Translation of "conscription" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conscription - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1970 1971 Military service, conscription
1970至1971年 服兵役
The town authorities have an organized structure which includes a mayor, head of administration, police, conscription office and prosecutor's office.
拉钦镇当局的组织结构较为完善 有市长 行政主任 警察 征兵站和检察官办公室
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
(f) 强迫征兵和流离失所 强迫或非自愿失踪以及对民众的其他恐吓和骚扰行为
(d) To stop immediately the abduction and murder of relief workers and cease without delay the conscription of children as combatants
7. 请联合国人权事务高级专员增加和加紧在达尔富尔部署人权观察员 以配合非洲联盟驻苏丹特派团的工作
I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities.
我倾向于怀疑安全理事会最近确认这个组织征募儿童的行动足以阻吓这种活动
Lachin has a conscription office, and the FFM learned from families that their sons had to serve in the armed forces starting at the age of 18.
拉钦设有征兵站 实况调查团从一些家庭了解到 这些家庭的男孩从18岁起必须服役
In the new kinds of conflicts prevalent today, civilians are harmed in various ways, including by forced displacement, forced conscription, violence, indiscriminate killing, starvation, disease and loss of livelihood.
在当今普遍出现的新型冲突中 平民遭到各种方式的伤害 包括强迫流离失所 强迫征召 暴力 滥杀 饥饿 疾病和丧失生机
Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. (S 2005 740, para.
针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).
这些冲突刺激了逊尼派国家的军国化 阿联酋和卡塔尔都建立了成年男性的义务兵制 科威特正在考虑步约旦的后尘重新引入征兵制度 而大部分逊尼派国家 以及伊朗 已经采取了这一制度
According to Frontex, roughly a quarter of the migrants who crossed the Mediterranean in 2014 were Syrian families escaping the civil war there. Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter.
但欧洲有毒的移民辩论却极少探讨致使民众偷渡的因素 据欧盟边防局统计 2014年偷渡地中海的移民约有四分之一是为逃避叙利亚内战 还有四分之一是厄立特里亚青年 试图逃离该国对持不同政见者实行的无限兵役制 还有很多人来自巴勒斯坦 索马里 苏丹 马里和尼日利亚等贫困和暴力频发的国家
(ii) The occurrence, within the framework of the conflict in southern Sudan, of cases of enforced or involuntary disappearance, the use of children as soldiers and combatants, forced conscription, forced displacement of populations, arbitrary detention, torture and ill treatment of civilians
㈡ 在苏丹南部冲突范围内发生的强迫或非自愿失踪 使用儿童充当士兵和战斗员 强迫征兵 强迫居民流离失所 任意拘留 对平民施加酷刑和虐待等情况
Mr. Abusif (Libyan Arab Jamahiriya) highlighted the gross violations of the rights of the child that continued to occur, and emphasized that reuniting child refugees with their families was key to preventing the forcible conscription of child soldiers in areas of armed conflict.
14. Abusif先生 阿拉伯利比亚民众国 重点提到了依然存在的公然侵犯儿童权利的现象 并强调说让儿童难民与家人团聚对于防止在武装冲突地区强迫征召儿童兵非常关键
(i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription
(i) 不使用或招募十八岁以下儿童当兵 并敦促苏丹人民解放军 运动不使用或招募十八岁以下儿童当兵 同时停止强迫征兵的做法
(iii) The occurrence, within the framework of the conflict in southern Sudan, of the use of children as soldiers and combatants, forced conscription, forced displacement, arbitrary detention, torture and ill treatment of civilians as well as the still unresolved cases of enforced or involuntary disappearances
㈢ 在苏丹南部冲突范围内发生的使用儿童充当士兵和战斗员 强迫征兵 强迫流离失所 任意拘留 对平民施加酷刑和虐待等情况 以及仍未解决的强迫或非自愿失踪情况
In that context, we urge States to accelerate the process of ratification or accession to the Rome Statute of the International Criminal Court, which contains an important provision classifying the conscription or enlistment of children under the age of 15 as a war crime.
在这方面 我们敦促各国加快批准或加入 国际刑事法院罗马规约 的进程 该规约包含了将招募18岁以下儿童的行为定为战争罪行的重要规定
Against the odds, a general consensus was built and maintained that encompassed the elimination of entity competencies, the transfer of all defence responsibilities and personnel to the State, abolition of conscription, and the establishment of a restructured and small reserve force to back up the downsized professional army.
尽管条件不佳 但达成并维持了全面共识 其中包括取缔实体的管辖权 将所有的防务责任和人员交给国家 取消强行征召 建立一支经过改组的小型后备部队 作为缩编后的正规军的后备
Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed. This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition.
那么 法国是否就无法改革了呢 当然不是 过去几十年来 法国发生了深刻的变革 无论是打破公共垄断 例如电力 天然气 电信甚至是邮政 或者是用职业军人取代兵役 抑或是养老金改革 法国的变化都超乎通常的想象 这一点对于法国公司而言尤其如此 它们都很好地适应了国际竞争的要求
And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing. As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace.
即使不像中间派要求的那样为公平分配国家负担征召极端正统人士入伍 军队也已经处于民族和宗教干部的控制之下 结果是以色列政权与亚洲国家越来越相似 即在看重经济创新的同时漠视普世价值 和平就是以色列的普世价值
The displacement of civilians and refugees, serious violations of human rights, the use of sexual violence as a weapon of war, the conscription of child soldiers, crime in all of its forms, the proliferation of small arms and light weapons, cross border movements, the difficulty of delivering emergency humanitarian assistance and attacks against humanitarian personnel are characteristic of many of the conflicts besetting the world.
平民和难民流离失所 严重侵犯人权 以性暴力作为战争武器 征聘儿童兵 一切形式的犯罪 小武器和轻武器的扩散 跨境流动 难以提供紧急人道主义援助以及攻击人道主义工作人员 所有这些都是发生在世界各地的许多冲突的特点
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time.
而反对派则是一个涵盖了从极右到极左势力的奇怪联盟 从极端天主教徒到老派马克思主义者都混杂其中 并试图在海外派兵 安乐死和堕胎这些假设性威胁上挑动民众情绪 但反对派如今都未能找到一个连贯性的政治基准点 而且仿佛已经失去了上次公投中所表现出来的活力和人力物力
(j) Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers, encourages the continuation of the process of demobilization of child soldiers currently being undertaken by the United Nations Children's Fund, with the cooperation of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges both parties to the conflict not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription
(j) 不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 鼓励继续联合国儿童基金会与苏丹人民解放运动 军合作正在进行的儿童兵复员工作 并敦促冲突双方不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 并不要使用强迫征兵的做法

 

Related searches : General Conscription - Labour Conscription - Universal Conscription - Labor Conscription - Mass Conscription