能够有意识地思考开始 我就对沟通这一课题倾注了主要的激情
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
因为这个好的期待 无意识中就被别人看到了 它带来信任 信任带来很多好的工作关系
Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation.
具有很强意识的一个设计项目 需要各种各样不同的技术 本质上说反对 直接简单的改编
The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy.
作为过渡战略的一部分 核查团在最后阶段有意识地减少自己的斡旋作用
First, only in limited cases do the organizations consciously source goods and services from the developing regions with a view to stimulating local economies by, among other things, helping directly or indirectly to strengthen local suppliers.
87. 首先 各组织只有在少数情况下才有意识地从发展中地区选购货物和服务 以期通过直接或间接帮助加强当地供应商等方法 刺激当地经济
Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated that subordinates under his her effective authority and control were committing or about to commit an enforced disappearance and Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution.
知道或故意无视明确表明在他 她有效主管和控制下的下属正在实施或者即将实施强迫失踪的情况的 没有在他或她的权力范围内采取一切必要而合理的措施 防止或制止强迫失踪或将问题提交主管当局调查和起诉的
Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.
所以 这里会有一种反馈信号 以阻止镜像神经元所发出的信号 从而使你避免感觉到那股错误的触碰感
So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does.
所以 我确实怀疑有其它的理论 而且生命确实是试图在做自己 虽然并不是无意识地 但确实如此
And I would add that bin Laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of Islam as they see and define it.
而且我还要说下本拉登和他的追随者们 刻意制造一种冲突 在民主和 或者至少一方面在资本主义民主中 他们眼中的伊斯兰教世界的冲突
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
信道的人们啊 不要使你们的声音高过先知的声音 不要对他高声说话 犹如你们彼此间高声说话那样 以免你们的善功变为无效 而你们是不知不觉的
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
信道的人們啊 不要使你們的聲音高過先知的聲音 不要對他高聲說話 猶如你們彼此間高聲說話那樣 以免你們的善功變為無效 而你們是不知不覺的
Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.
自主神经系统 掌管我们无意识控制的活动 比如 食物消化 心率 性冲动等
And the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out.
解决方法是 仔细看清家具的模样 把它沉浸在脑海 先别想它 几天以后 以你的直觉去买 因为潜意识已经为你解决了这个问题
But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now.
平台建设是 很重要的阶段 所以现在我们都要自然而然地思考这个问题
Enabling of the entering into an illegal marriage Article 232 The competent person before whom the marriage is entered into, or the registrar that by performing his official duty consciously allows that a marriage forbidden by law, invalid, or considered non existent be entered into will be punished by a prison sentence of up to one year.
303. 成就非法婚姻 第232条 成就法律禁止的 无效的或被视为不存在的婚姻的主管人员或是因有意识地行使公职而成就此类婚姻的登记员都将被处以一年以下的监禁
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it.
我个人是很喜欢这一点的 但这样一个世界要求的是互相尊重而不是互相猜忌 彻底颠覆了所有的传统和旧思维 迫使我们要么自觉地去接受 或者反其道而行之
And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time or at least capable of doing it.
如果我们可以在学校里传授倾听技巧 可以阻止我们的听觉坠向我提到过的 那个危险 可怕的世界 并将其引导到一个每个人都乐于有意识的去倾听的地方 或者至少有能力去倾听
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
无论我们是积极的相信它们 还是有意识的抵制它们 我们的文化中保持了 一些典型的故事 其中讲述了我们是如何的优于 其他人 优于自然 新发现的前沿和 征服者先锋的故事 天命的故事 和启示录和救赎的故事